Saturday 26 July 2014

Wawancara Matsui Jurina SKE48 di BOMB


Melihat kembali pada paruh pertama di tahun 2014 ini, hal yang paling menakjubkan untuk SKE48 pasti adalah pada saat pertunjukkan di Nagoya Dome. Ketika Anda berbicara sebelum Kalian mulai menyanyikan "Oogoe Diamond", kami cukup merasa tegang.

Ah, karena Anda pikir saya mungkin mengumumkan kelulusan saya kan? [Tertawa] Jumlah fans baru SKE48 telah meningkat baru-baru ini, jadi saya ingin memberitahu mereka tentang SKE48 yang lama. Itu akan menjadi tempat yang bagus untuk melakukan itu, jadi disana terdapat perasaan yang tenggelam di antara para penonton, jadi mungkin semua orang terkejut, tapi waktu kelulusan saya masih sangat jauh!



Saya sangat lega mendengarnya. Juga, kita memiliki shuffle tim, dan penampilan tim baru telah dimulai, kan?


Untuk SKE48, ini adalah shuffle kedua kami, jadi ada beberapa rasa ketidaknyamanan dari para fans dan dari tim yang baru saja mulai tampil. tapi sekarang para member menikmati diri mereka sendiri, dan di antara orang-orang yang telah melihat pertunjukan baru ini, ada banyak orang yang senang dengan mereka. Saya pikir tim baru ini terbentuk dengan baik, juga.


Anda tidak berubah oleh shuffle ini sendiri, dan pada akhirnya berstatus ganda di Team S dan Team K. Ini adalah kedua kalinya untuk menampilkan "Seifuku no Me" bersama Team S, selain itu juga ketiga kalinya untuk menampilkan "RESET" bersama Team K, yang juga pernah dibawakan oleh penampilan Team S.

Itu benar! Aku tidak benar-benar menyadari itu, tetapi para membernya telah berubah-ubah sepanjang waktu, sehingga masih terasa fresh. Unit song saya telah berubah dari "Kiseki wa ma ni awanai" menjadi "Gyakuten no Oujisama" dan pada pertunjukkan "RESET", yang ditampilkan oleh Team K terasa sama sekali berbeda dari yang telah ditampilkan oleh Team S. Apalagi Sayanee dan Haruppi ada di dalamnya, ini benar-benar dahsyat. Disertai dengan para member NMB48 dan HKT48, aku merasa seperti aku benar-benar tidak ingin kehilangan mereka.


Ini merupakan artian positif dari kata 'saingan'?

Ini adalah perasaan untuk semua orang di SKE48, dan untuk Team K, bahwa kita tidak ingin kalah dengan para member baru. Di Team K, kita semua belajar banyak dari menonton Yuko dan belajar darinya dari sejak lama.


Ini hampir seperti Anda telah mewarisi DNA Yuko?
 
Jika itu benar, itu akan luar biasa. Rasanya seperti aku membawa perasaan Yuko dengan saya, dan saya berharap bahwa para member SKE48 merasakan hal yang sama. Aku sudah "memperhatikan punggungnya" dan berharap untuk menjadi seperti dia, jadi aku juga ingin para member Team S dan Team K menjadi seperti dia.


Apakah dengan draft, jadi begitu banyak member baru, kan?


Team K mempunyai dua anak gadis SD dari draft, sehingga mereka sedikit merasakan seperti keadaanku pada waktu dulu. Para member yang lebih tua benar-benar baik kepada saya pada waktu itu, maka kali ini, merasakan sejarahku sendiri, saya merasa seperti ini adalah giliranku untuk menjadi sosok kakak. Baru-baru ini, telah ada banyak gadis yang datang mengatakan   bahwa mereka benar-benar menyukai SKE48, dan mereka tidak akan puas dengan hanya masuk ke dalam grup, jadi kita benar-benar harus mengajari mereka. Saya pikir pertunjukan SKE48 benar-benar menyenangkan, tetapi untuk menyampaikan rasa menyenangkan itu, kita harus bekerja sangat keras dan melakukan latihan.


Dengan berakhirnya pertunjukkan Nagoya Dome, apakah langkah berikutnya yang Anda pikirkan untuk SKE48?


Saya berpikir bahwa lagu-lagu baru kami ini sedikit berubah dari sebelumnya, itu terasa super energik, dan beberapa dari mereka pasti memiliki suasana yang lebih sedikit dewasa. Karena itu jika Anda menginginkan suasana yang ceria, sekarang sudah ada HKT48 [tertawa]. Baru-baru ini, saya pikir member muda di SKE48, dan khususnya member generasi ke-5, benar-benar menakjubkan. Seperti Harutamu, Miyamae dan Egochan. Lebih dan lebih condong pada kekuatan mereka, dan tanpa melepaskan kemampuan menari kami saat ini, saya pikir member generasi pertama dan kedua SKE48 benar-benar harus berusaha keras.

Friday 25 July 2014

Wawancara Dengan Watanabe Miyuki NMB48/SKE48 di BOMB


Akhirnya, Anda dapat mulai posisi ganda dengan SKE48 Team S!!

