Saturday 21 September 2013

Melody JKT48 Jadi “Duta Buah” Okayama


Prefektur Okayama
terkenal akan buah anggur dan persiknya bahkan selain memenuhi kebutuhan Jepang juga diekspor ke luar negeri dan kini pemasarannya pun dilakukan ke Indonesia. Untuk memperkuat promosinya, Melody, anggota grup idola JKT48 ditunjuk sebagai Duta Promosi Buah Prefektur Okayama.


“Pasar buah di Indonesia besar dan konsumennya suka yang berasa manis. Sehingga kami memasarkan buah dari Okayama,”
ungkap Asahi Matsumoto dari kantor pemasaran luar negeri.


Melody diundang ke Okayama untuk mengikuti pelantikan pemerintah daerah Okayama pada 26 Agustus silam. Bukan hanya itu, selama tiga hari Melody tinggal bersama para petani di kota Soja untuk mendapatkan pengalaman memanen buah-buahan serta mengamati teknologi pertaniannya.


Melody mengatakan, “Buah dari Okayama sangat enak.” Mahasiswa Teknik Pertanian di Universitas Padjajaran, Bandung ini juga mendapatkan manfaat dari kunjungan ke Okayama karena sesuai dengan ilmu yang dipelajari di perkuliahan.


Sebagai langkah promosi, Melody pada Jumat (13/09), menghadiri pembukaan toko “Okayama Shop” di Kemchicks, Kemang Jakarta Selatan. Turut hadir dalam pembukaan, Bob Sadino sang pemilik Kemchicks. Toko ini menjual lima macam anggur dari Okayama seperti ‘Shine Muscat’ dan persik emas yang akan dijual hingga tanggal 22 September.


Sebagai perluasan pasar anggur dan persik, prefektur Okayama sudah selama tujuh tahun mengembangkan kegiatan promosi penjualan di negara-negara Asia Tenggara yakni Singapura, Malaysia, dan Thailand. Sementara di Indonesia penjualan baru dilakukan sejak tahun lalu.

source: http://www.halojepang.com/hiburangayahidup/7550-melody

Yokoyama You Kanjani8 terungkap hidup serumah dengan pacarnya seorang model



Shunkan Bunshun beraksi kembali! Kali ini mereka mengungkap hubungan antara Yokoyama You Kanjani8 (32) dan Model Nakano Ryoko (38), dan bahkan terungkap bahwa mereka kumpul kebo.

Insiden ini dimulai dengan temuan sebuah kejadian kebocoran air di sebuah apartemen di Minato, Tokyo. Pada pagi hari tanggal 31 Maret, penyewa kamar yang berada 1 lantai di bawah Yokoyama You bangun dan mendapati bahwa ada air yang menetes dari langit-langitnya. Upaya yang dilakukan untuk mengetahui penyebab kebocoran ini akhirnya tidak membuahkan hasil.

"Pemilik yang diatas harus turun dan meminta maaf, tapi dia tidak melakukannya. Aku meminta kantor manajemen properti untuk memberikan informasi tentang pemilik kamar tersebut, namun aku diberitahu bahwa itu adalah rahasia,"
kata penyewa.

Laporan tersebut akhirnya bocor dan kemudian terungkap bahwa pemilik kamar tersebut terdaftar atas nama Yokoyama Kimitaka (nama asli Yokoyama You). Selain namanya, nama model tersebut juga ikut terdaftar.

Tidak ada komentar yang diberikan oleh masing-masing agensi dari Yokoyama dan Nakano yang berkaitan dengan laporan ini.

ps: Komentar dari para netizen umumnya mendukung hubungan mereka..... bahkan ada yang memuji Yokoyama karena memilih wanita yang umurnya lebih tua dari pada dia!

source: allthingsjpop | fc2

JKT48 Akan Hadiri Festival Indonesia di KBRI Tokyo


21-22 September nanti, JKT48 akan mampir ke Festival Indonesia 2013 yang digelar oleh Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) Tokyo di Roppongi Hills, Minato-ku, Tokyo.

Dalam timetable yang dirilis KBRI Tokyo, JKT48 akan membawakan special presentation, sekitar pukul 3 sore pada hari Sabtu, dan pukul 12 siang di hari Minggu.

Selain JKT48, acara ini juga dimeriahkan oleh Kikan & Band, Mike Mohede, Gema Citra Nusantara, dan banyak lagi.

source: hai-online



Kedutaan Besar Republik Indonesia di Tokyo untuk yang keempat kalinya akan menyelenggarakan Festival Indonesia. Kali ini, festival akan digelar pada 21-22 September 2013 di pusat bisnis, Roppongi Hills, Tokyo. Festival ini diharapkan bisa kian mengenalkan Indonesia ke masyarakat Jepang.

Menurut Agus Heryana, Counsellor Bidang Penerangan-Sosial Budaya KBRI Tokyo, dalam tiga kali penyelenggaraan sebelumnya, Festival Indonesia sukses menarik perhatian lebih dari 150 ribu pengunjung.

“Pemilihan lokasi di Roppongi Hills sebagai kawasan bisnis dan hiburan yang prestisius di Tokyo dilakukan untuk menjaring pasar wisatawan Jepang kelas menengah ke atas atau para calon investor,”
ungkap Agus.

Dalam tiga tahun terakhir, menurut Agus, investasi Jepang ke Indonesia meningkat pesat, hingga lebih dari 300 persen. “Dalam kuartal pertama 2013, Jepang telah menjadi investor nomor satu di Indonesia, melebihi Singapura dan Amerika Serikat,” katanya.

Dari sisi pariwisata, juga terjadi peningkatan jumlah wisatawan Jepang ke Indonesia pada triwulan pertama 2013 sebesar 18.28 persen dibandingakn tahun sebelumnya. Padahal, jumlah wisatawan Jepang ke luar negeri secara keseluruhan justru turun hampir 5 persen.

“Festival Indonesia ditargetkan menjadi wadah promosi potensi Indonesia, khususnya pariwisata, seni budaya, dan ekonomi,”
katanya.

Agus menjelaskan, Festival Indonesia 2013 akan menampilkan panggung budaya, pameran produk dan kuliner khas Indonesia. Panggung Budaya akan menampilkan budaya tradisional serta populer Indonesia, seperti Kikan Band dan Mike Mohede.

“Kita harapkan juga kehadiran JKT48 yang merepresentasikan hubungan persahabatan kedua negara, serta merwakili generasi muda,”
tambah Agus Heryana.

Untuk area Kuliner akan diisi oleh berbagai restoran Indonesia di Tokyo, sementara area pameran akan diisi oleh berbagai pengusaha kerajinan Indonesia, perusahaan Jepang, serta KBRI Tokyo sendiri.

source: kompas

Thursday 19 September 2013

Matsui Jurina memenangkan Turnamen Janken AKB48, menjadi center single ke-34!




Ace generasi selanjutnya dari SKE48/AKB48 Matsui Jurina merebut gelar Turnamen Janken pertamanya kemarin, membuatnya menjadi face untuk single ke-34 AKB48 (yang akan dirilis menjelang akhir tahun ini).

