Erena Ono menerima kabar bahwa dia dicela di Internet dengan komentar seperti:
"Mengejutkan. Apakah orangtuanya tahu apa yang dia lakukan? Ini sudah seperti tindakan prostitusi."
"Betapa menyedihkannya. Bukankah dia mempertanyakan tindakan dirinya sendiri?"
"Erepyon ... kamu tamat..."
Kemudian Ereno membalas di Twitter-nya:
"Hm? Aku hanya mengungkapkan rasa cinta saya kepada orang-orang yang datang ke sini untuk mencintai (dan melihat) saya*. Saya tidak berpikir bahwa orang-orang harus mengatakan apa yang baik dan apa yang tidak."
"Aku bisa melakukan apapun yang saya mau. Para fans datang untuk melihat saya dengan cinta mereka, aku hanya mendekati mereka juga dengan cinta saya untuk mereka. Itu wajar, kan?"
"Maaf mengecewakanmu, tapi aku tidak akan berhenti melakukan ini."
"Aku benar-benar menjadi gila. Aku marah."
*Catatan Penerjemah: 愛 に (会い に) 来 て くれ た = Ai ni kite kureta = datang menemui saya (会い に 来 て くれ た), tapi dia sengaja digunakan kanji lain untuk Ai (会い) yang merupakan "爱" atau "cinta" sehingga secara harfiah diterjemahkan menjadi "datang untuk mencintai saya".
Source:
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/36/51/ef3e3271043ca844acff4ed0da4a8d38.jpg
- 5： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:20:05.97 ID:RWhYd2GP0
- 小野恵令奈チェキ会 アルバムを3種類買うと出来ます
Erena Ono's Cheki event. Kamu dapat berpartisipasi jika kamu membeli 3 tipe dari album dia.
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/51/6f/7b265f6362f7c6d1de688fc573ea2d61.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/62/65/727f88caca7345b5ecd1abcfdfe7aaf9.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/67/d7/88d19ea0e56b818fea95ccfeeefcf58c.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/10/d1/1e271724144c265999b46971157ba261.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/16/32/3ddb37f3c1649aace0db4d193356ff09.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/31/20/2488cc930ac9502e970e7a07503ce275.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/43/44/55482115461ff61268acfc54952c025f.jpg
-
- 51： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:41:45.45 ID:Dla/QKnd0
- >>5
顔がもう誰？って感じだな
Ini hampir mendekati pada titik bahwa saya tidak mengenali siapa dia di gambar ini.
-
- 53： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:42:47.55 ID:/i6y41r60
- >>5
好きなアイドルの胸の感触を味わえるなら俺でも張り切るな
Andaikan aku akan berpartisipasi apakah aku dapat merasakan dada idol yang aku suka.
-
- 58： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:45:36.57 ID:9u3gOID50
- >>5の１番上すげーな
つーかうらやましいｗｗｗ
Gambar yang paling atas disitu, wow
Aku benar-benar cemburu LOLOLOL
-
- 160： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:00:17.46 ID:XqgqBNJcO
- >>5
いい子じゃないか(・ω・)
Gadis yang baik (・ω・)
-
- 293： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 01:15:14.33 ID:doHC5SXr0
- >>5
素晴らしいじゃないか
まったくファンじゃないけど三枚買ってもいいと思ったｗ
Luar biasa.
Aku bukanlah fans dari siapapun tapi ini membuat aku ingin membeli semua dari 3 tipe album dia.
- 9： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:21:23.86 ID:Ra5XPne10
- もともと風俗みたいな業態のアイドルじゃん
Tapi idol ini kelihatan seperti seorang pelacur kelas atas -
- 332： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 04:42:13.64 ID:+Xq2XN2M0
- >>9
だなｗ
これぐらいだったらいいと思うぜ
彼氏視点からすると発狂しそうだけれどさ
Yeah, aku benar-benar memikirkan ini bukan apa-apa.
Jika kamu adalah pacarnya, kamu kemungkinan bakal meluncurkan roket lebih dulu.
- 12： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:22:29.91 ID:l/Dk9vZN0
- 好きなアイドルがここまでしてくれるなら買う価値はあるわ
咎めるもんでもなかろう。。。
Jika idol yang kamu suka melakukan ini untukmu, maka ini senilai dengan pembelian CDnya.
Ini bukan sesuatu yang harus di kecam. - 25： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:27:28.51 ID:rtJxdZUy0
- アップされているファンは普通っぽいけど中には凄くきもいの絶対いるでしょ？
まさか同じ対応してるの？？
Para fans yang ada di gambar-gambar "bocor" ini terlihat normal semua, tapi pasti disana ada yang menjijikkan juga, kan?