Hal ini begitu luar biasa. Ini adalah sebuah tim yang memiliki citra dimana semua orangya adalah para atletik yang menakjubkan, selain itu ini juga sebuah tim yang mengangumkan dimana setiap orangnya adalah teman yang baik. Saya pikir bahwa memasuki Team ini akan benar-benar membawa keluar potensi terbaik dari dalam diri saya.


Di sisi lain, Anda dipindahkan dari NMB48 Team N ke Team BII.

Sekarang saya sudah ditransfer, saya pasti menginginkan Team BII untuk menjadi yang terbaik. Tidak hanya dalam pertunjukan publik, tetapi juga hal-hal seperti mengajak para member keluar untuk makan ketika kita memiliki waktu luang. Untuk awalnya, menikmati makan yakiniku bersama-sama, atau memperdalam ikatan kami dengan mizutaki yang sehat. Demi semua orang, saya ingin mengajar mereka sebanyak yang saya tahu tentang kecantikan dan kesehatan.


Kedengarannya bagus! Juga, tanggal rilis single terbaru NMB48, "Ibiza Girls" telah ditetapkan.

Ada sebuah klub malam terkenal di Pulau Ibiza di Mediterania, jadi itu adalah lagu tentang bagaimana kita semua harus pergi dan bersenang-senang di sana pada saat musim panas. Dalam MV ini, semua orang jatuh cinta dengan "Michael", dan aku melakukan syuting dalam sebuah adegan dimana aku menjadi salah satu staf di sebuah kafe yang terjatuh di depan dia, tapi aku dimaafkan. Saya selalu bersama dengan Yukirin di set, dan kami saling berhubungan dengan begitu baik. Yukirin mencintai saya begitu banyak [tertawa]. Aku ingin tersenyum bersama-sama dengan semua orang di musim panas ini, dan dengan itu aku akan meluncur maju ke masa depan, sehingga yang terbaik itu akan datang dan menjumpai aku !!

Thursday 24 July 2014

NET TV Prepare Regular Programs For JKT48, iClub48

 Good news for all fans of idol group JKT48. After a long time does not have their own TV program, finally Melody and friends now have their own variety show. NET TV is preparing a new program. Programs that have a variety show titled iClub48 format will be broadcast next month.

This news was confirmed by Ghopta Chandra, as the management of JKT48. Chandra convey that to reporters Harian Indo (Wednesday, 23/07/2014) if their side and also Dentsu Media Group (gold media partner JKT48) has signed a contract with the CEO of NET, Wishnutama. Even so Ghopta Chandra admitted this cooperation does not hurt JKT48 contracts gold and platinum partener media as well as their media partner, MNC and VIVA Group.


A few teaser photos of iClub48 had already started to spread in social media. NET instagram account-was the first to upload it. IClub48 now a trending topic on the social media Twitter.



The presence of two members of JKT48 intensely on Ini Sahur NET TV program actually has led to speculation whether the station will make regular program for JKT48 or not. Some time ago a group that is now popular with singles Gingham Check is also briefly attended Sarah Sechan Show. JKT48's presence had make the show a trending topic on Twitter even to the scale of the World Wide Trend.

source: harianindo.com

Lecture program in Japan, Ghaida JKT48 Not Participate Pajama Drive Revival Show


JKT48 in 2014 once again held a Pajama Drive Revival Show, where the setlist Pajama Drive special will be hosted again by 16 members of the fans choice. Where the 16 positions in Pajama Drive Revival show this time contested by all members and trainees JKT48, starting from generation 1st to generation 3rd, but in Pajama Drive Revival show this time there is one team member A who can not follow, namely Ghaida Farisya.

Ghaida Farisya in August-September 2014 must follow the course in Japan. Ghaida academic activities has been planned to Japan a year ago, so it can not be forced to follow Pajama Drive Revival Show this time. Lack of participation of the join statement Ghaida this time delivered via her twitter account.



"I'm sorry my friends I could not participate pajam revival this time ('· _ ·`)"
Ghaida said through twitter account @ ghaidaJKT48. "Due in August-September I was in the course of Japan. And this has been planned from last year. Please understand (*'∀ `*)" added Ghaida. To be able to follow this course in Japan, apparently Ghaida must follow specific test and is not easy to get that. After her return from Japan later Ghaida also promised to re-enliven JKT48.

To 16 members of JKT48 which will appear in the later Revival Pajama Drive is the result of the voting of the fans JKT48. There are two ways of voting is given, first through voting in Theater JKT48 sheet and the other way is to use SMS. SMS voting will be closed on August 15, 2014 at 22:00 pm. And will be announced the acquisition of the voting results after the close of the voting went. The 16 members who are selected will show setlist Pajama Drive Revival Show 2014 on 6 and 7 September 2014 later.

source: Program Kuliah di Jepang, Ghaida JKT48 Tidak Ikut Pajama Drive Revival Show (okejoss.com)

Wawancara Miyawaki Sakura HKT48/AKB48 di Bubka: Pidato Revolusioner Yang Jujur Dan Tulus


Masih Ada Sashihara Rino

Pertama, Selamat kepada Anda yang mendapatkan peringkat ke-11 di Pemilu


Miyawaki:
「Terima kasih! Sulit dipercaya! Kali ini saya hanya menetapkan tujuan saya untuk tingkat Senbatsu, jadi ketika semua Future Girls diumumkan, saya menangis, dan tanganku gemetar, para member disekelilingku hanya mengucapkan selamat kepadaku, tapi nama saya yang tidak disebutkan itu sulit dipercaya.」



Ya, nama Anda masih belum dipanggil.