Turnamen Janken tahunan adalah sebuah acara yang diselenggarakan oleh manajemen AKB48 untuk memberikan kesempatan yang setara kepada semua member untuk mendapatkan tempat di single senbatsu. Putaran demi putaran atas "gunting, kertas, batu" dimainkan sampai akhirnya pemain terakhir dinobatkan sebagai pemenang. Tahun ini, Matsui Jurina berhadapan melawan Kapten Team B Emika Kameida, Muto Tomu AKB48, Yagura Fuuko NMB48, Shimada Haruka AKB48, KKS NMB48 Uno Mizuki, Tano Yuka AKB48 dan Hirata Rina AKB48, dia memenangkan semuanya dengan hanya menggunakan "kertas ". Ini luar biasa miripnya dengan bagaimana cara Shimazaki Haruka memenangkan Turnamen Janken tahun lalu, hanya dengan menggunakan "gunting".



Setelah menyadari dia menang, Jurina terjatuh ke lantai dengan larut dalam kebahagiaan dan air mata. berkomentar:

"Saya percaya saya benar-benar memenangkan posisi center!"
"Aku akan bekerja keras untuk diakui sebagai center sejati, bukan hanya sekedar center janken."


Member yang telah lulus Shinoda Mariko, dan Maeda Atsuko juga mengucapkan selamat melalui twitter mereka.

Shinoda Mariko: "Saya menerima telepon dari Acchan. Selamat Jurina! Karena aku tidak bisa pergi, aku memberimu kekuatan janken milikku! "
Maeda Atsuko tampaknya juga telah menyaksikan itu secara langsung dan men-twet "Semoga beruntung Jurina!" Sebelum akhirnya dia memberi selamat kepadanya setelah dia menang.


Acchan’s twitter:

Jurina Selamatttt〜(≧∇≦)♡♡♡♡♡


Mariko-sama’s twitter:

Aku tahu ini dari telepon Acchan(≧∇≦)Jurina selamatー!!!

Aku hanya memberinya kekuatan Janken sehari sebelumnya (lol) (´-`).。oO(



Anyways, member senbatsu sisanya antara lain adalah:

Uno Mizuki, Tano Yuka, Furuhata Nao, Abe Maria, Kitahara Rie, Tsuchiyasu Mizuki, Hirata Rina, Oya Shizuka, Oba Mina, Yumoto Ami, Sasaki Yukari, Natori Wakana, Kikuchi Ayaka, Fujie Reina, Kameida Emika


Lineup ini memiliki beberapa wajah orang-orang yang baru muncul/kurang terkenal namun aku meragukan seberapa baik kah single ini dapat terjual nantinya, karena Jurina adalah satu-satunya wajah yang "terkenal" dari keseluruhan lineup ini. Namun, ini adalah kesempatan untuk Jurina untuk bersinar dan jika dia melakukannnya dengan baik .. mungkin deretan Top 3 dari AKB48 akan mengalami perombakkan wajah kembali pada tahun depan.

Dan inilah bagian terakhir dari turnamen Janken dengan kemenangan Jurina itu


more picture: oricon.co.jp

Results

Group A

Round 1
  • Matsui Jurina vs Muto Tomu
  • Qualified : Yagura Fuuko
  • Kobayashi Kana vs Shimada Haruka
  • Qualified : Yokoyama Yui
  • Kojima Mako vs Iwata Karen
  • Qualified : Watanabe Miyuki
  • Qualified : Uno Mizuki
  • Qualified : Owada Nana
Round 2
  • Matsui Jurina vs Yagura Fuuko
  • Shimada Haruka vs Yokoyama Yui
  • Kojima Mako vs Watanabe Miyuki
  • Uno Mizuki vs Owada Nana
Round 3
  • Matsui Jurina vs Shimada Haruka
  • Kojima Mako vs Uno Mizuki

Group B

Round 1
  • Takeuchi Mai vs Ishida Haruka
  • Qualified : Tomonaga Mio
  • Qualified : Tano Yuuka
  • Qualified : Murakami Ayaka
  • Okita Ayaka vs Takajo Aki
  • Qualified : Kojima Natsuki
  • Qualified : Furuhata Nao
  • Qualified : Morita Ayaka
Round 2
  • Ishida Haruka vs Tomonaga Mio
  • Tano Yuuka vs Murakami Ayaka
  • Okita Ayaka vs Kojima Natsuki
  • Furuhata Nao vs Morita Ayaka
Round 3
  • Tomonaga Mio vs Tano Yuuka
  • Okita Ayaka vs Furuhata Nao

Group C

Round 1
  • Mizuno Honoka vs Nagao Mariya
  • Qualified : Morikawa Ayaka
  • Maeda Ami vs Takahashi Juri
  • Qualified : Abe Maria
  • Miyazaki Miho vs Kobayashi Marina
  • Qualified : Kitahara Rie
  • Qualified : Fujita Nana
  • Qualified : Takahashi Minami
Round 2
  • Nagao Mariya vs Morikawa Ayaka
  • Takahashi Juri vs Abe Maria
  • Kobayashi Marina vs Kitahara Rie
  • Fujita Nana vs Takahashi Minami
Round 3
  • Morikawa Ayaka vs Abe Maria
  • Kitahara Rie vs Takahashi Minami

Group D

Round 1
  • Tsuchiyasu Mizuki vs Suzuki Mariya
  • Qualified : Takeuchi Miyu
  • Qualified : Watanabe Mayu
  • Qualified : Kashiwagi Yuki
  • Kato Rena vs Nakata Chisato
  • Qualified : Hirata Rina
  • Qualified : Nozawa Rena
  • Qualified : Kojima Haruna
Round 2
  • Tsuchiyasu Mizuki vs Takeuchi Miyu
  • Watanabe Mayu vs Kashiwagi Yuki
  • Nakata Chisato vs Hirata Rina
  • Nozawa Rena vs Kojima Haruna
Round 3
  • Tsuchiyasu Mizuki vs Watanabe Mayu
  • Hirata Rina vs Kojima Haruna

Group E

Round 1
  • Ichikawa Miori vs. Kodama Haruka
  • Qualified : Kawaei Rina
  • Kamieda Emika vs. Tanaka Natsumi
  • Qualified : Nakamata Shiori
  • Izuta Rina vs Uchida Mayumi
  • Qualified : Chikano Rina
  • Qualified : Sato Amina
  • Qualified : Fujie Reina
Round 2
  • Ichikawa Miori vs Kawaei Rina
  • Kamieda Emika vs Nakamata Shiori
  • Izuta Rina vs Chikano Rina
  • Sato Amina vs. Fujie Reina
Round 3
  • Ichikawa Miori vs Kamieda Emika
  • Chikano Rina vs Fujie Reina

Group F

Round 1
  • Miyawaki Sakura vs Matsui Sakiko
  • Qualified : Kikuchi Ayaka
  • Sato Sumire vs Omori Miyu
  • Qualified : Isohara Kyoka
  • Uchiyama Mikoto vs Miyamae Ami
  • Qualified : Sasaki Yukari
  • Qualified : Shimazaki Haruka
  • Qualified : Tanabe Miku
Round 2
  • Miyawaki Sakura vs Kikuchi Ayaka
  • Omori Miyu vs Isohara Kyoka
  • Uchiyama Mikoto vs Sasaki Yukari
  • Shimazaki Haruka vs Tanabe Miku
Round 3
  • Kikuchi Ayaka vs Isohara Kyoka
  • Sasaki Yukari vs Shimazaki Haruka