Apakah dia memberikan perlakuan yang sama? - 29： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:30:21.69 ID:t509RLqN0
- べつにええやん。
アイドルってそんなもんでしょ。
Siapa yang peduli. Ya Begitulah tindakan seorang idol, betul? - 31： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:31:53.20 ID:5xHNFetG0
- こんなんでやりすぎって・・・
指原の件で普通に金だせばやらしてくれるって分かったんじゃなかったのかよw
Kalian yang mengatakan bahwa ini terlalu berlebihan?
Tapi kalian kan sudah tahu bahwa kamu dapat mendapatkan para idol ini selama kamu memiliki banyak uang, contohnya Sashihara, betul? - 34： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:33:53.98 ID:I22dKdhm0
- AKB写メ会
AKB cellphone snapshots
http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/14/29/d0315829_944663.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/14/29/d0315829_944533.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/7/2/72dc97c6.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/f/1/f154a346.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/f/c/fc59bef4.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/d/2/d254e175.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/0/8/086b6e65.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/d/8/d8c11ea4.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/9/b/9b3d7bba.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/chihhylove/imgs/f/3/f3bb1813.jpg
-
- 232： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:53:05.13 ID:fEcX/cl80
- >>34
2枚目のオッサン、見た目に反して可愛いすぎるだろw
逆に微笑ましいわ
Orang tua di gambar ke-2, pose dia imut sekali meskipun dia tampak LOL
Ini bener-benar membuat saya tersenyum.
-
- 421： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 10:45:55.99 ID:/oChuqpG0
- >>34
ブサメンばかりじゃねーかと思ったが、最後の一枚の奴はイケメンだったorz
Aku pikir semua pria disana jelek-jelek semua hingga aku melihat gambar yang paling terakhir. Dia adalah ikemen orz
- 41： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:38:32.90 ID:bWA+7llD0
- どこら辺までいったら法的に問題なんだろか
気持ち悪い話だが
Pertanyaannya adalah, sampai apakah tindakkan ini dapat diterima?
Meskipun ini adalah topik yang menjijikkan. - 42： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:39:08.12 ID:OOIni7mEO
- この子はこういうの慣れてるんだろ
初期のAKBはかなり過激なファンサービスしてたらしいから
Gadis ini kemungkinan sudah terbiasa melakukan hal ini. Aku dengar bahwa para gadis generasi pertama AKB melakukan fan services yang ekstrim. - 45： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:39:31.86 ID:hSeEObPm0
- 矢口っぽい
Kelihatan seperti Yaguchi
http://trendzyouhou.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_513/trendzyouhou/51z6fOOi2PL.jpg
- 46： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:39:39.68 ID:dnR+CzkX0
- 風俗で説教とか野暮すぎるだろ
Seorang pelacur memberikan sebuah ceramah, betapa tidak ada tata kramanya. - 47： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:39:49.46 ID:OE6rBxp60
- 宮崎あおい語録
「アイドルなんかなりたくなかったし」
「中学のときにアイドルやってて、その時握手会(笑)っていうのがあって、 なんかブサイクな40代のおじさんと握手しないといけなくて、すっごい嫌だった(笑)」
「ああいうキモイ人見てると、彼女作ればいいのにって思ってた(笑)
できないから中学生の女に金払って手を握ってもらうんだろうけど」
「でもさ、手を握るまでしかできないんだな、この人たちって思うと、逆にすごい哀れに見えて（笑）そう思えるなんて私もひとつ成長できたかなって思ったんです」
Menurut Aoi Miyazaki:
"Aku tidak pernah benar-benar ingin menjadi sesuatu seperti seorang idol."
"Aku telah menjadi seorang idol selama SMP, bahkan sudah ada acara jabat tangan (tertawa) pada waktu itu. Aku benar-benar benci ketika aku harus berjabat tangan dengan beberapa orang yang super jelek berusia 40 tahun." (Tertawa)
"Melihat orang besar seperti itu, saya mengatakan kepada diriku sendiri bahwa mereka seharusnya pergi mencari pacar (tertawa). Yah, mereka tidak bisa dan itulah mengapa mereka harus membayar sehingga mereka dapat menggenggam tangan seorang siswi SMP."
