[Translation 2ch] Konser Bersama AKB dan JKT Diadakan Di Jakarta Pada Bulan Februari Tahun Depan (Part 1)

1:
JKT48Stuff @jkt48stuff

Pengumuman: February 2015, AKB48 dan JKT48 dijadwalkan akan melakukan konser bersama di Jakarta. #JKT483rdAnniversaryConcert

30 ke 1:

https://pbs.twimg.com/media/B58BTfpCEAAgLea.jpg:large?.jpg

2:
Takajo bakalan ikut ndak yah? www....


3.
Inilah waktunya untuk mengikutsertakan Kitahara

64 ke 3:
Kamu Jenius! (´・ω・)！


6:
Kerennnn.....

8:
Pengumuman ini dilakukan tanpa pemberitahuan kepada mereka sebelumnya
Bukankah hal ini hanya akan menjadi beban yang sia-sia untuk para member saja.

11.
Kapan itu?
Ini bakalan jadi pertunjukkan besar dengan JKT
Penasaran apakah mereka disana akan menampilkan lagu secara LIVE?

12:

2 Tahun yang lalu, Takamina dan Sashihara tampil disana

http://www.youtube.com/watch?v=KdYRkseX3ts

  http://www.youtube.com/watch?v=kuFq968WGNI

20 ke 12:

Tampaknya wajah-wajah yang kemarin itu yang akan tampil:

Penambahan Member AKB48 yang Tampil Di Indonesia Telah Ditentukan:

http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11170467987.html

Member yang tampil:

Team A: Shizuka Oya, Haruka Katayama, Sashihara Rino, Takahashi Minami, Haruka Nakagawa, Maeda Ami

Team K: Moeno Nito, Fujie Reina, Miyazawa Sae

Team B: Amina Sato, Sato Sumire, Yuka Masuda

Team 4: Maria Abe, Suzuran Yamauchi

Team Trainee: Rina Kawaei, Kojima Natsuki

25 ke 12:

Sejak saat itu Harugon memiliki kesan yang bagus tentang Jakarta, makanya dia minta di transfer ke JKT.

14:

Kalo ada pengumuman transfer Nakagawa ke AKB itu pasti mengejutkan

24 ke 14:

Kata Harugon: "Apa? Ini beneran? Baiklah, kalo gitu aku akan meluluskan diri saja"

28 ke 14:
[JKT] Harugon "Aku lebih baik Meluluskan Diri Daripada Kembali ke AKB"
http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/akb/1419603474/


17:
Nozawa ikut ndak?

21:
SNH! Ndak perlu sih. lol...

23:
Mungkin karena AKB akan menjadi sibuk karena hal ini makanya NMB bisa mengadakan tour arena.

27:
Jangan ke Jakarta saja tahun depan
sudah lama juga mereka tidak pergi ke NY dan paris
Mereka itu sudah lama tidak pernah berpergian

28 ke 27:
Salahkan Cool Japan! lol


31:
Mereka telah menyelesaikan konser tour ke 5 Big Dome dan 47 prefektur, Mereka sudah kehabisan goal di jepang

Sepertinya akhirnya mereka akan menjangkau Asia mulai tahun depan
Bahkan merekrut member 48G dari Taiwan pasti juga merupakan bagian usaha dari itu.

33:
Rina Chikano
Dibagikan kepada publik - 20:14
https://plus.google.com/u/0/103259286719163415846/posts/YzdosKWq48T

Semuanyaa! ! ! AKB dan JKT telah diputuskan melakukan konser bersama

Di Jakarta☆! ! ! !

Seneng bangettt, Ndak sabar

Acaranya bulan 2 tahun 2015 (´o`)～♡

http://lh4.googleusercontent.com/-wmIj6fk_jvI/VJ_mEJRYPzI/AAAAAAAA-WA/ELaN_NIEzXQ/w0/28%2B-%2B1.jpg

87 ke 33:
12/28 20:56

Suzuki Shihori
Aku mau ketemu chika-chan////

89 ke 33:
12/28 21:01

Maeda Ami
Konser?! Aku mau pergi kesana (｡>∀<｡)

261:
ke 87:
Rina Chikano 12/30 4:34
+ Suzuki Shihori Aku juga mau ketemu kamu ٩( ᐛ )و

ke 89:
Rina Chikano 12/30 4:39
+Maeda Ami wah, mau ikutan jadi senbatsu konser luar negeri ٩( ᐛ )و？


35:
Aku kesulitan menjadi wota mereka yang disana.

