Pengalaman Member JKT48 Di Saat Bulan Puasa

Ikha JKT48 Pernah Nggak Sengaja Makan Ceri Pas Puasa

Ada pepatah yang berbunyi bahwa manusia memang tempatnya salah dan lupa. Salah seorang member JKT48 Team KIII, Riskha Fairunissa, pasti setuju banget sama pepatah ini, terutama bagian lupa. Soalnya, member yang akrab disapa Ikha ini pernah nggak sengaja makan buah ceri pas puasa, gara-gara lupa!

"Jadi, dulu aku dan teman-teman sehabis sholat Shubuh jalan-jalan gitu, kadang-kadang lari pagi juga," ungkap Ikha saat HAI temui di JKT48 Theater, Selasa (16/7). "Saking capeknya, kita nemu pohon ceri. Jadi, tuh, kita sampai lupa lagi puasa. Jadi kita ambil cerinya, terus kita makan!"

Akhirnya Ikha ingat juga kalau ia dan teman-temannya lagi puasa, tapi sesudah cerinya ditelan. "Pas udah dimakan, kita baru inget kalau lagi puasa!" lanjutnya. Hmmm... kalau nggak sengaja, nggak batal, kan?


Sinka JKT48 Hampir Batal Puasa Gara-gara Ketiduran

Saat berpuasa, paling asik emang tidur. Tapi jangan kelamaan, ya. Selain nggak baik, tidur bisa juga bikin puasamu hampir batal kayak member Team KIII, Sinka Juliani, lho.

"Pas detik-detik mau buka tuh, jam setengah enam aku bangun dari tidur, aku kira udah buka terus minum," katanya saat ngobrol sama HAI di JKT48 Theater, Selasa (16/7).

"Nggak taunya ternyata belum buka, tapi karena nggak tau, kan, nggak jadi batal," lanjut adik Shinta Naomi ini.

Ternyata penyebab Sinka langsung minum karena ia mengira udah Maghrib saat dibangunkan dari tidur. "Jadi aku kira dibangunin karena udah buka, eh, ternyata maksudnya cuma dibangunin doang, ngeselin!" tutupnya.


Lidya JKT48 Jarang Minum Saat Berbuka

Kalau mayoritas orang, sih, seringnya mengawali berbuka puasa dengan minum sesuatu yang manis. Tapi Lidya JKT48 beda, tuh. Cewek satu ini malah jarang banget mengawali berbuka dengan minum. Dia hanya minum, kalau ingat saja!

"Biasanya makan onde-onde, terus makan risol, kalau inget, terus minum. Kalau nggak inget, langsung makan nasi," ungkapnya saat ditemui HAI di JKT48 Theater, Selasa (16/7).

Lidya mengaku emang nggak gampang haus. Tapi kalau makan, selalu duluan. "Iya, aku nggak suka minum, makan melulu. Sukanya makan. Beneran, aku, tuh, nggak gampang haus orangnya," lanjutnya.
Terus, kapan minumnya? "Minumnya, ya kalau inget. Nggak cuma kalau inget, sih, kalau udah haus klimaks aja baru minum," tutur cewek yang suka menggunakan parfum Jo Malone ini.

Wah, Lid, jangan sampai lupa minum seharian, ya. Kalau kamu sakit, kan, nanti pada repot! Hehehe...


Nadila JKT48 Harus Makan Nasi Saat Berbuka Puasa

Ada yang wajib di meja makan Nadila JKT48 saat berbuka. Yang pertama adalah Es Buah. Nah, kalau yang kedua, nasi plus lauk pauk lengkap. Cewek yang hobi membaca novel ini mengaku harus makan nasi saat berbuka puasa.

"Aku, sih, kalau buka puasa harus ada Es Buah. Aku kalau buka puasa nggak bisa kalau nggak makan nasi, pasti laper lagi," papar si bungsu dari 3 bersaudara ini.

Malahan, Nadila suka juga pernah langsung makan nasi saat berbuka. "Kadang-kadang, sih, gitu kalau laper banget. Kalau nggak, ya, minum dulu, terus sholat," tambahnya.

source: 1 | 2 | 3 | 4

Hatsune Miku akan tampil di SonicMania 2013 di Tokyo!

SonicMania adalah sebuah klub malam di festival untuk malam sebelum Summer Sonic - festival musik di Jepang.

Stone Roses, Pet Shop Boys, ED Banger Records artists etc..akan perform di panggung yang sama!

Tanggal: 9 Agustus 2013
Waktu: Buka 9:00pm di Mulai 10:00pm
Tempat: Makuhari Messe

Info lebih lanjut: http://www.creativeman.co.jp/sonicmania/2013/index.html
llustration oleh Osamu

"Sakura no Shiori" untuk Devi Kinal Putri JKT48

Official JKT48 baru saja merilis video berjudul "Sakura no Shiori" at Devi Kinal Putri's school graduation di situs Youtube, Kamis (18/7). Di video berdurasi 4 menit 9 detik itu, kapten team J Kinal, dengan penuh semangat dan bangga menyampaikan pidatonya di depan teman-teman sekolahnya. Beberapa bait, isi pidato yang disampaikan Kinal dengan pakaian kebayanya, ia berharap dirinya dan teman-temannya bakal menghadapi hari yang cerah pascakelulusan.

Berikut kutipan pidato kinal di acara perpisahan sekolahnya, beberapa waktu lalu.

“Iya, temen temen, perjalanan kita kan di sekolah telah berakhir. Masa senang, sama masa sedih juga udah kita lewati bener-bener. Terus , sekolah juga kan adalah batu loncatan kita untuk ke jenjang berikutnya.

“Jadi  nanti ke kepannya mungkin, di kehidupan selanjutnya, kita bakal ada kayak batu-batu  kerikil, sama ada kehidupan lainnya gitu.
“Jadi, pokoknya harus tetap semangat, sama jangan lupa harus optimis bahwa ke depannya akan ada cerah.” Kata Kinal sebelum ia membandingkan dengan sebuah lagu yang selama ini sering dibawakannya bersama teman-teman member di Teater JKT48 mau pun di konser-konsernya.

“Di Jepang, Bunga Sakura itu melambangkan bahwa musim gugur dan musim dingin telah kita lewati dan akan ada musim cerah. Jadi hmmm gimana kalau kita panggil temen-temen, boleh nggak? Ayo-ayo!!!” katanya seraya memanggil member JKT48 untu menyanyikan "Sakura no Shiori".

Persembahan para member di acara perpisahan Kinal jelas memberikan tanda kalau sesame member memang saling mendukung satu sama lain. Nggak cuma itu saja, teman-teman sekelas Kinal pun jadi merasa senang bisa terhibur atas kehadiran mereka.

Wah bikin kita terharu nih! Ini video -nya.



 source: hai-online

Member JKT48 Team KIII Talk!

Naomi JKT48 Bisa Jadi Ring Basket!