"Tapi ketika saya berpikir mengenai orang-orang ini, saya berkata pada diri saya sendiri," Ah, orang-orang cuma bisa mendapatkannya dengan memegang tangan kita ", aku tiba-tiba merasa kasihan terhadap mereka (tertawa). Kurasa aku bisa memperoleh sebuah kedewasaan dari pengalaman itu. " -
- 59： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:45:54.12 ID:tTqcorOG0
- >>47
正論すぎて参加者に同情するレベル
100% setuju. Aku merasa kasihan kepada para peserta itu.
-
- 118： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:17:32.02 ID:24Z+MaVW0
- >>47
元ネタは千葉麗子だっけか
Bukankah Reiko Chiba yang ngomong itu?
- 57： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:45:07.32 ID:M6XjjvkC0
- アルバム三枚で一万くらいか？
本人の取り分5%とすると500円。
まあこんなもんか
3 album ini 10,000 yen?
Maka jika dia mendapatkan 5%, cuma 500 yen doank.
Saya kira cuma segitu yang dia dapatkan. - 63： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:48:00.69 ID:J0ihHTeuP
- 握手会が嫌で卒業したはずなのになんでこんなことになってんの？w
Bukankah dia meluluskan diri dari AKB karena dia benci acara handshake? Mengapa mengadakan acara ini? - 67： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:50:09.83 ID:R25tA1Jc0
- 他のアイドルと差別化を図ろうと皆必死だから
ともすればこういった風俗的方向に行っちゃうよな。
Semua orang berusaha keras untuk menjadikan diri mereka berbeda dari para idol lainnya. Itulah sebabnya beberapa orang akan melakukan hal-hal seperti ini. - 76： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:54:53.10 ID:JGWGP08t0
- 正直うらやましい
Sejujurnya aku iri terhadap mereka - 77： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:54:59.19 ID:96FasRi8O
- これ批判してるやつらはただの焼きもちだろ
Orang-orang yang mencela ini cuma iri aja - 83： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 21:58:40.79 ID:1i69nI2u0
- >
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/51/6f/7b265f6362f7c6d1de688fc573ea2d61.jpg
ちゃんと腰に手を回せないチキンｗｗｗｗｗｗ
Cowoknya ayam (*pecundang) yang tidak berani menaruh tangannya di pinggangnya wwwwwwwwwwww -
- 190： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:19:05.34 ID:KiMnorSO0
- >>83
初々しくていいじゃないかwww
Apanya yang buruk tentang ini? Cowok ini kelihatan begitu polos LOL
- 90： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:03:47.53 ID:Eff0pV0b0
- 普通に風営法違反になるよw
メイド喫茶のオーナーがどれだけ気を使ってると思ってるんだ
ほんのちょっとの接触でも警察から指導が入る
Saya pikir ini merupakan pelanggaran terhadap Undang-undang Pengawasan Bisnis Hiburan LOL
Kalian pikir berapa banyak pertimbangan yang pemilik pelayan kafe berikan kepada para pelayan mereka? Hanya sedikit kontak tubuh saja akan dapat memberikan kamu kepada sebuah pelajaran dari polisi. - 100： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:09:06.75 ID:cv4tqJp30
- これを見ても小野恵令奈がブスと言えるの？
Bisakah kalian memanggil Erena Ono buruk rupa setelah melihat gambar ini?
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/05/2d/072e5aec3f71bd3a52578d392fc0ef70.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/36/51/ef3e3271043ca844acff4ed0da4a8d38.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/46/22/a26d8268b7a28a227fbe66384e93981b.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/26/f8/0b99294460f68895a2486434a88f32e4.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6a/37/dcfd4114f8d26c6403cf16b3a1928409.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/41/92/b267463528daac9cb1ab7ba96cb9ef08.jpg
-
- 113： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:15:11.58 ID:uq07vkqiP
- >>100
可愛いと思うが
余り印象に残らん顔だのう。
Aku pikir dia imut tapi ini cuma luarnya doank, tidak meninggalkan kesan yang membekas
-
- 137： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:33:59.19 ID:A+dfa6uY0
- >>100
AKBとか元AKBって聞くと、どんな素材でも糞に観えるなあ。
汚物にしか観えない。
Ketika aku mendengar bahwa mereka adalah bagian dari AKB atau mantan AKB, segala prospek ini cuma terlihat seperti shi+e buatku. mereka cuma kelihatan seperti sebuah lap yang kotor.
- 120： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:20:40.73 ID:EIFHnqyF0
- ファンからの非難て
単に参加できないヲタの嫉妬じゃねーの
「俺のえれぴょんに密着するなあああああああああああああ！！！」みたいな
Para fans mengejek dia?