Miyawaki: 「Dari peringkat 16, aku berpikir "Selanjutnya? Apakah aku yang selanjutnya?", sementara nama Yokoyama-san (Yokoyama Yui) dan Miyazawa-san (Miyazawa Sae) dipanggil, aku berpikir "Ini sudah cukup, tolong." (Senyum pahit). Ini adalah peringkat tinggi yang mengagumkan sementara aku telah menyaksikan Pemilu AKB48 di TV sebelum saya bergabung HKT48, apakah ini tidak apa-apa jika Aku berdiri di peringkat tinggi seperti ini?」


Tapi ini semua adalah "komentar" para penggemar Jepang, dan Anda berpidato sangat baik, mungkin pidato terbaik pada Pemilu ini, Apa yang Anda pikirkan tentang hal ini?


Miyawaki:
「Tidak benar-benar berpikir tentang hal itu, jadi sementara nama saya dipanggil, saya hanya berpikir "Apa yang harus saya katakan? "」



Pada saat Anda mengatakan 「Lawannya adalah Sashi (Sashihara Rino)
」, ide ini selalu menyimpannya dalam pikiran Anda?

Miyawaki:
「Tentu saja tidak, namun sementara melihat banyak nama member HKT48 yang dipanggil, saya pikir ini adalah Pemilu yang sangat membahagiakan, Sashi sebagai saudari kita dan guru untuk kami semua, jika saya mampu melampaui dirinya, saya harus menjadi sangat kuat, jadi aku berkata "lawannya adalah Sashi", saya tidak menganggap dia sebagai musuh, hanya sekedar memiliki perasaan untuk belajar lebih banyak dari member senior yang mengagumkan ini.」


Dan kemudian suatu hari nanti Anda akan melampaui dia.


Miyawaki:
「Ya!」



Pada saat itu, orang-orang di Pemilu berpikir "Sashihara Rino akan menjadi peringkat no.1"


Miyawaki:
「saya pikir juga begitu, oleh sebab itulah aku mengucapkan pidato seperti itu.」



Melampaui peringkat no. 1 Sashihara-san, kalau begitu kata-kata Anda itu berarti "Anda ingin menjadi peringkat no. 1".


Miyawaki:
「Oh, aku tidak berpikir sejauh itu (tersenyum), tapi suatu hari aku pasti akan bisa.」



Pertanyaannya adalah tentang "suatu hari" nanti, apakah 3 tahun kemudian atau 5 tahun kemudian? Tahun ini iklan Pemilihan Umum di Fuji TV mempertunjukkan, Matsui Jurina yang mewakili Nagoya, Yamamoto Sayaka yang mewakili Osaka, Watanabe Mayu yang mewakili Tokyo, Sashihara Rino yang mewakili Hakata, 4 member ini diberikan slogan "Aku membawa Jepang ke wilayah saya", jadi akankah Miyawaki-san berada di iklan ini juga?


Miyawaki:
「Tidak, aku tidak... Tapi aku sudah mengatakannya..」



Beberapa hari setelah Pemilu, saya pikir ada sesuatu yang tidak nyata.

Miyawaki: 「Di acara penampilan konser kelulusan Yuko-san (Oshima Yuko), Yuko-san mengatakan kepadaku "Selamat, teruslah sebagai member Senbatsu.", Dan setelah penampilan konser itu dia mengatakan "Perasaan ini cukup berbeda membandingkan antara debut Team A dirimu, dan saat membaca blogmu, kamu adalah seorang anak yang cerdas, pada hari esok kamu akan menjadi salah satu dari Kami 7"




Menetapkan Sashihara san sebagai target, mendapatkan dukungan dari Oshima Yuko, itu adalah berita besar

Miyawaki: 「Ya, bahkan aku tidak percaya saya mendapatkan Peringkat no. 11 ini, dan sangat menyenangkan bahwa orang yang mengagumi saya Yuko-san mengatakan sesuatu seperti itu kepada saya, jadi saya memiliki perasaan untuk harus bekerja lebih keras.」






Meskipun bukanlah CENTER

Oleh karena itu Anda memiliki lebih banyak kegiatan sebagai member Senbatsu AKB48.

Miyawaki: 「Itu benar, saya tahu AKB48 karena ada member seperti Maeda-san (Maeda Atsuko), Yuko-san (Oshima Yuko) sebagai "Roh-nya", jadi saya pikir adalah sangat bagus jika saya bisa menjadi "Roh" dari HKT48.」


Sama seperti tertarik kepada Miyawaki-san dan kemudian "menonton HKT48".

Miyawaki: 「Sejauh ini banyak orang akan mengatakan tentang HKT48 adalah "konser mereka itu menyenangkan", kami dengan percaya diri mengatakan bahwa orang-orang akan menyukai HKT48 setelah menonton konser kami (tersenyum), namun titik terobosannya adalah membuat orang-orang tertarik pada kita.」


Pertama menjadi "Roh" yang membuat orang-orang "ingin menonton konser", Kyushu 7 Prefecture Tour dan kemudian Arena Tour, itu adalah sempurna!

