[Translation] Member JKT48 Ditunjuk Menjadi Duta Buah Okayama

1:

Melody JKT48 diangkat kembali menjadi duta buah "Duta Buah Okayama" tahun ini!
Nabilah (Team J), Viny (Team K3), dan Ikha (Team K3) juga ikut disini

Perfektur Okayama mengumumkan bahwa mereka akan mengangkatan duta dalam rangka strategi mempromosikan hasil agrikultural Prefektur Okayama di luar negeri, Tujuannya adalah untuk menjadikan brand Okayama terkenal di dunia, di Jakarta, Indonesia, dimana mereka akan melakukan promosi dan pemasaran dengan menfokuskan pada buah kebanggan perfektur ini yang berkualitas tinggi. Pada tahun ini Melody yang merupakan member JKT48 pada tahun kemarin telah ditunjuk sebagai "Duta Buah Okayama" kembali ditunjuk lagi.

Perlu diperhatikan bahwa, agar memperkuat dukungan maka pada tahun ini ada 3 member JKT48 yang juga akan ikut membantu Melody, melalui pengalaman yang akan mereka rasakan, maka mereka bisa menyebarkan informasi tentang pesona Okayama kepada semua orang lebih lanjut.


1. Summary tentang acara pengangkatan "Duta buah Okayama"
Tanggal dan Waktu: 7 Juli 2014 (Senin) 14:00 - 14:20
Tempat: Kantor Perfektur Kaichi Koto-shitsu lantai 3.
Isi acara: Pengangkatan Melody sebagai "Duta Buah Okayama" oleh gurbenur

2. Daftar Tamu:
- Melody Nurramdhani Laksani (Duta buah Okayama - Ace JKT48)
-Nabilah Ratna Ayu Azalia (Nabilah pernah muncul di Keibuho Yabe Kenzo)
-Viny Team K (Ratu Vienny Fitrilya ~ Ratu yang juga mendapat dukungan dari Raja minyak timur tengah (?)
-Ikha JKT48 (Riskha Fairunissa ~ Gadis yang memiliki popularitas yang besar dengan senyumannya yang lebar)

3. Jadwal Acara:
Saat ini sedang diaturkan, akan diberitahukan pada hari H-nya

4. Catatan tambahan:
Jadwal ini selain dalam rangka pengangkatan sebagai duta, juga sebagai PR (humas) Okayama Fair yang akan diadakan di Indonesia pada bulan July dengan bantuan dari Melody.

Mengenai Melody JKT48
-Nama Lengkapnya adalah  Melody Nurramdhani Laksani (22 tahun)
-Ranking #1 di pemilu single ke-6 JKT48 yang diadakan di indonesia pada bulan April pada tahun ini.
-Dia kuliah di Jurusan teknologi pertanian, Fakultas Pertanian, Universitas Padjajaran, Bandung (salah satu universitas nasional di Indonesia) disamping kegiatannya sebagai seorang Idola.
-Impiannya di hari depan adalah bekerja sebagai Menteri Pertanian, Kehutanan, dan Kelautan di Indonesia.
-Dia ingin agar kegiatan pertukaran ini dapat menghasilkan sesuatu yang lebih baik untuk pertanian di indonesia, dan dapat mengaplikasikan teknologi jepang bagi sistem pertanian di indonesia.

http://www.pref.okayama.jp/site/presssystem/391355.html
http://www.pref.okayama.jp/uploaded/life/391355_2288656_misc.pdf


5:
Melody menjadi center senbatsu di single gingham check [MV] JKT48 - Gingham Check
http://www.youtube.com/watch?v=bmfoYxGop3s

6:
Duta Buah Okayama - Melody
Duta Khusus ‘Tomonoura Fukuyama’ - Iwasa Misaki
Duta Lemon Hiroshima - Ichikawa Miori

7:
Ratu Udon - Kawakami Reina

8:
[HD] JKT48 - Korogaru Ishi ni Nare @ Campur Campur ANTV (23/05/2014)
http://www.youtube.com/watch?v=oDF1JgW2i9U

(ini adalah video sebelum Chikano Rina bergabung dengan team K 3)

10:
Pengangkatan Melody JKT48 sebagai "Duta Buah Okayama!"
http://www.youtube.com/watch?v=eMoum8zi2l8

11:
Menjalin kerjasama yang berhubungan dengan JKT, itu sudah cukup untuk membuka jalan.

12:
Kedahsyatan PR (humas) Indonesia tentang pesona musim dingin di Niseko Hokkaido!

Yupi Team K3 dan Kinal Kapten Team J bersenang-senang main di turunan lereng dari atas.
Waktu makan mereka memakai Yukata. lalu merasakan pijatan badan dengan mesin pemijat setelah mereka kelelahan!