Basket bisa dibilang jadi salah satu olahraga favorit dan digemari oleh remaja di Indonesia, khususnya ekstrakurikulernya. Nggak terkecuali member JKT48 yang satu ini, Shinta Naomi.

Disamping jago ngedance, Kapten Team KIII ini ternyata dari dulu suka banget main basket. Katanya sih bisa main disegala posisi. Ah masa sih?

"Aku posisi apa aja bisa. Jadi shooter  bisa, jadi maker  bisa, jadi center ? Bisa juga. Jadi ringnya bisa juga lho, jangan salah!" kata Naomi kepada HAI saat ditemui di JKT48 Theater, Fx Sudirman, Selasa (16/7) siang.

Katanya sih, Naomi dan adiknya yang juga di Team KIII, Sinka Juliani, sudah bermain basket sejak kecil. Tepatnya sejak kelas 4 SD. Namun, ada yang bikin bingung Naomi nih, saat ditanya 'Kok main basket nggak tinggi-tinggi?'.

"Iya nih aku juga bingung kok tingginya segini-segini aja. Padahal mau tinggi badanku nambah lho. Tipsnya gimana sih? Mau dong dibantu, hehehe..." tutur Naomi sambil minta tips.

Ada yang mau kasih tips ke Naomi?


Della JKT48 Udah Nggak Paling Jutek 

Ngomongin member team KIII satu ini, langsung tanyakan saja dulu kepada member-member idol group JKT48 lainnya, maka kalau ditanya siapa yang paling jutek di antara member, mereka bakal kompak menjawab "Dellaaaa!" Sambil berteriak.

Eits, tapi itu dulu. Terutama saat masa-masa audisi masuk idol group generasi kedua tersebut. Cewek kelahiran 15 November 1998 ini memang disangka paling jutek dan jaim dibanding finalis lainnya.

"Itu dulu, kalau sekarang aku paling baik kan ya, iya kan?" Kata Della mencari persetujuan teman-temannya. Disana ada Tata, Noella, Uty, Kariin, Acha, dan juga Naomi.

Meski diiyakan beberapa member, tapi Della tetap saja dianggap nggak bisa lepas dari bawaan mukanya yang agak jutek sih, eh tapi Cici Della hatinya baik kok, periksa aja keramahannya di twitter. Della selalu positif thingking dan ramah sama fans-nya.

Kalau kita tetap mau kok dijutekin sama Della, tapi dari deket! #eh


Ngefans Justin Bieber, Noella JKT48 Punya Teman Belieber

Seperti yang sudah diketahu selama ini, ada beberapa member JKT48 yang meski telah membawakan genre J-Pop, para member JKT48 juga punya musik dan musisi favorit sesuai selera mereka . Noella Sisterina misalnya. Kepada HAI, cewek kelahiran Surabaya, 16 November 1997 ini mengaku kalau dirinya seorang beliebers!

Yap, coba saja kamu mampir ke akun Instagram-nya, banyak lho foto Justin yang dipajangnya. Ngga Cuma itu saja, Noella juga mengaku punya satu koleksi parfum yang pernah dikeluarkan pelantun “Baby” itu.

Meski ogah mengakuinya, belakangan member team KIII ini punya satu lagi teman sesama member yang juga sama-sama suka sama sosok cowok yang sering dikabarkan banyak “masalah”. Tetapi lepas dari itu, karyanya tetap banyak dikagumi banyak orang, termasu idol grup satu ini.

“Hmm, Uty ternyata suka sama Justin Bieber,” kata Noella kepada HAI, Selasa (16/7) sore ini.

Dengan adanya Dwi Putri Bonita alias Uty JKT48, di lingkungan member team KIII ada dua belieber yang siap kompak “Never Say Never”.


Tata JKT48 Kangen Tampil di Setlist 'Pajama Drive'

Member Team KIII JKT48 yang satu ini lagi kangen ternyata membawakan setlist 'Pajama Drive', khususnya buat lagu 'Pajama Drive' sendiri. Yup, Thalia atau akrab disapa Tata ini ternyata memang lagi ngidam buat bisa tampil di 'Pajama Drive Revival Show'.

Cuma, lagu yang pengen banget dibawain Tata nanti ternyata 'Junjou Shugi' atau 'Kagami no Naka no Jean Da Arc'. Jadi yang lagi pengen banget dibawain yang mana nih Ta?

"Sebenernya pengen banget bawain 'Junjou Shugi', tapi kalau nggak dapet ya terserah sih. Kalau 'Kagami' gerakannya menantang banget kan, mengeluarkan banyak energi. Kalau 'Junjou Shugi' bawaannya elegan gitu, tapi harus mengeluarkan sexynya juga," paparnya dengan semangat saat ditemui HAI di JKT48 Theater, Fx Sudirman, Selasa (16/7) siang.

Kayaknya Tata udah semangat banget nih menanti 'Pajama Drive Revival Show'..

source: 1 | 2 | 3 | 4

Artikel Mengenai Rena Nozawa Di AKB48 Grup Shinbun

Status tim ganda Rena Nozawa (野澤玲奈  15 tahun) dari JKT48 telah diumumkan dengan kembalinya dia ke Jepang. Dia adalah member "reimport" pertama dari kelompok 48. Dia mengumumkan itu secara tiba-tiba di JKT48 theater (Jakarta, Indonesia) setelah akhir pertunjukan pada tanggal 18 Juni. Rena kembali ke Jepang melalui penerbangan pada malam itu. Kami secara eksklusif mewawancarai dia.

Rena muncul dengan senyuman yang cerah, tanpa terlihat kelelahan setelah penerbangan yang panjang. Setelah ayahnya kembali ke Jepang karena bisnis, dia masih tinggal di Indonesia bersama ibunya dan aktif sebagai bagian JKT48. Dalam sokongan nilai kehidupan keluarganya, dia memutuskan untuk kembali ke Jepang untuk pertama kalinya setelah 5 tahun.

Rena "Pada awalnya saya sangat khawatir, karena saya pikir saya harus berhenti dari JKT48 dan aku benar-benar membenci gagasan itu."

Ketika ia menghadapi masalah itu, General Producer Yasushi Akimoto memberikan status tim ganda dengan AKB48. Tawaran itu membuat dia bisa melanjutkan aktivitasnya sebagai seorang idol dan juga membuat dia memiliki lebih banyak kemungkinan untuk memperluas karirnya.

Rena "Saya sangat senang bahwa saya masih bisa melanjutkan kegiatan saya di JKT48 melalui status tim ganda. Yang lebih senang adalah aku bisa bertemu para fans di Jakarta lagi. Dan aku kedepannya menantikan untuk bergabung dengan AKB48-san. Meskipun saya memiliki kegelisahan dan tekanan, aku membayangkan aku bisa mendapatkan banyak pengalaman , saya harus berusaha untuk bersaing dengan para Senpai (senior). "

Tahun lalu ketika kami melakukan wawancara dengan dia, dia berkata "Tentu saja aku masih tetap lanjut di JKT48, hingga 3 tahun kemudian atau bahkan ketika saya berusia 20 tahun. Aku benar-benar mencintai JKT48." Dia memiliki semacam ikatan emosional yang kuat dengan JKT48.