Miyawaki: 「Dibandingkan dengan para senior, penampilan itu tidak cukup baik, tapi setelah mengalami pengalaman itu sendiri, pada akhirnya kita memiliki "gaya HKT48" kami sendiri, membuat orang-orang "Senang" itu mungkin adalah keunggulan HKT48, jadi adalah lebih baik untuk meningkatkan hal ini.」


Sejauh ini sulit untuk menyimpulkan karakteristik HKT48 dalam satu kata, tetapi untuk kelemahan ini, "Senang" adalah jawabannya.

Miyawaki: 「Itu Benar, selain untuk para fans Kyushu ini, juga untuk membuat para fans Tokyo, Osaka dan Nagoya merasa "Senang" di konser kami, itulah alasan utama mengapa kita memiliki banyak member yang terdaftar di Pemilu ini.」


Oleh karena itu para fans mengharapkan "CENTER single berikutnya itu haruslah Miyawaki", bukankah kamu menuliskan bahwa kamu menyesal tidak menjadi CENTER dari "メ ロ ン ジ ュ ー ス" (Melon Juice)?

Miyawaki: 「Itu karena aku memiliki perasaan tidak rela karena tidak bisa menjadi CENTER, dan kemudian menuliskan perasaan saya disana, dan sekarang para fans akan mengatakan, "Saya berharap kamu dan Haruppi berdiri di posisi CENTER bersama-sama.", namun bagaimanapun juga sekarang saya tidak sedang mengejar posisi CENTER. 」


Apa maksudmu?

Miyawaki: 「Karena aku hanya sesekali berdiri sebagai CENTER, aku tidak terbiasa dengan hal itu dan sangat gugup (tersenyum), apalagi para member kami yang berada di posisi tim yang berbeda adalah keuntungan HKT48, Rikopi (Sakaguchi Riko) dan Piichan (Komada Hiroka) bekerja keras di bidang hiburan, sekarang Merumio (Tashima Meru dan Tomonaga Mio) bekerja keras untuk CENTER, saya ingin mendukung mereka, dan yang terpenting adalah kita semua membuat sebuah lagu yang bagus secara bersama-sama. 」


Bukankah posisi ini hanya bisa dipegang oleh Miyawaki Sakura saja?


Miyawaki:
「Aku meragukan itu, Haruppi adalah seorang CENTER, jadi perasaan dia mungkin sedikit berbeda, saya tidak pernah berdiri disana jadi saya tidak mengerti perasaan sebagai seorang CENTER, tapi walaupun saya bukanlah CENTER, saya mampu membuat orang-orang memperhatikan saya, Sashi mendapat peringkat ke-4 tetapi mereka menempatkan dia di sudut Senbatsu, dan Sashi mengatakan "meskipun saya berada di sudut, saya yakin saya lebih aktif daripada para member lainnya di media", sekarang aku mengerti bahwa posisi itu bukanlah segalanya. 」



Percobaan Kami

Sebelum Pemilu, Anda mengatakan "Ingin menjadi member Senbatsu dan mengubah hidup Anda"

Miyawaki: 「Ya, ingin mengubah, ingin membuat titik balik untuk kehidupan yang berbuah, yang pertama adalah saat saya tercatat di Pemilu dan membuat lebih banyak orang mengenal saya, dan kemudian mendapatkan lebih banyak pekerjaan yang berbeda, yang kedua adalah saat saya memotong rambut saya menjadi pendek. 」


Citra yang berubah tiba-tiba.

Miyawaki: 「Itu benar, mereka mengatakan "Bukan Lolita lagi "(senyum), tapi setelah meninggalkan citra tentang gadis kecil, lebih banyak orang yang menyukai citra baru saya, karena itu saya benar-benar ingin menang di Janken Taikai, siap untuk mengubah hidup saya namun gagal, Oleh karena itu di Pemilu ini saya harus mengubah hidup saya. Bukankah Janken Taikai dan Pemilu disiarkan di TV? Aku benar-benar menghargai kesempatan seperti ini (senyum). Ini merupakan beberapa kesempatan promosi yang langka.」


Hidup Anda memang telah berubah, dan kemudian setelah melampaui Sashihara itu pasti akan lebih banyak yang berubah, bukan? Setelah melampaui Sashihara, apa yang akan Anda lakukan?

Miyawaki: 「Aku ingin sesuatu yang mengejutkan, seperti Sashi yang menjadi titik pembicaraan, saya ingin melakukan sesuatu yang membuat semua orang terkejut dan tertarik.」


Pidato yang itu juga sudah membuat seluruh Jepang terkejut.