Aku pikir ini cuma sebuah kecemburuan dari para wota yang tidak bisa pergi kesana.
Mereka mungkin berpikir: "Jangan terlalu dekat kepada Erepyooooooooooooooooooon ku!" - 125： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:22:22.44 ID:XuSb7Mbb0
- メンヘラくせえ
Dia kelihatannya sakit jiwa - 127： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 22:24:22.34 ID:iCHdMeVfO
- AKBにいたころは恥ずかしがりのキャラだったのに
Seingatku dia adalah tipe orang pemalu ketika dia masih di AKB
http://omoshirotrend.com/wp-content/uploads/2013/04/%E5%B0%8F%E9%87%8E%E6%81%B5%E4%BB%A4%E5%A5%88.jpg - 359： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 07:47:59.01 ID:Wzk0JI7h0
- AKB時代の小野恵令奈
Erena Ono ketika masih bersama dengan AKB
http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/24/69/d0321469_1735774.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/matomenyuburo/imgs/2/8/28304273.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/matomenyuburo/imgs/d/1/d128f08e.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/matomenyuburo/imgs/2/e/2ea49047.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/matomenyuburo/imgs/c/7/c72d67fd.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/matomenyuburo/imgs/9/8/98f45341.jpg
- 186： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:17:27.32 ID:oOHDcTKvO
- ビジュアル系の撮影会もこれくらいファンと密着してるイメージがある
Aku pikir Visual-Kei juga melakukan hal ini untuk mendekat dengan para fansnya selama event. Atau setidaknya itulah yang aku pikirkan tentang mereka. - 191： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:19:24.92 ID:/EDM+vKyI
- サービス過剰な気がするけど、まぁファンはたまらないだろうな
Ini kelihatan seperti service yang terlalu berlebihan, tapi para fansnya pasti bergembira oleh hal ini. - 192： 青い人 o孕oﾐ o孕oΞ ◆Bleu39GRL. 2013/06/25(火) 23:19:33.21 ID:lZNJXFKe0
- どうせやってもらえなかったやつか、羨ましいだけだろ
実際やられたらあっち側に付くくせに
Aku pikir cuma mereka yang gak bisa datang ke acara ini aja yang cemburu.
Jika mereka ada disana, aku bertaruh mereka akan berada di sisinya sebagai pelindungnya. -
- 197： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:21:12.97 ID:iP731iwvO
- >>192
まさにそれだよなｗ
Tepat sekali LOL
- 205： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:25:48.30 ID:3DN6DPko0
- 握手会でキチガイの相手をする大島優子
Perlakuan Yuko Oshima terhadap orang gila di acara handshake
- 234： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/25(火) 23:55:07.74 ID:6Tb/DP1p0
- 相手に関係なくこのサービスなら開き直ったプロ根性として尊敬するｗ
Jika dia dapat melakukan ini kepada orang siapapun tanpa memandang siapapun dia, Aku akan menghargai dia untuk sikap profesionalismenya LOL - 253： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 00:07:10.36 ID:WQygcJ6V0
- 処女の対応
Bagaimana seorang perawan berurusan dengan para fans
http://livedoor.blogimg.jp/r_simura/imgs/6/1/615e7c69.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/vipvip55/imgs/0/9/093ea7f3.jpg
ビ●チの対応
Bagaimana seorang bi+ch berurusan dengan para fans
http://livedoor.blogimg.jp/r_simura/imgs/7/3/73f3907c.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/r_simura/imgs/e/9/e9cb2c2c.jpg
-
- 257： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 00:14:37.38 ID:ProBlqC60
- >>253
処女の対応とゆうより嫌ってるようにしか見えん
Kelakuan perawan? Bagiku ini cuma terlihat bahwa dia jijik.
- 285： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 01:03:33.67 ID:DIpRltbIO
http://pbs.twimg.com/media/BKt-V3QCYAECou9.jpg-
- 300： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 01:29:23.03 ID:BB6RxUQS0
- >>285
酷いなこれｗ
Ini mengerikan
-
- 301： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/26(水) 01:30:37.62 ID:ProBlqC60
- >>285
これも小野？
次行くわｗｗｗｗｗｗｗｗ
Ini Ono juga? * (Underground idol BIS)
Sampai jumpa di event yang selanjutnya LOLOLOLOLOLOL
Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1372162751/
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1372162751/
- Shop for Erena Ono-related items on YESASIA
- Shop for AKB48 Fans Collection on YESASIA