Pengumuman status tim ganda ini untuk para fans di Jakarta adalah sebuah kejutan setelah pertunjukkan biasa. Para fans dan member tidak mengetahui tentang hal ini dan mereka berteriak pada saat itu.

Rena "Ketika saya mulai untuk mengumumkan (kondisi saya), beberapa member menangis, tapi staff segera datang dan menjelaskan tentang status tim ganda ini, para fans dan member merayakan itu. Saya sedikit merasa agak takut karena saya tidak membicarakan tentang hal itu sebelumnya bersama para member lainnya namun reaksi dari mereka begitu membuat saya sangat bangga dan membuat saya menangis. Tapi setelah itu saya langsung bergegas dari teater ke bandara, sehingga saya tidak punya waktu untuk berbicara mengenai hal itu bersama para member (tersenyum kecut)"

Dia adalah satu-satunya member yang merupakan asli orang jepang di JKT48 (48group luar negeri yang pertama), malam itu ia menjadi member "re-import" yang pertama. Dia tiba di Jepang pada tanggal 19, pada malam itu dia muncul di AKB48theater (Akihabara) sebagai tamu dadakan. Dia menyapa para fans Jepang.

Rena: "Meskipun Takamina-san dan para member lainnya memperkenalkan saya, saya merasakan beberapa tekanan. Grup 48 yang sama, tetapi ada banyak hal yang berbeda, karena negara yang berbeda? Tentu saja AKB48-san memiliki pengalaman yang lebih banyak. Dapatkah saya bersaing dengan mereka? Aku akan berusaha untuk melakukan yang terbaik, dan saya pasti dapat berada di tingkat yang sama seperti mereka. Aku akan melakukannya."

Rena memiliki 2 mimpi. Salah satunya adalah untuk menjadi "jembatan" yang menyatukan budaya Jepang dan budaya Indonesia.

Rena: "Saya selalu mengatakan: "Saya ingin menjadi jembatan kedua negara" sejak audisi JKT48. Saya pikir fans Jepang masih memiliki sedikit pengetahuan tentang JKT48, Saya akan mempromosikan kegiatan JKT48 lebih dan lebih banyak lagi. Jika para fans yang tahu tentang JKT48 meningkat, saya pikir kita bisa melakukan pertunjukan di luar negeri. Peran saya adalah penting. Saya benar-benar ingin mewujudkan impian ini menjadi kenyataan. Saya telah merasakan pengalaman acara jabat tangan di Jakarta, saya ingin segera bergabung di acara jabat tangan dan ingin berbicara dengan para fans secara langsung."

Mimpi dia yang lainnya adalah menjadi penulis cerita sebagai tujuan pribadinya.

Rena: "Sejak saya kecil, saya suka membaca, sekarang saya suka membaca novel misteri baik yang berbahasa Inggris dan Jepang. Ketika saya membaca novel yang sama dengan kedua bahasa itu, saya merasakan perbedaan dari bahasa aslinya. Jadi, jika penulis dapat mengungkapkannya dengan kedua bahasa baik oleh diriku sendiri, itu akan menjadi hebat!"

Reporter: "Kamu mau nggak menulis kolom atau esai di AKBshinbun satu hari nanti?"

Rena "Eh? Benarkah? Tentu saja saya ingin menulis untuk AKBshinbun. Aku memikirkan tentang apa yang ingin saya tulis."

Dan sekarang dia mulai memimpikan sesuatu yang baru.

Rena: "Saya mulai menonton drama Jepang baru-baru ini. "Majisuka Gakuen" AKB48-san itu begitu menarik. Jika sekuelnya akan dibuat, saya ingin tampil disana. Aku mulai bermimpi untuk menjadi seorang aktris."

Dia memiliki tinggi 169cm. Sosoknya yang langsing akan memberikan kemungkinan baginya untuk menjadi model?

Rena "Tentu saja jika saya mendapatkan kesempatan untuk menjadi model, saya ingin menantang itu."

Meskipun timnya belum diputuskan, ada persaingan yang berat pada tim yang akan dia tempati.

Rena: "Aku sudah tinggal di banyak tempat, sehingga saya berpengalaman merasakan hal-hal yang baik dari budaya mereka sendiri. Saya ingin menyampaikan itu kepada banyak orang. Aku akan melakukan yang terbaik dan membuktikan bahwa saya bisa melakukan keduanya. Aku ingin menjadi seorang idol yang imut seperti Watanabe Mayu-san, saya ingin belajar banyak dari mereka."
Dia tentu akan menjadi seorang member yang memberikan angin baru untuk AKB48.

Profil

Rena Nozawa (野澤玲奈)

Lahir pada tanggal 6 Mei 1998 di Nagoya-shi, Aichi-ken. Dia tinggal Tokyo sampai berumur 3 tahun. Pada usia empat tahun dia menghabiskan 1 tahun di Bangkok, Thailand. Kemudian 3 setengah tahun tinggal di Australia. Dia menghabiskan beberapa tahun kelas utamanya di Tokyo. Dari kelas 5 di sekolah dasar, ia tinggal di Jakarta. bahasa utamanya adalah bahasa Inggris. Keahlian spesialnya adalah balet. Hobinya adalah membaca. 169cm. Golongan darah B.

"Pi!!" itu menarik.

Rena memiliki banyak hal yang mengejutkan di Jepang setelah meninggalkan negara itu untuk waktu yang lama. "Ketika aku di Indonesia, aku menggunakan mobil kemanapun aku pergi. Jadi, aku merasa agak canggung saat menggunakan kereta api di Jepang. Tapi aku menikmati suara pintu pembuka otomatisnya itu: "Pi!!" Saya juga ingin membeli pakaian Jepang untuk para member JKT48."

source: jkt48stuff

Translated by: #TeamPenulisCeritaFiksiProject

News Report: JKT48 Charity Event

Dilelang, Syal Milik Melody 'JKT 48' Laku Rp 4,8 Juta

 

 

Idol grup JKT48 menggelar charity event khusus Ramadan. Selain mengumpulkan sumbangan dari fans yang hadir, para member juga melelang barang kesayangan mereka.

Acara tahunan ini digelar di teater JKT48, Plaza FX, Jakarta, Kamis (19/7/2013) malam. Member yang hadir di antaranya Melody, Stella, Ghaida, Jeje, Ayen, Ikha, Hanna, Karin, Delli dan Novinta.

Mekanisme pengumpulan dana yang kemudian akan disumbangkan ke panti asuhan ini ada dua cara. Pertama, member berkeliling ke kursi penonton dengan membawa kotak amal. Kedua, member melelang barang kesayangan mereka.