Group G

Round 1
  • Iriyama Anna vs Nonaka Misato
  • Qualified : Natori Wakana
  • Matsumoto Rina vs Katayama Haruka
  • Qualified : Iwasa Misaki
  • Yamauchi Suzuran vs Kobayashi Rikako
  • Qualified : Umeda Ayaka
  • Qualified : Nakamura Mariko
  • Qualified : Yumoto Ami
Round 2
  • Nonaka Misato vs Natori Wakana
  • Matsumoto Rina vs Iwasa Misaki
  • Yamauchi Suzuran vs Umeda Ayaka
  • Nakamura Mariko vs Yumoto Ami
Round 3
  • Natori Wakana vs Matsumoto Rina
  • Umeda Ayaka vs Yumoto Ami

Group H

Round 1
  • Oshima Yuko vs Shiroma Miru
  • Qualified : Oshima Ryoka
  • Qualified : Oba Mina
  • Qualified : Kuramochi Asuka
  • Sato Seira vs Ichino Narumi
  • Qualified : Koyanagi Arisa
  • Qualified : Suzuki Shihori
  • Qualified : Oya Shizuka
Round 2
  • Shiroma Miru vs Oshima Ryoka
  • Oba Mina vs Kuramochi Asuka
  • Ichino Narumi vs Koyanagi Arisa
  • Suzuki Shihori vs Oya Shizuka
Round 3
  • Oshima Ryoka vs Oba Mina
  • Koyanagi Arisa vs Oya Shizuka

Round of 16

  • Matsui Jurina vs Uno Mizuki
  • Tano Yuuka vs Furuhata Nao
  • Abe Maria vs Kitahara Rie
  • Tsuchiyasu Mizuki vs Hirata Rina
  • Kamieda Emika vs Fujie Reina
  • Kikuchi Ayaka vs Sasaki Yukari
  • Natori Wakana vs Yumoto Ami
  • Oba Mina vs Oya Shizuka

Quarter-finals

  • Matsui Jurina vs Tano Yuuka
  • Abe Maria vs Hirata Rina
  • Kamieda Emika vs Kikuchi Ayaka
  • Natori Wakana vs Oba Mina

Semi-finals

  • Matsui Jurina vs Hirata Rina
  • Kamieda Emika vs Oba Mina

Final

  • Matsui Jurina vs Kamieda Emika

presented by: allthingsjpop | jpop-idols

Penampilan pertama Single ke-33 AKB48 "Heart Ereki"

 
Single lagu baru AKB48 yang ke-33, yaitu "Heart Ereki" (Heart Electric) yang ditetapkan untuk rilis pada tanggal 30 Oktober, terungkap pada Turnamen Janken ke-4 mereka kemarin (18/09). Para penonton menunggu dengan napas tertahan pada saat lineup Senbatsu diumumkan dan ketika para member berjalan keluar di atas panggung satu demi satu. Sebanyak 12.000 penonton yang berada disana menjadi semakin bersemangat pada waktu melihat para mantan center seperti Watanabe Mayu, Oshima Yuko dan Shimazaki Haruka dll. semuanya dipanggil terlebih dahulu, sehingga berarti center untuk lagu ini yaitu dia yang keluar paling terakhir adalah seseorang yang "baru".



Dan kemudian Kojima Haruna keluar paling terakhir, ini menandai penampilan pertamanya (dan kemungkinan menjadi yang terakhir) untuk dia menjabat sebagai center semenjak bergabung dengan AKB48 pada tahun 2005.

Kojiharu mengomentari statusnya terbarunya ini, "Saya tidak tahu mengapa hal seperti ini terjadi, tapi aku akan bekerja keras!"

 


Lagu ini adalah lagu ke-2 yang mereka dapat dari RoopSounds (yang pertama adalah single ke-2 mereka "Skirt Hirari"). Ini bukanlah lagu dance seperti UZA pada tahun lalu, namun lagu ini tetap menggambarkan nuansa lagu yang sulit terlihat dari ekspresi dan pakaian seragam militer mereka. Kojiharu terlihat mendapatkan lebih banyak bagian solo lines dalam sepanjang sejarah center AKB48. Ini merupakan suatu hal yang bagus, karena suara Kojiharu layak menerima lebih banyak perhatian!

Satu-satunya bagian yang aneh dari lagu ini adalah pada saat perkenalan para member di tengah-tengah lagu. Menurut sumbernya, konsep untuk lagu ini adalah bahwa para gadis ini adalah bagian dari sebuah band, dan sesuai dengan protokol band, vokalis terkadang diharuskan untuk memperkenalkan para member selama penampilan mereka.


Jadi Kojiharu meneriakkan nama panggung para member band-nya di tengah-tengah lagu (sayangnya semua nama panggung ini dalam bahasa Inggris!)..... Itu mungkin merupakan langkah untuk berbicara kepada para penonton internasional tapi saya kira hanya Orang Jepang yang akan memahami apa yang sebenarnya terjadi.

Daftar lengkap member Senbatsu dan nama panggungnya:

- Kojima Haruna (Michelle)
- Iriyama Anna (Veronica)
- Kawaei Rina (Kawae-)
- Takahashi Minami (Linda)
- Yokoyama Yui (Mary)
- Watanabe Mayu (Elizabeth)
- Oshima Yuko (Lucy)
- Kashiwagi Yuki (Catherine)
- Shimazaki Haruka (Angelina)
- Minegishi Minami (Barbara)
- Matsui Jurina (Caroline)
- Matsui Rena (Sandy)
- Yamamoto Sayaka (Rosanna)
- Watanabe Miyuki (Josephine)
- Ota Aika (Margaret)
- Sashihara Rino (Rola)

Single ini akan tersedia dalam 9 versi yang berbeda; 4 edisi reguler, 4 edisi terbatas, dan sebuah edisi reguler

Preorder 33rd single here!


presented by: allthingsjpoptokyohive

Wawancara Dempagumi.inc x Nihongogo @ Japan Expo USA 2013

Dempagumi.inc x Nihongogo Interview @ Japan Expo USA 2013 1st Impact S100 (3)



Dempagumi.inc
adalah grup idol Jepang, terdiri dari enam gadis, Mirin Furukawa, Risa Aizawa, Nemu yumemi, Eimi Naruse, Ayane Fujisaki, dan Moga Mogami. Kelompok ini memiliki Dear Stage, gedung pertunjukkan konser live dan bar yang paling terkenal di Akihabara dimana mereka tampil secara teratur. Semua anggotanya adalah Geeks / otaku dari anime, manga, game, atau kostum. Kelompok ini tampil di Tokyo Collection dan telah berkolaborasi dengan perancang busana terkemuka termasuk Mikio Sakabe. Mereka juga telah menarik perhatian luar negeri dan telah tampil di acara fashion di Jakarta dan konser solo di Taipei. Tiket untuk konser solo mereka di Zepp Tokyo terjual habis. Kelompok ini bergabung dengan label rekaman baru, MEME TOKYO, yang diproduksi oleh TOY'S FACTORY dan Mofuku-chan.


Dempagumi.inc @ Japan Expo USA 2013 1st Impact (4)

Silahkan memperkenalkan diri dan ceritakan sedikit tentang diri kalian.

Risa Aizawa: Nama saya Risa Aizawa , nama panggilan saya adalah Risachii dan aku adalah pemimpin Dempagumi.inc. Aku sendiri adalah seorang yang sedikit otaku. Saya suka pada hal-hal yang berbentuk dua setengah dimensi seperti aktor suara .