Miyawaki: 「Hal itu masih jauh di belakang Sashi, citra "HKT48=Sashi" masih sangat kuat, bagaimana caranya menggulingkan hal itu akan menjadi subjek dan cobaan.」


Untuk inilah Miyawaki-san harus menjadi "Roh", dan menambahkan warna untuk member HKT48

Miyawaki: 「Ya, saya akan mencoba melakukan yang terbaik!」

Wednesday 23 July 2014

Wawancara Khusus Dengan Watanabe Mayu: Tumbuh sedikit demi sedikit



Akhirnya mendapatkan peringkat no. 1 di Pemilu AKB48! Itu hanyalah salah satu mimpi Watanabe Mayu yang menjadi kenyataan, dan ada mimpi lain yang menjadi kenyataan juga! Sebagai komentator audio untuk "Pikachu, What's This Key For?" sebuah film pendek bersamaan dengan film baru "Pokemon the movie XY: Diancie and the Cocoon of Destruction"! Kebahagiaan bisa bekerja dengan film Pikachu favorit, perasaan mendapatkan peringkat no. 1 di Pemilu, "HASRAT" di usia 20 tahun ini, dia akan memberitahukan semuanya kepada anda semua rinciannya.


Sangat Bahagia, Meskipun itu sulit

Kali ini, memiliki pekerjaan audio dengan Pokemon, Seiyu, komentator semacam pekerjaan di bidang audio sepertinya hal ini terus meningkat.

Watanabe: Saya menyukai pekerjaan yang berhubungan dengan suara, tapi setiap kali saya mau melakukannya aku merasa ini sulit, karena harus mengungkapkan perasaan dan informasi dengan suara saja. Meskipun itu sulit, tapi saya sangat senang, melalui tantangan itu dan cara mengatasinya, saya memiliki perasaan yang tumbuh sedikit demi sedikit, dan saya bangga dan senang mendapatkan pekerjaan ini.


Saya mendengar bahwa Anda suka Pokemon sejak Anda masih anak-anak, termasuk anime dan permainan, apa perasaan Anda bekerja dengan film ini?

Watanabe: Saya merasa luar biasa. Karena saya tidak pernah membayangkan bahwa saya bisa memiliki kesempatan untuk bekerja dengan Pokemon, sementara aku mendengar berita, ini semacam pekerjaan impian, saya sendiri tidak percaya itu. Hidup ini penuh kejutan.


Apa kesan anda setelah menonton film pendek "Pikachu, What's this key for?"?

Watanabe: Karena merupakan judul ini berhubungan dengan Pokemons, gerakan mereka yang lucu membuat saya merasa bahwa hati saya disembuhkan. Saya bangga menjadi komentator audio, dan tidak ingin mempengaruhi kualitas filmnya, jadi saya harus mencoba yang terbaik.


Saya pikir Watanabe-san, yang mencintai Anime, adalah seorang "penginjil" yang terbaik untuk mengekspresikan pesona Anime untuk orang-orang tidak tertarik pada Anime, seperti seorang "Sang Juruselamat Anime".

Watanabe: Benarkah! Sangat senang! (tersenyum malu-malu) Saya berharap ini akan menjadi kesempatan untuk orang-orang untuk mulai mencintai Anime. Adalah baik jika bisa mengungkapkan pesona dan mempromosikannya.


Tidak bisa berhenti meneteskan air mata...

Sebelum memenuhi impian Anda untuk bergabung di judul Pikachu ini, Anda mendapatkan peringkat No 1 di Pemilu AKB48, memenuhi impian lama atas karir Anda. Selamat!

Watanabe: Terima kasih! Saya sangat senang! Pada saat saya mendengar pengumuman itu, otak saya menjadi kosong, dan saya tidak bisa berhenti meneteskan air mata, karena bisa memenuhi mimpi itu yang aku harapkan untuk waktu yang lama, itu adalah hal yang paling bahagia yang terjadi dalam hidup saya.


Apa pandanganmu menjadi peringkat no. 1?

Watanabe: Karena aku belum pernah melihatnya sebelumnya, saya tidak bisa benar-benar mengungkapkan itu dalam bahasa lisan. Cahaya bersinar di sekeliling saya, saya sangat terkesan dengan pandangan itu. Untuk pandangan ini, saya telah terus bekerja keras. Hal ini hanya bisa dilihat oleh orang yang mendapatkan peringkat no. 1, sejauh ini hanya 3 orang (Oshima Yuko, Maeda Atsuko dan Sashihara Rino) yang melihat pandangan itu... menjadi salah satu dari mereka itu sangatlah menyenangkan.


Sementara peringkat diumumkan, Anda tidak menggunakan blanked yang disediakan oleh staff, itu sangat mengesankan.

Watanabe: Dibandingkan dengan saya, para fans yang berdiri di tengah hujan itu lebih lama.


Aku mengangkat topiku untuk memberikan hormat semacam suatu kesadaran yang tinggi. Saya pikir orang mungkin membuat kesan yang baik. Watanabe-san yang selalu pada mode full throttle. Apakah ada perubahan atas sikap pekerjaan Anda setelah Anda mendapat peringkat no. 1?

Watanabe: Karena aku akan berada di posisi yang lebih tinggi, jadi saya perlu menahan diriku, berperilaku sebagai peringkat no. 1 Tapi aku tidak bisa tidak berpikir terlalu banyak, saya perlu menjadi CENTER bagi saya sendiri.

Pada hari sebelum Pemilu, bagaimana perasaan Watanabe-san?