Syal milik melody menjadi barang lelang yang berhasil terjual dengan harga paling tinggi. Seorang fans rela merogoh kocek Rp 4,8 juta untuk bisa mendapatkan barang kesayangan member asal Bandung itu.

"Seneng ya, alhamdulillah. Kan kalo beramal di bulan puasa pahalanya bakal berlipat ganda," ujar Melody, Kamis (18/7) malam.

Total dana yang terkumpul di acara amal tersebut sekitar Rp 14 juta. Para member pun berharap event amal seperti ini dapat sering-sering diadakan.

"Ini tahun kedua di bulan Ramadan. Hasilnya lebih besar dari tahun lalu, karena jumlah fans juga yang alhamdulillah nambah terus," ungkap Melody.


Arti Idol Dimata Member JKT48

Member JKT48 memiliki definisi tersendiri mengenai apa itu idol. Mulai dari panutan hingga 'Kak Melody'.

"Idol itu panutan untuk orang disekitarnya," ujar member tim K, Hanna, di sela-sela acara amal di Teater JKT48, Kamis (18/7/2013) malam.

Member lainnya, Stella mengatakan, idol adalah orang yang tidak cepat puas dan mau terus belajar. Namun, idol itu tidak akan jatuh pada kesalahan yang sama.

"Idol itu mengerti kekurangan dia, menerima saran dari orang lain. Intinya gak ada yang sempurna," ujar member bernama lengkap Stella Cornelia itu.

Jawaban berbeda muncul dari member generasi dua, Delli, dengan singkat ia menjawab idol adalah Melody JKT48. "Idol itu.. Kak Melody," ungkapnya singkat. Jawaban Delli inipun membuat riuh fans yang hadir di acara amal tersebut.


JKT48: Jadikan Hater Motivasi Hidup

Memiliki fans yang banyak dan fanatik bukan berarti JKT48 bebas dari hater. Namun, member JKT48, Jessica Vania atau yang akrab disapa Jeje menganggap kehadiran hater sebagai motivasi.

"Hater itu kerjanya bikin down orang, sebenernya hater itu kurang kerjaan. Tapi dari hater itu kita coba bangkit, hater itu harus dijadiin motivasi hidup," kata Jeje di sela-sela acara amal di Teater JKT48, Jumat (19/7/2013) malam.

Jeje menjelaskan, jika ada orang yang tidak menyukainya maka itulah saat tepat untuk menunjukkan kemampuan diri yang sebenarnya. "Tunjukin kalau kita nggak kayak yang mereka bilang," ujar member tim J itu.

Member lainnya, Melody sependapat dengan Jeje. Menurutnya hater membuat ia belajar banyak.

"Kita harus bisa ngebuktiin, dan bisa bikin hater jadi lover," ungkapnya.

source: 1 | 2 | 3

Jikoshoukai para member "edisi ramadhan" di acara Charity Event:
Melody: seperti adzan magrib yg selalu kamu tunggu, aku Melody :')
Stella: seperti candil kenyal2, aku Stella :')
Ghaida: keluar dari mesjid dan menjadi ibu haji, aku Ghaida :')
Jeje: seperti tajil yg membatalkan puasamu, aku Jeje :')
Rona: jidatku mengkilat seperti biji salak, aku Rona :')
Ikha: seperti es blewah yg segar untuk berbuka, aku Ikha :')

Rincian Lelang di acara Charity Event:
Hanna Lelang Jaket 885k (Sold)
Ayen Lelang Gelang 450k (Sold)
Stella Lelang topi 2jt (Sold)
Melody Lelang Scarft 4,8jt (Sold)

Anyway, minggu ini JOT memang sedang mengadakan event bersama para fans, sebagai ganti tidak tampilnya JKT48 di theater selama bulan puasa ini. Event ini di tampilkan dalam 3 acara spesial yaitu “Charity Event untuk Anak Yatim”, “Nobar JKT48 Special Event”, “Ramadan Meet and Greet”. 
for more info: jkt48

Catatan Perjalanan Personel JKT 48 di Jepang

Menjajal Roller Coaster Eejanaika

Personel JKT48 melakukan syuting program JKT 48 Missions bersama Trans 7 di Tokyo, Jepang, Mei lalu. Berada di Negeri Matahari Terbit selama 16 hari, personel girlband ini bukan hanya menjalani syuting, tapi juga jalan-jalan. Mereka sempat naik roller coaster, masuk rumah hantu, dan juga memborong baju di Harajuku. Inilah kegiatan rekreasi yang menyenangkan bagi pemilik album Heavy Rotation tersebut di sela-sela kesibukan mereka menggelar pertunjukkan di Teater JKT48 di  fx lifestyle X'enter, Jakarta. Berikut petikan penuturan Devi Kinal Putri, personel JKT48, mewakili teman-temannya tentang perjalanan mereka yang mengesankan tersebut.

Pengalaman perjalanan ke Jepang kali ini benar-benar tak terlupakan. Soalnya, kami tidak hanya menjalani syuting, tapi juga punya kesempatan jalan-jalan ke luar kota Tokyo. Siapa sih yang enggak mau diajak bekerja sambil berekreasi? Hahaha.

Kami mampir di tempat rekreasi Fuji Q Highland. Di sana kami sempat naik roller coaster, dan masuk rumah hantu. Ya mirip-mirip dengan Dunia Fantasi di Ancol, Jakarta deh. Tempat rekreasi ini terdapat di kaki Gunung Fujiyama. Ada beberapa wahana yang permainannya mirip dengan Dufan. Tapi Fuji Q arealnya lebih luas. Ada wahana-wahana roller coaster, rumah hantu dan komidi putar. Tapi yang paling terkenal adalah roller coaster dan rumah hantunya, karena sangat ekstrem.

Saya dan teman-teman naik roller coaster Eejanaika. Tinggi puncaknya sekitar 79 meter, dengan kecepatan sekitar 172 km per jam, kemiringan track ada yang hampir 90 derajat. Tapi kata penjaganya sih, 120 persen dijamin aman.

Menikmati Pemandangan Gunung Fujiyama

Melihat panjangnya dan tingginya saja saya sudah ngeri. Selain tinggi, track-nya itu juga sangat panjang dan berliku-liku. Tapi akhirnya saya ikut naik juga. Abisnya penasaran sih. Hahaha

Mula-mula berjalan pelan. Secara bertahap roller coaster itu melalui puncak-puncak 40 meter, lalu 50 meter, kemudian 60 meter. Nah, saat melalui puncak-puncak itu saya masih bisa menikmati pemandangan Gunung Fujiyama yang indah. Dari atas puncak, saya melihat pengunjung lain kecil-kecil.