Mirin Furukawa: Aku Mirin Furukawa . Saya adalah anggota merah Dempagumi.inc. Sejak saya kecil saya telah melakukan senam dan balet . Aku suka bergerak! Sekarang aku adalah seorang idola . Saya juga suka game. Arcade game, game PC, apa saja yang berhubungan dengan permainan saya benar-benar menyukainya.

Eimi Naruse: (dalam bahasa Inggris) Nama saya Eimi Naruse. Bagian favorit saya dari budaya Jepang adalah anime dan manga .

Nemu yumemi: Nama saya Nemu yumemi. Orang-orang memanggilku Nemu-kyun . Warna saya adalah hijau mint. Saya suka manga dan anime Aku benar-benar mencintai dunia otaku .


Moga Mogami: Saya Moga Mogami, warna saya adalah ungu. Saya suka game online , saya telah menghabiskan 8 tahun bermain game online. Produser kami, Maiko Fukushima, menemukan saya dan sekarang aku menjadi bagian dari Dempagumi.inc .


Yumemi: Kami memiliki satu anggota lagi, Ayane Fujisaki , yang tidak ada di sini. Panggilan akrabnya adalah Pinky dan warnanya biru. Dia melakukan banyak cosplay, suka menari, dan telah merekam tariannya dan meng-upload video itu ke tempat-tempat seperti Nico Nico Douga .

Kalian semua telah memeluk hobi otaku kalian, tetapi apa yang mendorong kalian untuk menjadi idol secara khusus dan bukan mengejar karir pada hobi kalian?


Naruse: Bagi saya pribadi , saya menyukai lagu-lagu anime dan saat itulah bagaimana saya mulai menjadikan menyanyi berada di tempat pertama .

Aizawa: Tidak hanya aku menyukai anime, saya ingin menjadi anime. Hal pertama yang saya lakukan adalah bekerja sebagai Maid di Akihabara , kemudian saya pindah ke Dear Stage dan saat itulah saya menjadi seorang Idol.

Mogami: Sebenarnya enak sih jika saya hanya bisa bermain game dan menjalani hidup seperti itu, tapi itu tidak benar-benar berhasil, sehingga saya ingin pergi mencari nafkah dan saat itulah bagaimana saya menjadi seorang idol.

Yumemi: Pada awalnya saya bukanlah idol. Saya lebih condong ke dunia seni. Tapi aku sangat terkesan oleh gairah dari otaku dan fans idol. Aku ingin merasakan gairah itu sendiri. Oleh karena itulah dan fakta bahwa otaku juga dapat menjadi seorang idol adalah alasan yang menyebabkan saya untuk menjadi seorang idol.


Furukawa : Saya selalu ingin menjadi seorang idol, namun ada waktu di sekolah di mana saya dikucilkan. Aku ingin menjadi idol untuk membiarkan mereka tahu bahwa saya benar-benar dapat menjadi seseorang.

Musik kalian sangat energik. Apakah sulit bernyanyi dan menari dengan cepat seperti itu?


Aizawa : Banyak lagu yang kita tampilkan terlalu cepat bagi kita untuk semuanya bisa dibawakan dengan baik pertama kalinya, tetapi melalui pelajaran menari dan menyanyi , kita belajar hal-hal yang perlu kita pelajari dan kemudian kita dapat menampilkan lagu-lagu itu.

Kalian memiliki sebuah konser hari ini , apakah ada sesuatu yang kalian lakukan untuk mempersiapkan pertunjukan kalian?

Aizawa : Hal pertama yang kami lakukan adalah peregangan. Kemudian tepat sebelum kami pergi di atas panggung , kita berkumpul dan melakukan berteriak untuk mendapatkan suasana hati kita.

Pertanyaan terakhir, jika kalian dapat memiliki kekuatan super, kamu ingin menjadi apa?


Furukawa : Saya menginginkan Geass dari Code Geass. Itu adalah kemampuan untuk membuat pose dan memerintahkan seseorang untuk melakukan sesuatu. Maka orang tersebut akan mematuhi perintah apa pun yang hanya kamu berikan kepada mereka .

Yumemi : Ini adalah kekuatan yang saya lihat di Dragon Quest. Ini disebut Ruura, kamu dapat transport dirimu sendiri ke tempat yang sudah pernah kamu kunjungi.


Naruse : Saya selalu menyukai Sailor Moon, jadi saya selalu menginginkan kekuatan untuk mengubah diri menjadi sesuatu yang lain .


Aizawa : Well, aku suka hal yang magic , tapi saya selalu ingin menjadi seorang vampir .

Mogami : Jika kamu berbicara tentang magic, mungkin aku menginginkan kemampuan menghilangkan diriku sendiri .


*Catatan Editor : warna Aizawa adalah putih, Furukawa adalah merah, warna Naruse adalah kuning, warna yumemi adalah mint hijau, warna Mogami adalah ungu, dan warna Fujisaki adalah biru . Penggunaan warna pada halaman ini digunakan untuk mempermudah dibaca . Fujisaki absen dari wawancara karena dia butuh waktu untuk beristirahat.

Dempagumi.inc x Nihongogo Interview @ Japan Expo USA 2013 1st Impact S100 (1)
Dempagumi.inc x Nihongogo Interview @ Japan Expo USA 2013 1st Impact S100 (2)
Dempagumi.inc Concert @ Japan Expo USA 2013 1st Impact LX7 (1)
Dempagumi.inc Concert @ Japan Expo USA 2013 1st Impact LX7 (2)
Dempagumi.inc Concert @ Japan Expo USA 2013 1st Impact LX7 (3)
Dempagumi.inc Concert @ Japan Expo USA 2013 1st Impact LX7 (4)
Dempagumi.inc Concert @ Japan Expo USA 2013 1st Impact LX7 (5)
Dempagumi.inc Concert @ Japan Expo USA 2013 1st Impact LX7 (6)
Dempagumi.inc Concert @ Japan Expo USA 2013 1st Impact LX7 (7)
Dempagumi.inc Concert @ Japan Expo USA 2013 1st Impact LX7 (8)
Dempagumi.inc Concert @ Japan Expo USA 2013 1st Impact LX7 (12)
Dempagumi.inc Concert @ Japan Expo USA 2013 1st Impact LX7 (11)
Dempagumi.inc Concert @ Japan Expo USA 2013 1st Impact LX7 (10)
Dempagumi.inc Concert @ Japan Expo USA 2013 1st Impact LX7 (9)
Dempagumi.inc @ Japan Expo USA 2013 1st Impact (3)
Dempagumi.inc @ Japan Expo USA 2013 1st Impact (2)
Dempagumi.inc @ Japan Expo USA 2013 1st Impact (1)

Kalian dapat mengikuti Dempagumi.inc di home page mereka, pada Facebook, dan pada Twitter.
Kalian juga dapat mengikuti para gadis ini melalui Ameba blogs dan akun Twitter.
Aizawa’s Ameba blog | Aizawa’s Twitter
Furukawa’s Ameba blog | Furukawa’s Twitter
Naruse’s Ameba blog | Naruse’s Twitter
Yumemi’s Ameba blog | Yumemi’s Twitter | Yumemi’s public home page
Mogami’s Ameba blog | Mogami’s Twitter
Fujisaki’s Ameba blog | Fujisaki’s Twitter

source: nihongogo

Skandal Lady Gaga Karena Berusaha Mengumpulkan Fans, J-Pop Style

Dia bukanlah yang pertama yang membujuk para fans die hard dia untuk membeli beberapa kopi dari lagu yang sama. Ini adalah Praktek standar di Jepang, Karena alasan itulah yang semakin banyak diterapkan dalam musik pop US.