Watanabe: Itu tidak banyak tekanan, namun hingga 2 sampai 3 hari sebelum Pemilu saya akan mulai merasakan tekanan, dan pada hari Pemilu itu berlangsung, aku benar-benar tidak tahan, dan berpikir untuk melarikan diri, tapi itu adalah hal yang tidak mungkin untuk aku tidak menampilkan diri (tersenyum). Ini terus terjadi seperti ini setiap tahun.


Baru-baru ini Watanabe-san menjadi "BALANCE" (Catatan: Tulisan Jepang aslinya adalah "自然 体", tidak tahu bagaimana menerjemahkan, ini adalah istilah seni bela diri: Status alami yang sempurna), itu lebih rileks dari sebelumnya.

Watanabe: Ya! Pada hari-hari sebelum Pemilu ini, saya terus mengingatkan diri "kendurkan bahuku dan menjadi "BALANCE". Karena saya telah membuat pengumuman untuk "Menjadi orang no. 1!" Pada tahun 2012, jadi saya tidak bisa selain untuk memikirkan "Perlu bekerja keras untuk pengumuman ini", dan banyak berpikir, sehingga bahu ini terlalu berat, dan hanya menghasilkan peringkat nomer 3 saja. Saya menemukan masalahnya adalah bekerja terlalu keras dapat membuat orang berpikir bahwa saya adalah orang yang membosankan. Oleh karena itu tahun ini saya ingat "menjadi "BALANCE", menunjukkan sisi saya yang berbeda".


Mungkin setelah 2012-2013, maka tahun ini akan mampu menjadi "BALANCE"

Watanabe: Ya. Setelah mengalami banyak hal dan menenangkan diri, dan mengamati diriku sendiri secara objektif, sehingga menjadi "BALANCE". Tiba-tiba itu bisa dimengerti setelah berusia 20.


Hingga menjadi seseorang yang sesuai dengan Tujuan dan Mimpi

Menjadi yang no. 1 di Pemilu, dan bekerja dengan Pokemon, apa target Anda di masa depan? Aku ingin mendengar "HASRAT" Anda. Lagipula, Watanabe-san jarang berbicara mengenai topik seperti ini.

Watanabe: Ya (tertawa) Hingga menjadi orang yang sesuai dengan Tujuan dan mimpi, saya tidak akan mengatakannya. Tapi aku memiliki tujuan yang lebih tinggi dalam pikiran saya pada tahun yang lalu.


Jadi, Anda tidak akan memberi tahu kami, kan?

Watanabe: Tidak, aku akan menjaga tujuan ini untuk diriku sendiri.


Saya pikir itu cukup baik untuk mendengarnya. By the way, apakah ada perubahan setelah di usia 20 tahun ini, meskipun Anda baru saja mencapai umur 20 tahun?

Watanabe: Saya tertarik dalam hal memasak sekarang, ingin mendapatkan lisensi masak profesional. Menjadi seorang juru masak yang baik, karena saya hanya tahu bagaimana caranya membuat ayam goreng. (tersenyum)


Hal ini tidak diketahui oleh banyak orang "Mayu menyukai ayam goreng" (tersenyum)

Watanabe: Ya, karena saya jarang berbicara tentang kehidupan pribadi saya. (tersenyum)


Yang terakhir, silakan memberikan beberapa komentar kepada orang-orang yang akan menonton film Pokemon.

Watanabe: Kali ini saya menjadi komentator audio untuk "Pikachu, What's This Key For?" sebuah film pendek bersamaan dengan film baru  "Pokemon the movies XY: Diancie and the Cocoon of Destruction"!. Ini adalah kisah petualangan tentang banyak kunci pokemon Cleffy dan Pikachu yang pergi bersama-sama. Ini adalah film yang membuat penonton merasa bersemangat, tidak peduli itu adalah anak-anak atau orang dewasa, ini adalah film yang sangat menyenangkan untuk segala usia. Liburan musim panas ini, dengan teman dan keluarga, mari kita menikmati film Pokemon.

Tuesday 22 July 2014

Interview dengan Minegishi Minami AKB48


Film dokumenter terbaru grup idola AKB48, "DOCUMENTARY OF AKB48 - The time has come”, telah ditayangankan mulai pada tanggal 4 Juli. Minegishi Minami, sebagai bagian penting dari pekerjaan ini, dan juga merupakan member generasi pertama dari grup, berbicara secara terus terang kepada kami ...


Dalam film dokumenter tersebut, ada adegan rekaman bebas mengenai guncangan yang terjadi dalam dua tahun terakhir, termasuk dua acara pemilihan umum dan kelulusan Oshima Yuko. Pertama, jika mengingat yang sebelumnya, apa pendapat jujur ​​anda tentang acara "Pemilihan Umum ke-6" yang terjadi pada bulan lalu?


Ada banyak member muda, dan banyak orang yang melihat karena berbagai alasan, dan aku punya berbagai macam pemikiran mengenai peringkat ke-22 saya, tapi pada dasarnya aku merasa bersyukur bisa memegang posisi peringkat saya. Meskipun jika memikirkan itu, saya juga merasa sedikit frustrasi karena posisi peringkatnya menurun, dan saya memiliki perasaan menyesal, "Bisakah saya mendapatkan yang lebih tinggi?" Tapi ranking saya dalam pengumuman preliminer berada di posisi 41, sehingga pada saat itu diumumkan , aku benar-benar sangat lega.