Roller coaster kemudian menuju puncak setinggi sekitar 79 meter. Saat itu saya mulai merem. Enggak berani lihat ke bawah. Lalu dengan kemiringan nyaris 90 derajat, roller coaster langsung turun ke bawah dengan kecepatan tinggi, sampai di ketinggian sekitar 20 meter. Duh, jantung saya rasanya benar-benar mau copot. Saya sampai teriak-teriak karena takutnya. Hahaha

Aksi roller coaster itu masih terus berlangsung. Track-track yang kemudian dilaluinya sangat mengerikan, dan meliuk-liuk. Bahkan ada track yang posisi duduk penumpangnya benar-benar miring. Aduh, takut banget deh. Enggak tahu deh sampai berapa lama tuh. Mungkin hampir setengah jam. Yang jelas turun dari roller coaster saya lega banget sekaligus puas. Usai naik roller coaster itu ada beberapa anggota JKT48 yang sampai menangis lho. Seperti Nabila Ratna Ayu dan Haruka Nakagawa. Hahaha.

Dikejar Hantu Obake Yoshiki

Katanya kalau sudah sampai ke tempat rekreasi itu, kalau enggak masuk ke Rumah Hantu Obake Yoshiki belum afdol. Rumah hantu tersebut berbentuk rumah sakit yang sudah terbakar. Lihat ruang depannya saja sudah seram banget. Gedungnya hangus dan merupakan gedung tua.

Pengunjung terlebih dulu disuguhkan tontonan film selama 15 menit tentang peristiwa terbakarnya rumah sakit itu. Ada pasien yang terbakar, dokter dan perawat yang meninggal karena tertimpa tiang yang terbakar dan peristiwa seram lainnya.  Duh, belum masuk saja sudah dibikin takut.

Lorong rumah sakit itu cukup panjang. Lama perjalannya satu jam. Rumah hantu itu benar-benar menakutkan. Suasana cahayanya remang-remang. Ada patung dokter yang mati di meja kerjanya. Ada patung pasien yang mati ditandu. Ada patung hantu yang tidak ada kepalanya dan badannya berdarah.

Temboknya aja dilumuri darah. Suasana seram juga di-setting dengan suara-suara pasien yang menangis. Hi... Ada juga suara jendela yang terbuka sendiri. Ditambah lagi, ada bau amis saat saya melewati patung hantu pasien yang terbakar. Di lorong lain, ada juga bau semacam dupa.

Personel pada Mewek Ketakutan

Ah pokoknya suasananya seram banget deh. Ternyata ada kuntilanak yang saya kira patung. Tiba-tiba dia mengejar-ngejar saya dan teman-teman yang lari terbirit-birit.

Kuntilanak itu mengejar sampai batas lorong berikutnya. Saya kira suasananya sudah tenang. Tahu-tahu saat saya berjalan, di depan kami ada hantu setengah badan yang jatuh dari atas. Wow, kagetnya minta ampun. Kalau sudah seperti ini, kami pun lari semua. Hahaha.

Di lorong berikutnya, saat kami menelusuri lorong itu sambil memperhatikan patung-patung mayat yang berserakan. Tahu-tahu di belakang saya muncul hantu dengan wajah dan suara yang menakutkan. Mukanya penuh darah. Benar-benar membuat kaget dan takut.

Menelusuri lorong rumah hantu itu, rasanya seperti tak berujung. Padahal suasananya makin lama makin menakutkan. Untunglah, akhirnya sampai juga saya di ujung lorong. Huhuhu…. ini pengalaman paling menakutkan seumur hidup saya. Ternyata yang menangis bukan hanya saya, tapi juga Aki Takajo dan Shania Junianatha, rekan personel lainnya yang  juga ikut-ikutan mewek ketakutan.

Memborong Baju di Harajuku

Puas sport jantung di taman rekreasi, nah saatnya mengosongkan isi dompet dengan berbelanja di Harajuku. Tempat ini merupakan pusat fashion masyarakat Tokyo. Di sini bukan hanya toko-tokonya saja yang menjual busana-busana unik dan nyentrik, tapi juga pengunjungnya banyak yang mengenakan busana-busana aneh. Hahaha.

Namun sebenarnya bukan busana aneh sih, tapi memang busana mode terbaru. Di sini mode busana umumnya mengikuti gaya busana tokoh di animasi atau komik buatan Jepang. Jadi, bagi orang Indonesia kelihatan nyeleneh, tapi bagi anak muda Jepang, memang itulah gaya up to date mereka.

Wah, melihat baju-baju bagus yang dijajakan di toko-toko di sana, saya sampai enggak bisa menahan diri ingin memborong busana dan sepatu. Saya sampai membeli busana lebih dari lima stel, dan sepatu lebih dari dua pasang. Habis deh uang yen saya nih. Ah enggak apa-apa mumpung sudah sampai di sini.

Untungnya teman-teman yang uangnya masih banyak, mau meminjamkan uang, sehingga saya masih bisa beli baju lagi. Ternyata yang sampai kehabisan duit, bukan hanya saya. Jessica Vania pun duitnya sampai habis.

Istimewanya Harajuku, busana-busana bermerk seperti Armani, Prada, yang di Jakarta harganya mahal, di sana bisa lebih murah. Karena Jepang kan menganut sistem perdagangan bebas. Jadi, pajak untuk barang-barang bermerk tidak tinggi.

Mengunjungi Kuil Tertua, Asakusa Temple

Oh iya, biarpun di Harajuku banyak dijual barang-barang bermerk, tapi di sana ada toko yang semua barangnya harganya bisa miring sampai sekitar Rp 10.000. Disebutnya toko Daisho. Nah, kalau di toko lain asesoris gantungan kunci harganya Rp 30.000, di Daisho hanya Rp 10.000. Lumayan hemat kan. Saya borong gantungan kunci buat oleh-oleh teman-temanku di Jakarta.

Waduh, saya sampai lupa cerita bahwa saya juga mengunjungi Asakusa Temple. Kuil ini merupakan kuil tertua di Jepang. Konon dibangun pada abad ke 7. Di sekitar kuil merupakan tempat belanja wisatawan, karena ada puluhan toko berjejer yang menjual barang-barang suvenir.

Istimewanya lagi, di kawasan ini banyak becak Jepang, yaitu gerobak yang ditarik oleh pemuda-pemuda tampan dan gagah. Mereka mengenakan busana tradisonal warna hitam. Lucunya lagi, penumpangnya dikasih selimut. Saya senang sekali naik becak Jepang ini, sambil melihat-lihat pemandangan di Asakusa.

Kami juga sempat mengunjungi TV Tokyo. Di sana kami menyapa penggemar-penggemar yang ada di Jepang, dalam sebuah acara musik, yang di Jakarta semacam acara Dahsyat.

source: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

AKB48 Memulai Acara Tahun Musim Panas di Fuji TV

Pada  tanggal 13 Juli, acara tahunan musim panas Fuji TV "Odaiba Gasshukoku 2013 (United States of Odaiba)" dimulai dengan AKB48, yang menjadi karakter untuk acara tersebut, AKB48 sukses menjadi pembuka konser yang sangat spesial. Ini adalah tahun ke-5 untuk acara ini yang sangat sukses.