38 ke 35:
Emangnya kamu mau datang atau pergi kesana? lol

40 ke 35:
Itu memang menyulitkan bahkan waktu mereka berada disini
Waktu ada kegiatan domestik mereka di Jepang itu juga terbatas
Sejak saat itu mulai tidak tertarik dengan JKT

107 ke 40:
Ohh, itu memang disayangkan yah
Itu karena JKT dan Grup Cina itu tidak mendapat penayangan di Jepang
Tapi aku bisa menikmati perjalanan mereka kedepannya, sebagai pilihan alternatif.


39:
Jangan lupakan Team 8 itu juga "AKB48"


137 ke 39:
Karena sponsor JKT sekarang adalah Honda, jadinya tidak cocok dengan Team 8 yang dari Toyota

Honda Brio 

http://www.youtube.com/watch?v=-chsqVpd4PA 

 Honda Jazz

http://www.youtube.com/watch?v=CYKki4mLpVs

 Honda BEAT ESP 

http://www.youtube.com/watch?v=VzZue4NuHjk

138 ke 137:
Manajemen JKT adalah Dentsu Indonesia


47:
Akankah Tano-chan diikutkan di konser JKT ini

48:
Tano-chan masih belum pulih!

49:
Yuka Tano @ tanoyuka_0307
Semuanya sehat? Yuka semakin membaik
https://twitter.com/tanoyuka_0307/status/549150369410842626

Menunggu Tano-chan revival di penampilan JKT

50:
Emangnya Tano-chan bisa tampil?

53:
Tiba harinya untuk Tano-chan bisa melakukan reuni bahagia dengan saudarinya yang terpisah jauh

http://lh5.googleusercontent.com/-lawdyTBW1t0/UX4pTnqCgjI/AAAAAAACkv8/iOl03rvqXdg/w0/photo.jpg

55:
Takajo membutuhkan keberanian untuk bisa kesana

60 ke 55:
Akicha bakalan mendapatkan sambutan yang besar jika dia kesana

56:
Mayuyu bakalan senang jika bisa tampil
Dia juga dikatakan sangat populer disana

59:
Gon
Dia suka tempat disana waktu pertujukkan yang dulu
Makanya dia memutuskan untuk ditransfer
Itu dibicarkan di Another Sky

62:

JKT48 Haruka Nakagawa Another Sky 2014-12-26

http://www.youtube.com/watch?v=8tNY-FDC6r0

63:
Matsuoka HKT48
Aku mau kamu manggung bareng Veranda, member yang mendapat posisi 2 di pemilu itu.
Karena wajah kalian mirip banget

72:
Bagaimanapun juga Mayuyu sangat populer di Asia, menarik untuk mengikuti kepergiannya
Aku pikir tidak ada hubungan buruk antara Harugon dan Mayuyu.

73:
Kojiharu kelihatannya mau mengumumkan kelulusannya disini

91:
JKT Wota "Kami tidak butuh grup pusat"

92:
Apakah penampilan AKB ini ada untuk menjadi saksi dari meningkatnya posisi senbatsu Harugon kita yang telah bersinar ini.

94 ke 92:

JKT48 Koisuru Fortune Cookies

http://www.youtube.com/watch?v=7rRJ1O2gC_E

95:
Di hari lain, Karina bakalan jadi gila karena kepopuleran mereka disana. lol

97:
Jika memperhatikan JKT Wota-nya Chikano, aku kira yah samas aja seperti NMB atau SKE Wota

103:
Apakah Chikanno itu populer di Jakarta?