 


Baru-baru ini, Lady Gaga menyadari dirinya menjadi pusat perhatian, tapi untuk kali ini bukanlah hal yang diinginkan. Pada akun Twitter-nya , ia mengumumkan sebuah kontes di mana dua fans yang membeli kopi album terbanyak atas single barunya "Applause" akan memenangkan perjalanan ke London iTunes Festival untuk bertemu dengannya. Dia juga memasang link yang memungkinkan fans untuk menonton video untuk lagu terbarunya itu sebanyak150 kali berturut-turut disana. Kedua cara ini adalah bagian dari upaya Gaga untuk mendorong posisi "Applause" lebih tinggi lagi di Billboard Music Charts, dimana pada awal tahun ini jumlah penonton di YouTube juga mulai dihitung kedalam peringkat figur mereka .

Orang-orang yang menjalankan chart ini tidak menyukai hal tersebut. Direktur Editorial Billboard Bill Werde menulis di Twitternya bahwa "Artis melakukan tweeting dan facebooking link yang memungkinkan para fans untuk menekan tombol play dan meninggalkan komputer mereka adalah bukan semangat dari chart yang kita hitung," tambahnya "Saya hanya benci melihat ada yang mencoba untuk mempermainkan chart ini."

Meskipun demikian, Taktik Gaga ini, bukanlah strategi yang baru - paling tidak di Jepang. Di sana, tidak seorangpun yang berkeberatan ketika bintang pop mendesak para penggemar untuk membeli beberapa kopi dari sebuah lagu. Sebaliknya, itu telah menjadi cara standar dalam menjual musik, dan ini menjadi salah satu alasan terbesar dari negara yang baru-baru ini telah melampaui Amerika Serikat sebagai pasar musik terbesar di dunia. Taktik ini - bersamaan dengan aksi dari Gaga baru-baru ini - mengatakan lebih banyak mengenai bagaimana hubungan antara artis dan penggemarnya telah mengubah kedua sisi dunia.

Pelaku musik pop jepang sebagian besar mengandalkan para penggemarnya yang membeli beberapa kopi single yang sama, ini juga terjadi kepada grup terlaris di negara itu saat ini. AKB48, Kumpulan dari 88 gadis muda yang penuh semangat, terbagi menjadi tim yang lebih kecil, telah mendominasi Charts Oricon Nasional. Single terbaru mereka, "Koisuru Fortune Cookie," terjual lebih dari satu juta kopi, dan menjadi single ke-13 AKB secara berturut-turut yang terjual di angka yang sama . Prestasi ini hanya pernah dicapai oleh satu pelaku J-pop lainnya - band rock Jepang B'z - dan awal tahun ini AKB48 menjadi artis wanita No 1 dalam sejarah penjualan single di Jepang.

Kemampuan mereka untuk membujuk para penggemar untuk secara berulang kali membeli lagu yang sama menjelaskan angka-angka pemencahan rekor penjualan ini. Ini adalah kemampuan yang keluar dari satu fantasi pusat dari AKB48: Bahwa mereka adalah "Idola yang dapat kamu temui" CD yang sering disertai dengan beberapa jenis item bonus fisik, seperti trading card atau foto dari para member secara acak, dengan sendirinya mendorong penggemar untuk menimbun persediaan single tersebut. Di tambah fakta bahwa disc tersebut terkadang menyertakan tiket untuk sebuah acara jabat tangan khusus, dimana para fans bisa bertemu sebentar dengan penyanyi tersebut, dan daya tarik dari terjualnya puluhan salinan dari lagu yang sama ini menjadi hal yang sangat menarik bagi banyak diehards fans band ini.

Promosi tercerdik dari AKB adalah pada saat pemilihan umum tahunan, yang diselenggarakan pada bulan Juni setiap tahun untuk menentukan member paling populer dari grup itu. Hal ini telah menjadi topik utama di Jepang, dengan hasil pertunjukkannya yang disiarkan secara langsung di TV dan di YouTube. Fans memberi suara , tapi surat suara itu hanya disertakan bersamaan dengan single yang dirilis oleh grup tersebut pada bulan sebelumnya. Dalam demokrasi pop ini, para penggemar membeli lebih banyak kopi lagu yang sama untuk mendapatkan lebih banyak suara. Pada tahun 2011, salah satu pendengarnya membeli lebih dari 5.000 CD sebelum pemilu, dengan biaya yang mencapai $109.000.

Terdorong oleh kesuksesan AKB48, kebanyakan performer pop di Jepang kini memakai taktik serupa untuk menggerakkan unitnya, dan hal seperti itu bukan hanya dilakukan oleh grup idol saja. Aktor TV dan artis Korea mencoba untuk menyeberang ke pasar Jepang mengatur jenis seperti ini untuk meet aand greet juga. Dalam Bloomberg Businessweek baru-baru ini, Mariko Yasu menulis bahwa AKB48 dan berbagai artis lainnya yang telah melakukan taktik kopi mereka ini telah membantu mendorong pasar musik Jepang hingga $4,3 miliar pada penjualan tahun lalu, menutup total dominasi US untuk pertama kalinya.

Salah satu alasan strategi ini berhasil dengan baik di Jepang adalah karena hal yang terjadi adalah mereka juga menjadi sebuah negara di mana musik bentuk fisik masih menjadi bagian penting dari sebagian besar penjualan itu: 80 persen dari pasar musik Jepang dibandingkan dengan 34 persen di Amerika. Apakah ini disebabkan karena konsumen Jepang lebih memilih untuk memiliki benda-benda yang sebenarnya atau karena kerasnya undang-undang anti-download yang dimulai sejak akhir tahun lalu karena ketakutan mereka pada pembajak musik, CD mendominasi pasar Jepang, sementara CD telah bergabung dengan floppy disk dan VHS tape sebagai barisan teknologi yang telah ditinggalkan.

Ini bukan berarti bahwa para fans lebih bergairah tentang bintang popnya di tahun 2013 ini - itu adalah keadaan dimana mereka memiliki lebih banyak cara untuk merasa seperti terkait dengan mereka.

Well, meskipun tergolong baru. Label rekaman Barat secara rutin merilis "edisi deluxe" dari album, biasanya menyertakan beberapa bonus track atau alternatif track dan merilis itu sebagai cara untuk memperpanjang jangka hidup record itu sendiri ( Lady Gaga melakukan ini dengan Born This Way pada tahun 2011). Namun, penjualan fisik di US berbanding terbalik dengan download digital , pendapatan musik digital pada tahun 2012 melampaui empat miliar dolar US untuk pertama kalinya. Oleh karena pergeseran dalam cara orang mengkonsumsi musik inilah sehingga menyebabkan Billboard diminta untuk mulai menghitung jumlah penonton YouTube untuk peringkat metrik mereka - inilah alasan Gaga men-tweet sebuah link yang akan semakin memperbanyak penayangan video miliknya.

Gaga adalah artis major Amerika pertama yang mencoba untuk menjual lagu yang sama beberapa kali kepada fans, tetapi dinamika antara penggemar dan artis telah berubah begitu banyak dalam beberapa tahun terakhir sehingga membuat ini bukanlah ide yang gila. Dalam artikel Businessweek miliknya, Yasu berbicara kepada komentator musik Hideki Ambil, yang mengatakan kesuksesan AKB48 adalah "perubahan drastis dalam hubungan dengan fans dengan melibatkan mereka dalam proses membentuk bintang," kemudian menambahkan "para fans merasa mereka adalah bagian dari keberhasilan tersebut."