16 anggota AKB48 termasuk Takahashi Minami, Sashihara Rino, dan Oshima Yuko, hadir untuk perfome live konser dan ada kostum baru untuk acara tersebut. Takamina berkata sambil tersenyum, "Pembukaan Odaiba Gasshukoku membuat saya merasa bahwa musim panas telah datang." Anggota lainnya yaitu Itano Tomomi yang akan lulus dari groupnya pada tanggal 27 Agustus, juga mengatakan, "Saya ingin membuat ini sebagai memori pertama saya untuk musim panas ini. Mari kita nikmati bersama-sama."

Live performance dimulai dengan lagu "Koisuru Fortune Cookie" (yang akan dirilis pada 21 Agustus) yang digunakan sebagai lagu tema acara, dan mereka tampil dengan 6 lagu secara maksimal.

AKB48 juga menghadiri upacara pembukaan, di mana para perempuan memberi masukan tentang koreografi untuk "Koisuru Fortune Cookie" untuk Presiden Fuji TV Kameyama Chihiro dan karyawannya.

Pada acara tersebut, ada bilik yang disebut "AKB48 Odaiba Rinkai Gakkou" di mana kostum dan laporan buku yang ditulis oleh para anggota akan ditampilkan. Nasi kari khusus, dimasak oleh Watanabe Mayu juga dijual. Terlepas dari AKB48 bilik, ada juga banyak stand-stand lainnya berkolaborasi dengan kepopuleran Fuji TV yang ada di "Odaiba Gasshukoku 2013."

Kabarnya, 56.000 orang mengunjungi acara pada jam 5:00pm JST pada hari pembukaan, dan itu akan menarik perhatian banyak orang sampai hari terakhir pada 1 September.

source: japanesemusicid | tokyohive

Mariko Shinoda Jadi Selebriti dengan Kontrak Iklan Terbanyak Kedua di Jepang

Mariko Shinoda atau dikenal Mariko AKB48 baru aja dibaptis jadi selebriti dengan kontrak iklan terbanyak kedua di Jepang, di paruh enam bulan pertama tahun 2013.

Hasil ini sebenarnya berbeda dari tahun lalu, di mana Mariko berada di peringkat teratas dan tiga member AKB48 lainnya menyusul di belakangnya, sehingga membuat AKB48 mengisi 4 besar selebriti dengan kontrak iklan terbanyak di Jepang 2012.

Survei ini dilakukan oleh Nihon Monitor dengan melibatkan banyak selebriti Jepang. Paruh pertama 2013 ini posisi Mariko digantikan oleh aktris Takei Emi dengan jumlah kontrak iklan 15 kontrak.
Seperti dilansir Tokyohive, Mariko sendiri menyusul dengan 13 kontrak. Di bawahnya ada Goriki Ayame dan Rola dengan 12 kontrak.

CM Ranking First Half of 2013 - Male Celebrities

01 - 10 Contracts - Ishikawa Ryo
01 - 10 Contracts - Sakurai Sho (Arashi)
01 - 10 Contracts - Mukai Osamu
02 - 9 Contracts - Suzuki Fuku
03 - 8 Contracts - Aiba Masaki (Arashi)
03 - 8 Contracts - Ohno Satoshi (Arashi)
03 - 8 Contracts - Ninomiya Kazunari (Arashi)
03 - 8 Contracts - Matsuoka Shuzo
04 - 7 Contracts - Ichiro
04 - 7 Contracts - Kimura Takuya (SMAP)
04 - 7 Contracts - Kokubun Taichi (TOKIO)
04 - 7 Contracts - Matsumoto Jun (Arashi)
05 - 6 Contracts - Kamenashi Kazuya (KAT-TUN)
05 - 6 Contracts - Tsumabuki Satoshi
05 - 6 Contracts - Nagase Tomoya (TOKIO)
05 - 6 Contracts - Nishikido Ryo (Kanjani8)
05 - 6 Contracts - Matsuzaka Tori
05 - 6 Contracts - Yamaguchi Tatsuya (TOKIO)

CM Ranking First Half of 2013 - Female Celebrities

01 - 15 Contracts - Takei Emi
02 - 13 Contracts - Shinoda Mariko (AKB48)
03 - 12 Contracts - Goriki Ayame
03 - 12 Contracts - Rola
04 - 10 Contracts - Ueto Aya
04 - 10 Contracts - Becky
04 - 10 Contracts - Horikita Maki
05 - 9 Contracts - Amami Yuki
05 - 9 Contracts - Itano Tomomi (AKB48)
05 - 9 Contracts - Kiritani Mirei
05 - 9 Contracts - Kojima Haruna (AKB48)
05 - 9 Contracts - Shimazaki Haruka (AKB48)
05 - 9 Contracts - Tani Kanon
06 - 8 Contracts - Ishihara Satomi
06 - 8 Contracts - Kyary Pamyu Pamyu
06 - 8 Contracts - Sasaki Nozomi

Inquiry Period: January 1st ~ June 30th
Target Networks: NTV, TBS, TV ASAHI, TV TOKYO, FUJI TV
Important Note: As usual, self-promotions for CDs, DVDs/Blu-rays, video games, digital music, movies, and performances in PVs have been excluded!

source: hai-online | tokyohive

Siapakah member AKB48 yang menurut fans akan menikah terlebih dahulu?

Sejak Mariko Shinoda menjadi spokesmodel untuk Koleksi Gaun Pernikahan Love Mary para fans kini telah menjadi gelisah. Atas dasar pemikiran mengenai ide tentang pernikahan inilah, jaringan sosial jepang populer Goo meminta para user mereka "Siapakah member AKB48 yang menurut fans akan menikah terlebih dahulu?

1. Tomomi Itano (4049 Votes)
2. Mariko Shinoda (2752 Votes)
3. Yuko Oshima (2575 Votes)
4. Haruna Kojima (1687 Votes)
5. Minami Takahashi (1096 Votes)
6. Yuki Kashiwagi (773 Votes)
7. Mungkin Mereka Tidak Akan Menikah (694 Votes)
8. Tomomi Kasai (547 Votes)
9. Mayu Watanabe (316 Votes)
10. Sae Miyazawa (239 Votes)
11. Minami Minegishi (213 Votes)
12. Ayaka Umeda (172 Votes)
13. Yui Yokoyama (138 Votes)
14. Jurina Matsui (126 Votes)
15. Rie Kitahara (124 Votes)
16. Rena Matsui (104 Votes)
17. Yang Lainnya (778 Votes)

Hasil akhir ditabulasi oleh NTT DoCoMo Research dan telah menerima 16383 total suara. Periode voting berada pada antara tanggal 7/18 - 7/25, 2012

source: nihongogo | goo

ps: ini adalah berita lama.