111:
Mengingat popularitas JKT saat ini dan kepopularitasan AKB48, kehadiran mereka ini tidak seperti akan meningkatkan popularitas AKB secara signifikan. Disini, kita harus "menyadari sesuatu" bahwa konser ini adalah bagi JKT48.
Aku pikir karena inilah, satu-satunya tantangan bagi Sashira untuk menjadi produser diijinkan sekarang, dan keberadaan para member muda yang menjanjikan untuk menjadi center selanjutnya sangat diperlukan disini. Bentuk ini dapat disahkan dengan persetujuan kepemimpinan General Manager.
Di masa lalu, JOT juga tidak bisa melakukan apa yang mereka ingin lakukan, dan sekarang aku telah mendengar bahwa pembentukkan mereka sudah hampir dilakukan oleh team ini sendiri.

115:
BTW, itu kan bulannya untuk rekaman lagu summer
tahu kan?

116:
Mereka pasti sudah menyelesaikan rekaman audio sebelum pergi ke Jakarta
Bapak AKB dan JKT itu pasti sudah memberikan nasihat untuk mempersiapkan mental saat tampil disana
AKB dan JKT melakukan kolaborasi itu adalah konser impian
Meskipun aku pikir para senbatsu yang dipilih untuk pergi kesana pasti juga bersemangat.


121:
Ajak Rena-chan! Dia juga bisa jadi penerjemah, dan itu juga bisa membuat orang lokal disana menjadi senang

126 ke 121:
Kalau urusan menerjemahkan serahkan ke Harugon saja

130 ke 126:
Disana juga ada Ayana, orang indonesia blasteran jepang


131:
Diantara member lainnya, mungkin lebih bagus jika menempatkan Takamina, Akicha dan Rena-chan
Terlalu berat dan melelahkan jika hanya memiliki seorang penerjemah, ada Nozawa bisa berbicara secara fasih untuk JKT.
Sisanya cukup performance saja.

132:
Nozawa sudah jelas!

133:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Setelah sambutan dari Minami Takahashi, yang mendadak dan meriah
Tulisan yang tampil di layar raksasa....

"AKB48 akan datang!"
"AKB48 & JKT48 konser bersama! Februari Tahun Depan, di Jakarta!"

pada saat itu, para penonton semakin meriah. Lalu ada para penonton lainnya yang melemparkan light stick dari lantai dua karena terlalu heboh, pihak security langsung bertindak untuk menenangkan kericuhan.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Pada saat itu aku membayangkan, para fans disana benar-benar sangat antusias. Anak yang ada disebelahku terlalu bergembira terus kepalanya benjol kejatuhan benda dari atas.

https://pbs.twimg.com/media/B58BTfpCEAAgLea.jpg:large?.jpg

139 ke 133:

Itu pasti momen yang menyakitkan

140 ke 139:

Kamu pasti rela kesakitan, kalau sudah dipastikan Mayuyu ikut datang

141:

Para fans Indonesia yang ramah pasti tidak akan melupakan Rena-chan sebagaimana dia adalah Orimen (Original Member)!

145 ke 141:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ketika Encore dimulai, Pertama, ada video pesan dari bermacam-macam orang di Layar raksasa.

Para entertainer seperti MC di program rutin JKT.

Dan tampil Rena Nozawa yang pernah menjadi member JKT hingga tahun kemarin, dia berbicara dengan bahasa indonesia dengan lancar saat mulai berbicara, para penonton juga menyambut itu dengan meriah. Aku pikir member jepang itu sepertinya juga ikut menyampaikan perasaan spesialnya.

144:

Kerenn

146:

Meskipun ada semacam pro dan kontra bagi para wota

Untuk JKT, acara semacam ini adalah seperti mimpi

149:

Aku penasaran apakah Garuda Airlines tidak ikut mengadakan tour untuk mendukung acara ini

http://www.garudabusiness.jp/campaign/jkt48_tour/_index.html

150:

JKT sudah semakin populer disana

Aku pikir ini adalah stimulus yang bagus untuk kedua belah pihak, mengingat waktunya

154:

Dan popularitas mereka bisa saja menanjak jika mereka bisa meninggalkan jejak, karena tidak ada budaya yang dipaksakan masuk ke JKT.