Kali ini, Watanabe Mayu memenuhi impian terbesarnya untuk menjadi yang pertama.

Saya pikir itu benar-benar suatu hal yang hebat untuk Grup AKB. Fakta bahwa member yang merupakan seorang idola dalam artian yang sebenarnya, yang begitu tulus dan yang bekerja begitu keras menjadi yang nomor satu benar-benar akan membuat para fans merasa sangat lega, dan memberikan mereka sesuatu alasan untuk menyemangati dia. Sasshi, yang menjadi nomor satu pada tahun lalu, adalah member yang benar-benar menarik, adalah hal yang menakjubkan untuk bekerja di media, dan menciptakan kegemparan besar dengan Koi Suru Fortune Cookie, yang membuat dia menjadi seorang center yang benar-benar kuat, tapi saya pikir memiliki Mayuyu sebagai center kami memiliki makna yang sedikit berbeda untuk grup. Begitulah yang saya pikirkan [tertawa]


Pada tanggal 9 bulan lalu, Ace grup Oshima Yuko meluluskan diri. Oshima Yuko telah mendukung grup sejak dari awal. Peran semacam apa yang dia miliki untuk Anda?


Dia adalah seorang yang energik. Pada saat hari pemilu kemarin, ada acara konser di mana Oshima Yuko tidak muncul. Pada hari itu sendiri, hujan begitu lebat, dan para penonton dan semua member berada dalam situasi yang sangat buruk, tapi untuk encore terakhir dengan "Mae Shika Mukanee", Oshima Yuko berteriak, "Let's go!!" dalam sedemikian suara nyaring , dan benar-benar mencerahkan suasana. Dia benar-benar seorang bintang - seseorang yang mencerahkan segala sesuatu di sekelilingnya. Karena dia lulus rasanya ini menjadi kesepian dan ini sedikit sulit untuk mengatasinya.


Pada saat pengumuman pemilu, dalam cuaca yang buruk, 70.000 penonton berkumpul disana. Pada saat pertunjukan pertama dari grup ini dimana kalian sebagai member generasi pertama tampil hanya terdapat tujuh orang saja yang hadir, sehingga ini pasti merupakan perasaan yang benar-benar hebat bagi Anda bahwa jumlah penontonnya meningkat 10.000 kali lipat.


Itu benar, melihat sesuatu seperti ini benar-benar sesuatu yang kita tidak pernah di bayangkan bisa terjadi, dan saya hampir tidak bisa percaya ini sesuatu yang nyata bahwa AKB48 telah melakukan perkara yang besar. Itu membuat saya sangat senang, tetapi ada juga hal-hal di mana saya pikir, "Di masa lalu, hal ini tidak akan pernah bisa terjadi", dimana itu adalah hal yang sedikit menyedihkan. Saya senang, tapi saya juga terkadang merasa sedikit kesepian.


Ini bukan hanya hal yang membahagiakan?


Pada saat ini yang disebut sebagai "Perang Idola", kami saat ini berada dalam posisi yang menakjubkan ini, tapi dari sekitar tiga sampai empat tahun yang lalu, sudah ada kekhawatiran untuk semua orang bahwa di beberapa titik, popularitas kita akan menurun ...


Film dokumenter ini juga meliput tentang shuffle tim dan grup. Anda dipromosikan sebagai kapten Team 4 pada tahun lalu di bulan Agustus. Dengan Anda memimpin para member muda, Lagu ikonik dari Team 4, "Seijun Philosophy" berada di peringkat pertama di "Request Hour Setlist Best 200" yang terjadi pada bulan April tahun ini. Dengan ulang tahunmu yang ke-21 pada tahun lalu, apakah Anda memiliki perasaan yang kuat terhadap para member, dengan semua kenangan yang Anda miliki terhadapa masing-masing dari mereka?


Aku berpikir untuk waktu yang lama tentang apakah daya tarik yang saya miliki dalam AKB48. Tomochin, Mariko dan Haruna memiliki fashion sebagai hal mereka, jadi para fans wanita berduyun-duyun ke mereka, sementara Takamina yang melakukan pekerjaannya sebagai General Director. Setiap orang memiliki spesialisasi mereka sendiri, jadi aku bertanya-tanya apakah yang bisa saya lakukan terhadap para member di AKB48 ini. Sebagai seseorang yang sudah lama berada di AKB48 selama ini, ketika saya berpikir tentang bagaimana saya harus membuat kontribusi, jika saya bisa menarik keluar kehebatan para member lainnya, maka keberadaan saya pasti telah memiliki arti, dan saya bisa menunjukkan apa yang saya berikan terhadap grup. Jika saya bisa bicara tentang karakter dari para member muda, dan menciptakan beberapa percakapan yang mengalir tentang mereka... Untuk pertama kalinya aku menyadari hal itu ketika menjadi Kapten Team 4.


Menjadi kapten adalah sebuah perkara besar bagi Anda?