AKB48 mengumumkan Million ga Ippai AKB48 Music Video Box Set

AKB48 mengumumkan Million ga Ippai AKB48 Music Video Collection Music Video Box Set yang berisikan 27 single awal dari Everyday, カチューシャ (Everyday, Kachuusha.)

Koleksi ini, direncanakan akan dirilis pada tanggal 11 September, akan menampilkan semua video musik dari single awal dari Everyday, Kachuusha (Single ke-21) hingga Sayonara Crawl (Single ke 31), seluruh PV spesial dari Team Surprise yang terdiri dari 12 promo musik video, dan empat video musik lagi yang masih belum diumumkan.. mungkin itu adalah single yang ke-32 Koisuru Fortune Cookie.

Penanda box set spesial akan menyertakan kotak tiga potong untuk tempat dari 6-disc set, sebuah photobook dengan 56-halaman, dan 5 foto para member yang dimasukkan secara acak. Set ini juga akan berisikan tayangan di belakang layar khusus dengan para member dan wawancara dengan para member atas apa yang mereka pikirankan.


AKB48 Box Set akan berisikan yang berikut ini:

DISC 1（スペシャルBOX / Type A共通

01. Everyday、カチューシャ（music clip / Dance ver. / Drama ver.）
02. これからWonderland
03. ヤンキーソウル
04. 人の力
05. フライングゲット（Music Video武闘映画「紅い八月～フライングゲット篇」 / 「フライングゲット」ダンシングバージョン / 武闘映画「紅い八月～頂上決戦篇」）
06. 抱きしめちゃいけない
07. 青春と気づかないまま
08. アイスのくちづけ

DISC 2（スペシャルBOX / Type A共通）

01. 風は吹いている（Music Video / DANCE! DANCE! DANCE! ver.）
02. 君の背中
03. Vamos
04. ゴンドラリフト
05. 上からマリコ
06. ノエルの夜
07. 隣人は傷つかない
08. ゼロサム太陽
09. 呼び捨てファンタジー
10. GIVE ME FIVE!（Music Video / TV ver.）
11. スイート＆ビター
12. NEW SHIP
13. 羊飼いの旅


DISC 3（スペシャルBOX / Type A共通）

01. 真夏のSounds good!（Music Video / -Dance ver.-）
02. 3つの涙
03. ちょうだい、ダーリン！
04. ぐぐたすの空
05. チームB推し
06. ファースト・ラビット
07. 桜の花びら ～前田敦子 solo ver.～
08. 重力シンパシー
09. 水曜日のアリス
10. そのままで
11. 涙に沈む太陽
12. 君のc/w
13. 1994年の雷鳴
14. 思い出す度につらくなる
15. お手上げララバイ


DISC 4（スペシャルBOX / Type B共通）

01. ギンガムチェック
02. なんてボヘミアン
03. ドレミファ音痴
04. Show fight!
05. 夢の河
06. UZA（Music Video / -Dance ver.-）
07. 次のSeason
08. 孤独な星空
09. スクラップ＆ビルド
10. 正義の味方じゃないヒーロー


DISC 5（スペシャルBOX / Type B共通）
01. 永遠プレッシャー
02. とっておきクリスマス
03. 永遠より続くように
04. So long!（The Movie / Music Video）
05. Waiting room
06. Ruby
07. 夕陽マリー
08. そこで犬のうんち踏んじゃうかね？


DISC 6（スペシャルBOX / Type B共通）

01. さよならクロール（Music Video / ～水着ver.～）
02. バラの果実
03. イキルコト
04. How come?
05. ロマンス拳銃
06. ハステとワステ
07. 鉄拳パラパラ漫画 ～So long!～
08. 鉄拳パラパラ漫画 ～夢の河～
09. 鉄拳パラパラ漫画 ～ファースト・ラビット～
10. ギンガムチェック ～高橋栄樹監督ver.～
11. Sugar Rush
12. 走れ！ペンギン（Music Video / ～other ver.～）
13. キンモクセイ
14. 素敵な三角関係
15. 旅立ちのとき
16. AKBフェスティバル
17. TBA
18. TBA
19. TBA
20. TBA


Bisa Dibeli di : CDJapan

source: nihongogo | natalie | akb48-dvdcatalog

Netizens bergejolak saat Sashihara Rino dengan jahat memainkan media: "Jika saya memenangkan pemilu lagi tahun depan ...."

Sashihara Rino muncul di Tokyo, Akihabara, pada 9 Juli untuk menghadiri pembukaan cabang baru restoran keluarga Gusto. Dia mengungkapkan kebahagiaan dan rasa malu karena menjadi center di lagu baru AKB48 "Koisuru Fortune Cookie".

"Baru-baru ini, aku telah mendapatkan lebih banyak waktu jam tayang karena posisi center ini," katanya. "Tetapi saya masih punya gugup ketika Tamori-san berbicara kepada saya di Music Station."

Jadi sudahkah dia terbiasa dengan posisi center ini?

"Saya pikir saya akan tenang ketika aku kembali ke baris belakang di single berikutnya," katanya, tanpa lupa untuk menunjukkan karakter "hetare" dia.

"Aku akan bekerja keras jika ada pemilu tahun depan. Jika saya memenangkan pemilu lagi, aku akan mengatakan "Yeah!" Dengan mengangkat lenganku di udara seperti Yuko-chan," katanya, mengungkapkan ambisinya untuk menjadi yang pertama dalam sejarah AKB menjadi juara bertahan.

source: yahoo

Bandingkan artikel yang telah diposting beberapa minggu lalu, di mana dia mengatakan dia akan mengundurkan diri dari pemilu tahun depan.

Reaksi User Yahoo JP:
"Jika dia melanjutkan kemenangannya, para antis akan semakin menggila."
"Dia tidak glamor sama sekali."
"Maju aja pakai usahamu sendiri."
"Bukankah ini kebalikan dari apa yang dia katakan sebelumnya? Jadi menjengkelkan! "
"Saya pikir dia bilang dia lelah menjadi center?"
"Ketika saya melihatnya, saya pikir AKB48 akan berakhir."
"Ketika dia berkata," Mengapa saya yang berdiri di samping meskipun aku yang menjadi No.1?" Di Music Station, suasananya menjadi dingin yang membuat semua orang menjadi shock."
"Dia tampak tua dan begitu keras kepala.. apanya yang begitu baik tentang dia?"
"Bahkan center dari Nogizaka46 memiliki tingkat yang lebih tinggi daripada dia!"
"Ketika saya melihatnya, saya menjadi kesal."
"Walikota kota kelahirannya muncul dalam pemilu, ya kan? Saya tidak ingin tinggal di kota yang bodoh itu. "
"Waktunya untuk sistem 1-fan-1-vote diberlakukan!"

source: allthingsjpop

[Translation] Arti Lagu "Hikoukigumo"

Aku sebetulnya cuma ketawa aja sih, waktu ada yang nulis kalo lagu ini ada kaitannya dengan suasana mistis. Walaupun tidak bisa disangkal jika orang indonesia memang lebih tertarik kepada hal-hal misteri. Hanya saja, aku pikir ini bukan sesuatu yang baik untuk mempertahankan ide tersebut tanpa mengerti makna keseluruhan dari lagu ini. Oleh karena itu aku menuliskan hal ini.