Disini juga terjadi hal itu, bagaimana musik pop Amerika telah berubah. Itu lebih dari satu dekade yang lalu dimana American Idol pertama kali memberikan kesempatan kepada pemirsanya untuk memilih bintang pop nasional besar berikutnya. Dan sejak saat itu, dan sebagai platform seperti Twitter dan Facebook telah memungkinkan artis untuk berhubungan lebih langsung dengan para penggemar, konsumen musik Amerika telah dibuat untuk merasa lebih dekat dengan para performers yang mereka ikuti. Ini tidak berarti bahwa fans tentu lebih bergairah mengenai bintang pop di tahun 2013 - tetapi ini adalah cara dimana mereka memiliki lebih banyak cara untuk merasa seperti terhubung dengan mereka. "Bintang Pop... telah menjadi lebih dan lebih mahir dalam menjadi diri mereka sendiri, atau setidaknya dengan berpura-pura membangun citra diri untuk konsumsi media sosial." sepotong tulisan Michael Hirschorn di May New York Magazine mengenai mengapa musisi A-list mempunyai kekuatan lebih hari ini daripada aktor A-list. "Lebih baik untuk memanipulasi tuas antara yang dekat dan yang jauh, keterbukaan dan misteri, itulah yang dibutuhkan oleh media sosial."

Hasilnya adalah bahwa, sebagaimana yang telah dijelaskan oleh Jason Richards untuk The Atlantic pada tahun lalu, "kita berada dalam era baru fandoms yang terpecah-pecah," di mana para penggemar menamai diri mereka sendiri dengan julukan tribal (*kesukuan) dan mengakar dalam keberhasilan komersial artis favorit mereka. Ini adalah kasus yang sama yang terjadi di Amerika dan Jepang satu-satunya yang membedakan adalah dalam bagaimana kelakuan para penggemar dalam bertindak atas loyalitas mereka sendiri. Pendukung J -Pop mungkin membeli beberapa salinan CD untuk meningkatkan penjualan secara keseluruhan , sementara konsumen Amerika akan menonton video musik performer tersebut secara berkali-kali di YouTube (dan retweet, atau menulis posting Tumblr tentang hal itu, atau berbagi dengan teman-teman Facebook ) untuk meningkatkan jumlah total views. AKB48 memiliki saingan di Nogizaka 46, idol unit yang kuat dengan bentuk yang serupa, yang mendorong para penggemarnya untuk menjadi lebih berinvestasi dalam hal berapa banyak salinan dari lagu baru grup itu terjual. Hanya saja seperti persaingan antara boyband Inggris The Wanted dan One Direction, atau "siapakah yang akan menjual lebih banyak ?" Cerita yang menyertai single terbaru dari Katy Perry dan... Lady Gaga.

Pada akhirnya, Gaga menghapus Tweet linking untuk menonton klip itu 150 kali secara berturut-turut tersebut, meskipun Werde menghadapi racun digital dari banyaknya "little monster". Perry "Roar" akhirnya melakukan penampilan lebih baik daripada "Applause," meskipun itu mungkin hanya akan menggembleng para pendukung Gaga . Fans mungkin tidak tertarik untuk membeli beberapa single sebagaimana mereka yang di Jepang, tetapi mereka akan menemukan suatu cara untuk mendukung artis favorit mereka.

 source: theatlantic

Wednesday 18 September 2013

Beberapa Info Tambahan Tentang Turnamen Janken AKB48 untuk Single ke-34



Turnamen Janken AKB48 untuk Single ke-34 akan diadakan pada tanggal 18 September 2013 di Nippon Budoukan. 16 member teratas akan disertakan pada single ke 34 (Judul belum diumumkan).


* Live Streaming:
Fuji TV (jam 17:15 PM JST / 15:15 PM WIB)

http://tv.exitoostore.com/2013/02/tv-online-fuji-tv-hq.html
http://www.justin.tv/mxmx8080,
http://www.justin.tv/kid411565,
http://ja.justin.tv/qwe0401,
http://www.justin.tv/dnagl_jtv,
http://www.justin.tv/hoshinotada

BS-TV (mulai jam 17:15 JST)

http://www.bs-sptv.com/program/page/001837.html


Nico:
http://live.nicovideo.jp/watch/lv151179406

Acara akan dimulai pada jam 17.30 JST.


another link: http://half48.net/2013/09/16/half-assed-janken-live-stream-event/


 
*Pengisi Acara: 

1. Wasit: Juru Siar Fuji TV Ito Toshihiro ditunjuk menjadi wasit untuk Pertandingan Janken AKB48 Single ke-34. via @AKB48WrapUp | FAN48


2. Bintang tamu untuk acara Turnamen Janken AKB48:

Guest: Sashi, Lily Franky, Sekine Tsutomu, Tamimura Shinji
Guest Critique: Nakamori, Uno, Hamano, Hongo



 
source: livedoor | by: FAN48



*Skema Pertandingan Turnamen Janken AKB48 Single ke-34




Round 1

Block A

Matsui Jurina vs. Muto Tomu
Kobayashi Kana vs. Shimada Haruka
Kojima Mako vs. Iwata Karen

Block B

Takeuchi Mai vs. Ishida Haruka
Okita Ayaka vs. Takajo Aki

Block C

Mizuno Honoka vs. Nagao Mariya
Maeda Ami vs. Takahashi Juri
Miyazaki Miho vs. Kobayashi Marina

Block D

Tsuchiyasu Mizuki vs. Suzuki Mariya
Kato Rena vs. Nakata Chisato

Block E

Ichikawa Miori vs. Kodama Haruka
Kamieda Emika vs. Tanaka Natsumi
Izuta Rina vs. Uchida Mayumi

Block F

Miyawaki Sakura vs. Matsui Sakiko
Sato Sumire vs. Omori Miyu
Uchiyama Mikoto vs. Miyamae Ami

Block G

Iriyama Anna vs. Nonaka Misato
Matsumoto Rina vs. Katayama Haruka
Yamauchi Suzuran vs. Kobayashi Rikako

Block H

Oshima Yuko vs. Shiroma Miru
Sato Seira vs. Ichino Narumi



Round 2

Block A

Winner vs. Yagura Fuuko
Winner vs. Yokoyama Yui
Winner vs. Watanabe Miyuki
Uno Mizuki vs. Owada Nana

Block B

Winner vs. Tomonaga Mio
Tano Yuka vs. Murakami Ayaka
Winner vs. Kojima Natsuki
Furuhata Nao vs. Morita Ayaka

Block C

Winner vs. Morikawa Ayaka
Winner vs. Abe Maria
Winner vs. Kitahara Rie
Fujita Nana vs. Takahashi Minami

Block D

Winner vs. Takeuchi Miyu
Watanabe Mayu vs. Kashiwagi Yuki
Winner vs. Hirata Rina
Nozawa Rena vs. Kojima Haruna

Block E

Winner vs. Kawaei Rina
Winner vs. Nakamata Shiori > Winner (Default win)
Winner vs. Chikano Rina
Sato Amina vs. Fujie Reina

Block F

Winner vs. Kikuchi Ayaka
Winner vs. Isohara Kyoka
Winner vs. Sasaki Yukari
Shimazaki Haruka vs. Tanabe Miku