Ya, itu besar. Peran kapten adalah untuk membuat tim yang hebat. Ini tidak cukup hanya menjadi besar sendiri, saya harus benar-benar memahami semua orang di tim. Saya harus berpikir tentang hal-hal seperti, "Bagaimana hal itu akan menjadi yang terbaik bagi para gadis ini untuk menampilkan karakternya?" Dan "Perasaan semacam apa yang harus kita bangun sekarang?" Dan melihat di sekeliling saya lebih dari yang bisa saya lakukan sebelumnya. Entah bagaimana, rasanya seperti aku sudah menjadi seperti seorang ibu [tertawa]. Tapi pada saat yang sama, saya merasa sepertinya sosok idola diriku telah menjadi berkurang. Jadi secara pribadi saya pikir saya memiliki fans yang lebih sedikit. Ada sebuah konflik, bahwa semakin banyak saya berkontribusi untuk AKB48, semakin berkurang untuk aku bisa menunjukkan kualitas saya sendiri.


Sebelum Anda menjadi Minegishi Minami dari Team 4, Anda dikenal sebagai seseorang yang benar-benar pandai bicara, dan memberi kesan bahwa Anda bisa terjun lebih dalam di variety show?


Sejauh ini aku belum benar-benar menemukan suatu cara dimana saya bisa unggul dalam hal "yang imut" atau "seperti idola". Namun seiring berjalannya waktu saat muncul dalam banyak program variety, saya mulai menyadari hal-hal seperti aku selalu berada di baris ketiga di program musik, tapi berada di baris pertama di variety show, atau bahwa host acara akan selalu membiarkan saya berbicara, jadi saya dapat menunjukkan daya tarik saya di sana. Jadi saya sudah bisa banyak bicara, dan aku telah berakhir dengan citra semacam itu, yah kan. [tertawa]


Apakah Anda tertarik dalam variety show sejak dari awal?


Aku tidak benar-benar berpikir tentang hal-hal seperti apakah saya ingin menjadi seorang idola sejati atau terjun dalam program variety ketika saya bergabung AKB48 pada usia 13 tahun. Rasanya seperti saya tidak memiliki kebebasan untuk berpikir tentang hal-hal itu, dan sejujurnya saya ​​hanya melakukan apa pun yang saya bisa untuk membuat impian saya menjadi kenyataan. Aku hanya merasa seperti aku menikmati menempatkan percakapan bersama-sama dan membuat pembicaraan itu mengalir, seperti "Jika saya berbicara dengan cara tertentu kepada member ini, saya akan mendapatkan jawaban balasan semacam ini." Daripada hanya memiliki sekedar tidak memiliki pengalaman, saya pikir adalah baik untuk berpikir tentang spesialisasi Anda, dan apa yang para member lainnya tidak bisa lakukan, dan untuk tetap menemukan hal-hal itu sebanyak mungkin. Itulah mengapa Anda membangun karakter Anda dan kekuatan Anda, dan kemudian Anda mungkin bisa menarik perhatian Yasuhi Akimoto, dan mendapatkan kesempatan itu. Jika Anda terus mencoba sekeras yang Anda bisa, itu pasti akan terbayar lunas.


"Kerja keras pasti akan terbayar lunas"?

Member trainee SKE48 Matsumura Kaori terus membuat video, mengedit itu dan meng-upload-nya ke Google+, dan ia menjadi lebih baik dan lebih dikenal karena hal itu. Pada akhirnya, ia menjadi center Undergirls pada pemilu terakhir. Suda Akari juga, dia mengingat nama para fans dia, hadiah yang diberikan mereka, isi surat-surat mereka, dan dia memberikan kepada para fans dia sebuah waktu yang hebat di acara-acara jabat tangan dengan percakapan dan balasan. Para member semacam ini pasti akan mendapatkan hasilnya. Matsumura bahkan mengurangi waktu tidurnya untuk membuat video. Anda bahkan tidak perlu melakukan sejauh itu, tapi saya pikir itu adalah hal yang hebat tentang AKB48 dimana jika Anda dapat melakukan sesuatu yang tidak bisa dilakukan oleh orang lain, Anda pasti bisa mendapatkan hasil dari itu.


Tolong berikan saya satu pesan terakhir tentang AKB48 dan tentang rilisan terbaru ini.


Saya pikir salah satu perbedaan besar antara AKB48 dan grup idola yang telah ada sebelumnya adalah bahwa AKB48 juga menunjukkan dari sisi lemah dan kurang indahnya. Entah itu di Pemilu atau di tempat lain, apakah ada grup idola lain di mana para membernya mengeluarkan perasaan mereka dengan terang-terangan di televisi? Saya berpikir bahwa empati dari AKB48 adalah kekuatan kita, dan karena itulah orang-orang bersorak untuk kami. Tidak hanya di acara-acara besar seperti Pemilu, tetapi para membernya menghidupi setiap hari melalui konflik keras - itu benar-benar pertempuran di belakang panggung... Dalam film dokumenter ini, ada banyak isi adegan yang semacam itu. Hal ini tidak terbatas kepada para idola - saya pikir siapa pun yang telah bekerja dapat berhubungan dengan film ini, sehingga tidak hanya untuk penggemar AKB48 saja, tapi bisa menyenangkan untuk orang-orang yang merasa tidak terampil, aku akan sangat senang jika kalian melihat film ini!