JKT48 in Japan! "Asyiknya Jalan-Jalan di Niseko" Part 4 

http://www.youtube.com/watch?v=h0q-3_zojGw

35 ke 12:
Aku melihat video yang lainnya tapi yang ini juga menarik
Sapporo Niseko 2013 itu menarik
 Beritahu aku jika kamu mengetahui acara JKT lainnya.

15:
Inugarasi Duta Lemon Hiroshima
https://www.youtube.com/watch?v=QC_TJVE0XWU

16:
Duta Buah Okayama

http://lh4.googleusercontent.com/--Xy4vo33mf4/UzoPYDr4bII/AAAAAAAEuaQ/xHhq9U-LIfg/w0/01+-+1?.jpg

17:
Menjual di sana

http://pbs.twimg.com/media/BUlHmU8CYAAQNgr.jpg:large?.jpg

18:
Catatan Harian ketika menjadi staf humas Korakuen 2
[Melody ©JKT48 project] 27 Agustus 2013

http://korakuenpr.exblog.jp/18450520
 

http://pds.exblog.jp/pds/1/201308/27/80/a0185880_17471518.jpg

http://pds.exblog.jp/pds/1/201308/27/80/a0185880_17482360.jpg

http://pds.exblog.jp/pds/1/201308/27/80/a0185880_17485830.jpg

23:
Yuria Kizaki dan Nabilah

http://stat.ameba.jp/user_images/20121222/21/ske48official/2e/54/j/o0480036012341556728.jpg

25:
Para member yang akan ke jepang:

Melody

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t31.0-8/q83/s720x720/1496010_711006082275771_568771432_o.jpg

Nabilah

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t1.0-9/1393688_647426881967025_1545809834_n.jpg

26:
Viny

http://scontent-a.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/t1.0-9/p480x480/1932309_697478883628491_939575978_n.jpg

Ikha

http://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/t1.0-9/p480x480/1779065_710064049036641_1120385661_n.jpg

28:
Melody imut
Tampaknya dia memiliki daya tarik tersendiri di jepang

33 ke 28:
Karena itulah dia dikatakan berada ditempat pertama

29:
Ulang tahun Melody dirayakan bersama dengan Morikawa Ayaka AKB48

31:Karena sebagai umat muslim mereka berpuasa selama bulan Ramadhan, apakah berarti mereka tidak akan bisa mencicipi makan buah persik selama siang hari?
Saya kira tidak apa-apa... lol

37:
Tidak ada yang bisa dilakukan selama bulan Ramadhan di Indonesia
Yang sibuk dengan penampilan TV cuma Harugon setiap hari

44:
Interview member JKT48 member yang berpartisipasi di Ekiden Jakarta
http://www.youtube.com/watch?v=CtOKX-PIOfc

Nabilah dan Melody menjadi bersemangat ketika mendengar ada kemungkinan bahwa mereka dapat berkunjung ke jepang

49:
Apakah teknologi buah di Okayama itu hebat
Aku penasaran apakah kerjasama dengan indonesia ini memungkinkan menciptakan buah durian yang tidak berbau

51:
https://www.youtube.com/watch?v=koO59yWiwug
JKT48 waktu pertama kali mengunjungi jepang
aku menghentikannya di tengah-tengah

52:
 Variety show Ini Talk Show in Indonesia
Melody, Nabilah, yang lebih sering muncul (Japanese subtitles)

http://www.youtube.com/watch?v=nHUcWCoO-hI


http://www.youtube.com/watch?v=rwrZh3P4Mdk

53:
Penasaran apakah kerja di jepang ini menghasilkan uang, Dentsu mengambil kesempatan ini karena dapat mengisi waktu yang kosong selama bulan Ramadhan
Anyway, aku terkesan dengan ikutnya Ikha secara tiba-tiba bersama Melody-Nabilah-Viny
Apakah ada program tetap yang akan diisi oleh mereka selama subuh di bulan Ramadhan ini?

54 ke 53:
Aku pikir penjualan hasil pertanian utama normal-normal saja
Dentsu telah menciptakan JKT dengan maksud mengekspor budaya dan produk jepang


source: JKT48が｢おかやまフルーツ大使｣に!ﾒﾛﾃﾞｨ,ｲｶちゃん他 (awabi.2ch)

Getting in close with Chika JKT48: Dream, Honest and K-POP

Reflecting on Melody JKT48

"Langit itu tidak akan indah tanpa awan, seperti aku, kalian tidak akan lengkap tanpa ada aku . Aku Chika!"

(The sky will not be beautiful without a cloud, like me, you would not be complete without me. I'm Chika!)

That's a third-generation member of JKT48, Chika Ravenska Mamesah when greeting HAI a while ago. With a pitched jikoshoukai spirit as above, who would not be affected by the spirit of the girl who was born in Bandung, March 18, 1996.

Chika, that's her nickname, just graduated from high school and she has a lot of plans to dye his future.