Block G

Winner vs. Natori Wakana
Winner vs. Iwasa Misaki
Winner vs. Umeda Ayaka
Nakamura Mariko vs. Yumoto Ami

Block H

Winner vs. Oshima Ryoka
Oba Mina vs. Kuramochi Asuka
Winner vs. Koyanagi Arisa
Suzuki Shihori vs. Oya Shizuka


by: FAN48

Photo: [Janken Taikai AKB48 News]

AKB48 mengumumkan, di official blog, bahwa karena meledaknya angka penjualan tiket 80.000 kursi untuk "Janken Taikai", sekali lagi mereka harus menolak banyak permintaan tiket. Walaupun mereka sudah menurunkan kapasitas kursi VIP, masih saja tidak cukup kursi untuk para fans, dan akhirnya (atau sekali lagi) kami terpaksa menggunakan usaha terakhir kami: The Unforbidden Seats (Kursi Terlarang)

Yaitu kursi yang biasanya tidak berani kami tawarkan kepada para pelanggan kami. Di kursi2 tersebut, walaupun anda hanya terpisah satu dinding saja dengan para member, kalian tidak bisa menonton mereka secara langsung, melainkan dengan layar monitor raksasa.
 
Special-Monitor-Watching Seat untuk "AKB48 34th Single Janken Taikai" 18 September 2013 di Budokan 


source: http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11611625602.html

Special-Monitor-Watching Seat untuk "AKB48 34th Single Janken Taikai" 18 September 2013 di Budokan 

 
AKB48 mengumumkan, di official blog, bahwa karena meledaknya angka penjualan tiket 80.000 kursi untuk "Janken Taikai", sekali lagi mereka harus menolak banyak permintaan tiket. Walaupun mereka sudah menurunkan kapasitas kursi VIP, masih saja tidak cukup kursi untuk para fans, dan akhirnya (atau sekali lagi) kami terpaksa menggunakan usaha terakhir kami: The Unforbidden Seats (Kursi Terlarang)

Yaitu kursi yang biasanya tidak berani kami tawarkan kepada para pelanggan kami. Di kursi-kursi tersebut, walaupun anda hanya terpisah satu dinding saja dengan para member, kalian tidak bisa menonton mereka secara langsung, melainkan dengan layar monitor raksasa.

source: http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11611625602.html | by: facebook

[Translation] Kojima Haruna in Cutie September 2013




Q: makanan kesukaan baru-baru ini?

A: Saya makan reimen sekitar 5 kali dalam satu minggu sekarang! Saya sendiri sedang coba-coba makan masakan Korea, sedikit di ketinggalan dari semua orang (lol). Makanan Favorit saya adalah gamjatang dan daktoritang. Aku menghabiskan hari-hari saya untuk mencari reimen yang lezat di Tabelog dengan para kohai saya. Restoran yang memiliki nilai 3.6 atau di atasnya di Tabelog akan saya untuk kunjungi untuk mencobanya (lol). Tolong beritahu saya jika ada tempat yang kamu rekomendasikan ~!

Q: Beritahu kami rahasia keseksianmu!


A: aku sangat berhati-hati pada hal pelembab. Setelah mandi, saya menyemprotkan semprot-jenis lotion ke seluruh tubuh saya. Juga, saya mengoleskan beberapa krim tubuh favorit saya setiap hari. Bila kamu menempatkan krim tubuh disana, itu menimbulkan bau yang enak, sehingga itu sangat menenangkan.


Q: Sesuatu yang kamu beli baru-baru ini?

A: Aku suka ruangan yang kelihatan antik yang tampak seperti studio tempat kita syuting hari ini! Kamarku memiliki citra klasik dengan warna putih sebagai warna dasarnya. Aku membeli sebuah plate untuk menampilkan parfum saya sebagai aksennya. Ini cocok dengan kamar saya dan saya menyukainya.

Q: Obsesi perawatan rambut?


A: Saya suka tampilan rambut keriting yang halus , jadi aku menggulung rambut saya pada hari liburku juga. Dan setelah aku mencuci rambutku, aku menuangkan minyak di rambut dan mengeringkannya sesegera mungkin. Dengan rambut yang panjang, sangat mudah itu menjadi rusak, sehingga aku mencoba untuk merawatnya dengan meletakkan banyak minyak di ujung rambutku.

Q: Barang-barang apa saja yang selalu kamu bawa kemana-mana?

A: Dompet saya, telepon, dan krim tubuh! Tas yang lebih kecil pasti manis untuk anak perempuan, jadi saya mencoba untuk tidak membawa terlalu banyak barang-barang. Saya membawa krim tubuh kemana-mana untuk mengoleskan beberapa aroma, jadi mungkin itu adalah yang paling penting. Saya berpikir bahwa kamu mengenali orang dengan mencium aroma mereka, jadi saya selalu menggunakan hal yang sama!

Q: Apa yang kamu lakukan untuk meningkatkan sisi feminitasmu?


J: Mungkin memasak. Hidangan terbaik saya adalah kari! Saya suka rempah-rempah, jadi saya mempunyai banyak rempah-rempah dari berbagai negara yang berbaris di dapur saya. Ketika saya masuk ke dalamnya, saya memasak setiap hari, tetapi ketika aku tidak kesana, aku hampir tidak akan melakukannya (lol).

Q: Apakah disana ada gadis yang kamu perhatikan ketika kamu bersama dengan AKB48?


J: Saya bergerak melalui langkah saya sendiri, jadi kemungkinan aku tidak memikirkan apa-apa (lol). Tetapi aku mencoba untuk tidak menjadi orang yang terlalu perhatian. Jika kamu terlalu khawatir dan ribut-ribut atas permasalahan orang lain, kamu menjadi capek dan hubungan kamu mulai memburuk, jadi saya mencoba untuk melakukan hal-hal melalui langkah saya sendiri dan menjadi diri saya sendiri. Tapi semua orang disini sangat baik bahkan ketika aku membuat kesalahan, mereka memaafkan saya (lol). Saya selalu berterima kasih kepada para member!



Pewawancara: Lagu baru "Koisuru Fortune Cookie" adalah lagu yang lebih lambat dibandingkan dengan lagu AKB48 lainnya sampai saat ini.

Kojiharu: Itu benar ~. Aku tidak tahu seperti apa lagunya itu ketika aku pertama kali mendengarnya, jadi aku berpikir tentang bagaimana cara menyanyikan lagu ini, namun karena aku terus menyanyikan lagu itu, lagunya jadi terasa lebih dan lebih seperti sebuah lagu yang imut.

Pewawancara: Sebuah "lagu surume" pastinya yah!


Kojiharu: Ya! Ini adalah lagu yang bisa tertahan di kepalamu sebelum kamu menyadarinya.

Pewawancara: Sashihara-san, yang menjadi di tempat No.1 dalam pemilu, adalah Center.


Kojiharu: Ya. Liriknya berkaitan dengan Sasshii juga. Kata-kata yang dipilih di lagu ini untuk mengekspresikan perasaan "tidak memiliki kepercayaan pada diri sendiri."

Pewawancara: Saya pikir banyak gadis yang dapat berhubungan dengan liriknya.


Kojiharu: Saya kira begitu. Tapi lagu ini bukanlah hanya mengenai pesimistis. Ini benar-benar adalah sebuah lagu yang bahagia, dan di dalam MV ini, Sasshii benar-benar imut dan dia tampak bersinar di dalam adegan itu. Mohon lihat Yuko dan Mayuyu yang berada di kedua sisinya juga yah.