Terjemahan lirik ini diambil dari akb48song. Sebuah blog yang aku suka karena penjelasan singkat mengenai lagu-lagu AKB dengan bahasa dia sendiri. Oleh karena itu mungkin detail liriknya akan berbeda dari yang ada di Stage48. Sayang sekali blog ini tidak diteruskan lagi.

check it out!

"Hikoukigumo" (jejak Pesawat)

(Lagu Team A dari Team A Stage 5 "Ren'ai Kinshi jourei" / versi Theater girls dari single "RIVER" dan "album Kamikyokutachi")
Team A (full team) / Theater Girls (senbatsu member dari AKB: Nakata Chisato, Matsubara Natsumi, Umeda Ayaka, Chikano Rina, Masuda Yuka, Sato Natsuki, Kobayashi Kana, Nakaya Sayaka, Nakatsuka Tomomi, Tanabe Miku, Hirajima Natsumi, Yonezawa Rumi , Iwasa Misaki, Oya Shizuka, Suzuki Mariya, Matsui Sakiko, Nonaka Misato, Uchida Mayumi)

lirik: Akimoto Yasushi
musik: Ouchi Tetsuya
sudut pandang: laki-laki
tema: Naruse Hideki

    Dalam perjalanan dari Musim Gugur ke Musim Dingin
    Kita percaya kita telah mengambil jalan pintas
    Tapi kita telah melupakan
    Tentang sudut yang mengarah ke masa depan,
    Tentang kebaikan,
    Dan tentang arah angin

    Wajahmu
    Ketika kau membisikkan "selamat tinggal"
    Tidak tercapai oleh sinar matahari
    Cinta ini sudah menjadi layu

    Sebuah jejak pesawat yang di langit
    Sebuah garis putih yang tetap tinggal
    Apakah perasaan ini akan masih tetap ada?
    Sebagaimana kita yang bahkan tidak mempunyai waktu untuk menoleh ke belakang ...
    Jejak pesawat waktu
    Aku menatap, linglung,
    Kepada yang tipis itu, bekas luka yang segar
    Seperti sebuah goresan yang dibuat oleh kuku tajam

    Seekor kucing datang dari suatu tempat melintasi jalan di depan kita
    Apakah dia sedang memperhatikan kita?
    Aspal, yang ditulisi oleh anak-anak,
    Melintasi kenangan kita
    Aku bertanya-tanya apakah kita berdua akan bertemu lagi di suatu tempat
    Karena ada terlalu banyak orang
    Di sudut jalan kenangan ini.

    Cinta adalah sebuah jejak pesawat
    Satu goresan kuas yang halus
    Hari itu tidak akan pernah terulang kembali
    Membuatku dengan rasa sakit enggan untuk meninggalkan tempat ini ...
    Sama seperti jejak pesawat
    Aku mengangkat tangan kananku
    Untuk menyembunyikan air mataku
    Dan menyaksikan dirimu yang sudah meninggalkan kesedihan itu

    Sebuah jejak pesawat yang di langit
    Sebuah garis putih yang tetap tinggal
    Apakah perasaan ini akan masih tetap ada?
    Sebagaimana kita yang bahkan tidak mempunyai waktu untuk menoleh ke belakang ...
    Jejak pesawat cinta
    Terlihat sepertinya itu mengejar punggungnya
    Sedikit terlambat,
    Aku mendengar suara itu terbang melalui langit
    Dan suara seseorang yang menangis
    Sama seperti jejak pesawat
    Aku mengangkat tangan kananku
    Untuk menyembunyikan air mataku
    Dan menyaksikan dirimu yang sudah meninggalkan kesedihan itu

Komentar

Sama seperti "Only Today", kekuatan dari lagu "Hikoukigumo" terdapat pada celah diantara pengalaman pahit manis, lirik yang bertemakan akhir dari kisah cinta dan melodi ceria dan tempo menyenangkan yang membuatnya menjadi lagu konser live yang difavoritkan.

Salah satu karakteristik dari lagu ini adalah bahwa ini adalah lagu AKB yang "mengayunkan towel". Banyak pelaku musik J-Pop yang memiliki lagu semacam ini, di mana sorak-sorai penonton untuk para penyanyi dengan mengayunkan towel mereka (yang dibeli, tentu saja, di tempat penjualan barang resmi di luar tempat konser) pada waktu musik dimainkan.

translated from: akb48songs

Ketika aku mendengarkan lagu ini, aku hanya membayangkan seperti ini:

Ada sepasang kekasih yang sudah memutuskan untuk mengakhiri hubungan mereka secara baik-baik pada sekitar bulan November (peralihan musim gugur ke musim dingin), karena ini adalah waktu terakhir mereka bisa bersama, akhirnya mereka memutuskan untuk mengadakan kencan terakhir kalinya.

sepanjang perjalanan bersama dengan si cewek, si cowok mengingat kenangan kebersamaan mereka di hari-hari sebelumnya. singkat cerita, lalu akhir dari hari itu tiba juga, mereka harus berpisah (kalo di jepang kan biasanya kencan mereka berakhir di terminal atau tempat pemberhentian umum (gak ada tradisi nganter pulang ke rumah, kayak di indonesia) , si cewek akhirnya harus mengucapkan kata-kata keramatnya, kata selamat tinggal untuk selama-lamanya kepada si cowok.

walaupun pada dasarnya si cowok masih ingin tetap bersama dengan si cewek, tetapi karena yang membuat keputusan ini pertama kali adalah si cewek, demi melihat kebahagian si cewek maka dengan berat hati dia akhirnya mencoba menghibur hatinya, si cowok sambil menatap ke langit, melihat jejak awan pesawat, jejak yang walaupun membekas tipis di langit tetapi dapat meninggalkan pesawat dan menghilang dengan sendirinya, 

setelah melihat itu semua dan menguatkan hatinya maka pada akhirnya dia melambaikan tangan seraya mengucapkan selamat tinggal untuk si cewek, sambil berharap suatu hari mereka bisa bersama kembali..... sebagai sepasang kekasih.

jadi tidak ada pesan kisah misteri disini, maaf sudah merusak imajinasi kalian. . . . Believe it or not. . .  

anyway, aku juga suka ide tentang cerita mistis ini, walaupun ini BUKAN cerita mistis, tetapi bukan berarti Yasushi Akimoto tidak pernah menuliskan lagu AKB48 yang memiliki background tentang kematian seseorang.... setidaknya ada satu lagu, silahkan membaca disini

#Salam Mistis

#teampenulisceritafiksi