"My plan was postponed first to go to college, I'm want to focus with JKT48," she said, looking cheerful.

Reflecting Melody JKT48, Chika actually wished she could emulate the success of her seniors in the JKT48. Could split time between her education and career.

"Melody was a cool girl because she could be in JKT48 but also college in Bandung, I also want to like it, but later on if i'm going to college, I just want to choose in Jakarta. To avoid go back and forth," said Chika who had felt exhausted undergo prep school routines and become a member of the third generation. 

"Overall I want to grow with JKT48, by being here, my hope is that we are growing, but in the future, I want to go to college by taking jurisprudence," she added

"Now I've finished the National Exam, previously I have to back and forth Jakarta-Bandung. Each finished school at 12:00 PM I usually direct to Jakarta and exercise, the return night at 03:00 AM, immediately after that school again," she explained while struggling entered JKT48

"Yes, initially tired but after joining, I enjoy completely," she added.

source | source

Memorable On Sixth Single Election

Chika said, struggle to train hard together 30 members to other 3rd generation already had produced results. Her feel appreciated and proud to have been able to dye JKT48 in this new generation.

"Until now, the most memorable was the moment sixth single election. OK, the 3rd generation did not follow the election, but we can be an opportunity for performance. And it makes us all happy, could be part of the show, " she explained.

She said again, although not to the setlist, he still believes the 3rd generation have advantages and uniqueness of each than the previously generation.

"Well want to know what it is, wait for the surprise, still secret, just wait," she did not want to divulge even when they have a new setlist for the gig regularly in JKT48 Theater Senayan.

source

The Honest

As Chika Ravenska Mamesah said, JKT48 entry process was not easy. Not just once or twice audition only tests faced by prospective members, but many times.

For Chika, There is a uniqueness and remembered until now, until finally she could penetrate JKT48 family in the third generation.

"At that time, I showed my eyes are slanted side, but because honesty I acknowledge this uniqueness, then the jury believed in my abilities," said the girl graduates from social science classes, at one high school in Bandung.

Although the slanted side, Chika know how to handle it and not even the same as the spirit of the half-and-half ..

"Yes, they said my eyes slanted door. There is one eyelid, the other is not. But that's me, always honest and admit something. If I do not like something or being liked by someone I usually just tell it," she explained.

But you need to know, not only just be honest if you want to get into JKT48. Chika said, retain talent and ability are also important.

"Honestly it was one point only, but the dancing talent that I have had since kindergarten, to be demonstrated with all out as well," said Chika who memorized dozens of traditional and modern dance.

source

From K-Pop to J-Pop

"Instead of wanting to arrogant, I have the talent of dance since kindergarten. And has always been like K-POP cover dance, such as Super Junior, Girls' Generation, and SHINee. Yes, although much cooler than I am, but this talent that made me into a part JKT48," said a girl who comes from Cileunyi, Bandung.

According to Chika, JKT48 entry process was not easy. Not once or twice audition only, but also tested many times. Personality problems are also disclosed.

"So, when the jury says, 'what would you like and dislike?'. Then I say that I like this and that, one of which I honestly say I like K-Pop. And I showed that my dancing talent. I also like the Kinal said JKT48 from one generation, we have in common, both of Bandung, and age as well, she also used to love K-Pop," she explained at length.

Since then, the jury appreciated the honesty of the girl who love the color purple. Although it was not expected despite was originally K-Pop lover, instead she became part of J-Pop music.

"Well, I did not expect too. But I still want to show to a lot of people, if the 3rd generation was better than the two previously generations. And hopefully inspire more people, and make many people happy as well," she said confidently.

source

Shania JKT48 Celebrate Birthday 16th in Theatre

Celebrating a birthday in the theater become a tradition of its own for the idol group JKT48. However, despite joined since 2011, this was the first birthday of a member of team J, Shania Junianatha was celebrated in the theater.

In the previous year there was no activity in the theater. Therefore Shania seemed surprised and then burst into tears when Beby and Kinal appeared carrying a birthday cake with a decorative figure of 16, this celebration was held after the event JKT School at the JKT48 Theatre, FX Plaza, Central Jakarta, Tuesday (07/01/2014) night.

"Finally celebrated in Theatre," said the sweet girl who was born on June 27, it was with a slight laugh.

"How could I not celebrated a birthday in the theater, and Shania says that while grumbling and crying cry so," said Kinal.

                        

 

 Several 3rd generation members of JKT48 who attendance in JKT48 School not missed to participate says congratulate. Moreover, in the theater also played voice note from Rena Nozawa which contains a birthday greeting for Shania. Rena itself has now been transferred from JKT48 to AKB48.

"Maybe you assume that I'm not the old Shania, but I'm up to now still Shania as usually. Let us together struggled for the future could be better," she said encouragingly.

source: detik.com | @shaniaJKT48