Pewawancara: Koreografinya juga benar-benar imut yah!

Kojiharu: Ada bagian di pertengahan lagunya di mana kamu mengepal menggunakan kedua tangan, dan kita semua memangginya "onigiri" (lol).

Pewawancara: Apa! Saya pikir itu sedang mengepal adonan kue.


Kojiharu: Apaa! Ohh, mungkin kamu benar (lol)! Tidak mungkin kalau itu onigiri ketika kita sedang mengatakan kue keberuntungan,begitu? (Lol)

Pewawancara: Koreografinya tampaknya cukup mudah untuk dihafalkan juga.


Kojiharu: Saya sendiri memiliki kesulitan untuk mengingat koreografi apapun. Aku selalu sedih setiap kali sebuah lagu baru keluar, tapi kali ini, saya cuma membutuhkan waktu 15 menit. Saya pikir semua orang bisa belajar cukup cepat, jadi saya ingin semua orang untuk mencobanya.

Pewawancara: Konser Tokyo Dome akan segera datang.

Kojiharu: Saya pikir itu adalah anugerah dengan sendirinya untuk dapat melakukan konser di Tokyo Dome pada tahun ini juga. Tahun ini, Mari-chan akan lulus dan aku akan menjadi member yang paling tua. Dengan keputusan kelulusan Mari-chan, saya mendapati diri saya mulai memikirkan tentang masa depan juga. Saya belum memutuskan tentang apa pun, tapi aku ingin tetap sadar akan hal itu dan memastikan saya memberikan seluruh kekuatan saya sehingga mengarahkan ke hal yang lebih baik!

Pewawancara: Ketika Tokyo Dome selesai, apakah ada sesuatu yang ingin kamu lakukan?

Kojiharu: Saya ingin bermalas-malasan saja sepanjang hari (menyatakan)! Saya hanya ingin bersantai dan tidak melakukan apa-apa sepanjang hari (lol).



presented by: nanamekaramariko, translation by: FAN48

Tuesday 17 September 2013

Girl Group Jepang AKB48 mempromosikan Taiwan di Tokyo


Lima member girl group populer Jepang AKB48 muncul di ajang promosi wisata Taiwan di Tokyo, Kamis, menggembar-gemborkan makanan dan atraksi lain dari kota Taiwan ibukota dari Taipei.

Pada sebuah lapangan yang khusus ditujukan bagi wanita Jepang, Para selebriti berbicara tentang pasar malam Taipei, hidangan gourmet, camilan jalananan dan situs wisata utama.

Kelima member group - Maria Abe, Minami Takahashi, Mayu Watanabe, Yui Yokoyama dan Mariya Nagao - mendemonstrasikan bagaimana cara membuat es serut mangga yang populer di Taiwan, pada konferensi pers yang diselenggarakan oleh para pejabat pariwisata di Taipei yang berada di Tokyo untuk pameran travel internasional.

Abe, Takahashi dan Watanabe juga berkaitan dengan beberapa highlights dari kunjungan mereka ke Taipei pada bulan Juli untuk syuting sebuah film promosi pariwisata TV yang ditayangkan pada konferensi pers.

Takahashi mengatakan ia menikmati pasar malam Taipei dan kue nanas, kue kacang hijau dan teh Taiwan.

Watanabe, sementara itu, mengatakan ia berharap bahwa seluruh member grup AKB48 yang lebih dari 80 perempuan muda itu bisa melakukan perjalanan ke Taipei bersama-sama pada waktu selanjutnya.

Yu Shu-hui, seorang pejabat Departemen Informasi dan Pariwisata Kota Taipei, mengatakan departemennya berharap bahwa popularitas AKB48 akan memacu lebih banyak turis Jepang, terutama perempuan, untuk mengunjungi Taipei.

"Joshi-kai," atau perkumpulan wanita, telah menjadi tren di Jepang dalam beberapa tahun terakhir, Yu menambahkan bahwa ia berharap wanita Jepang akan melihat Taipei sebagai tujuan utama karena disana terdapat rangkaian kegiatan seperti pijat, minum teh dan kuil wisata.

"Joshi-kai" mengacu pada pesta kecil diantara teman-teman perempuan, di mana para perempuan berbagi cerita pekerjaan mereka dan pengalaman hidup sambil makan dan minum, seringkali ini diadakan di restoran dan hotel.

artikel terkait: Taipei Mengeluarkan Jutaan Dollar Kepada Para Member Grup Girls Jepang Yang Tidak Terkenal Untuk Promosi

source: chinapost | focustaiwan

Nakamata Shiori AKB48 lulus dari grup


Member AKB48 Team A Nakamata Shiori telah mengumumkan bahwa dia akan lulus dari grup.

Hal ini diumumkan oleh Nakamata sendiri selama pertunjukan panggung pada tanggal 9 September. Dia menjelaskan, "Saya masuk ke dalam group ini sekitar 3 setengah tahun yang lalu. Setelah mengalami berbagai pekerjaan seperti pertunjukan, acara jabat tangan, radio, dan televisi, saya menemukan apa yang benar-benar aku ingin lakukan, impian saya. Saya memikirkan tentang kelulusan dari AKB48 dalam rangka mempersiapkan diriku dan membuat mimpi itu menjadi kenyataan."
Nakamata akan berpisah dengan grup setelah pertunjukan stage pada tanggal 15 September dan acara jabat tangan pada tanggal 23.

Nakamata memasuki AKB48 sebagai Kenkyuusei generasi ke-10 pada tahun 2010. Dia dipromosikan sebagai member resmi pada tahun 2011 dan telah menjadi bagian dari Team A sejak November tahun lalu.

source: tokyohive

Mai Shiraishi dari Nogizaka46 Menunjukkan Sisi Dewasanya di Gambar Sampul yang Terbaru

白石麻衣 

Mai Shiraishi berkesempatan tampil menjadi gadis sampul terbaru Weekly Comic Spirits Big [週刊 ビッグ コミック スピリッツ] Sabtu ini dan dia berjanji itu akan menjadi lebih sedikit vulgar dari biasanya.


白石麻衣 Weekly Big Comic Spirits

Shiraishi bertugas sebagai center vokalis utama untuk pertama kalinya dalam Girls Rule, single ke-6 dari grup idola Nogizaka46. Pemotretan itu mempertontonkan lekuk tubuhnya dalam gaun hitam ptongan pendek yang dapat menonjolkan warna kulit putih susu dia. Komik mingguan ini juga dilengkapi dengan wawancara panjang dan lengkap tentang pemikiran dia tentang debutnya sebagai center dan bagaimana itu mempengaruhi prospek keseluruhan dirinya pada karirnya sejauh ini.

Mai Shiraishi 週刊ビッグコミックスピリッツ

source: nihongogo

Cover Art Single NMB48 "Kamonegikkusu" Dirilis

NMB48_-_Kamonegics_Promo

NMB48 telah mengeluarkan short PV dan gambar sampul album untuk single ke-8 mereka "Kamonegikkusu".

Single ini akan dirilis pada tanggal 2 Oktober terdapat 4 versi yang berbeda: Tipe A, Tipe B, Tipe C, dan Theater. Silahkan melihat gambar sampul album di bawah ini.



Type A



Type B



Type C


source:  tokyohivenihongogo