153:

Kira-kira SNH ikut ndak yah?

155 ke 153:

Karena mereka itu tidak populer rasanya mustahil deh

Mereka tidak akan diterima AKB wota disana, meskipun membawakan lagu versi cina.

158 ke 153:

Mereka pernah melakukan acara kolaborasi bersama di tahun ini.

159:

Ketika JKT membawakan RIVER di konser itu benar-benar ganas

bikin merinding

160:

Aku penasaran apakah pada waktu itu Chikarina bakalan diumumkan kembali.

161:

Yang di Budokan kan?

https://www.youtube.com/watch?v=3TvJ6XeU8Zo

162:

Meskipun tidak semuanya sih, tapi Harugon selalu dilibatkan di berbagai aktivitas JKT dan berbagai program yang berkaitan dengan AKB.

Jangan ngomong kalau itu karena dia telah populer setelah Another Sky.

163:

Takajo waktu dia ditetapkan menjadi member ganda, mendadak dia berbicara bahasa indonesia

lalu juga pernah menjadi face

Kini, dia tampaknya secara cepat telah melupakan bahasa indonesianya

Jadi, menjadikannya penerjemah itu tidak masuk akal.

164:

Yang dipersilahkan cuma member AKS

165:

JKT48 Bird melody (C), Kinal (left), Baby (right)

http://youtu.be/e4xvTS_djbE

JKT48 Mirage (Haruka, Veranda)

http://youtu.be/yBDs-C17VQ4

JKT48 - Medley

http://youtu.be/HBF-QCZuDug

175 ke 165:
Meskipun baru kali ini melihat Bird, tapi itu keren banget
Pertama, dance-nya cantik, dan juga, kekuatan yang ekspresif
Edan. Dia pasti memiliki dampak yang besar sebagai member JKT dan member AKB

166:

Pocari Futsal - JKT 48 Perform

http://www.youtube.com/watch?v=K1yKlkTWw_I

168:

Barusan ini, Milky juga melakukan percakapan dengan Melody

169:

Rena Nozawa

Dibagikan secara publik - 23:35

Konbamaramu ️♥ ️ ♥ ️

Hari ini adalah konser 3rd Anniversarry JKT48!!!

Dan, aku mengirimkan ucapan pesaran perayaan dalam bentuk video

Sebagai member angkatan pertama dari JKT48, rasanya jadi benar-benar kesepian karena harus pergi dari JKT48

Teruss!!!

Saat ini, telah diumumkan tentang konser kolaborasi JKT48 dengan AKB48 yang akan diadakan di Jakarta!!!

Aku benar-benar ingin ikut!!!

Meskipun dulunya saya berpartisipasi sebagai member JKT, kali ini saya ingin benar-benar berpartisipasi sebagai member AKB!!!

Sampai saat ini, bisa gabung ke AKB adalah kabar terbaik nomer 1

Maafkan, aku harus berkembang sendiri

Saya akan berusaha untuk bisa disertakan!!

http://plus.google.com/103559499039879686772/posts/ZVNfE2gAgue

http://lh5.googleusercontent.com/-j_mcvxNkQX0/VKAVOnk6f3I/AAAAAAABcyQ/8PgEWrUc6J4/s0/14+-+1.jpg

170:

Rena Nozawa

Ichikome! (renang individual 100 meter secara medley)

12/28 23:35

Rena Nozawa

Mou, seneng sampe nangis nih

12/28 23:44

Rena Nozawa

Aku jelas mau ikut!

12/28 23:53

171:

Nozawa Rena Rena Nozawa @ RENAN0ZAWA

Di Jakarta, ada konser kolaborasi Akb dan JKT??? Aku jelas mau iku!!! Semangat!!!

Ehhh! Nanti ada live AKB dan JKT di jakarta ??? Pengen ikut !!!

172:

Nozawa Rena Rena Nozawa @ RENAN0ZAWA

Makasih !! ❤️❤️❤️❤️❤️ @ nozawassance: hey hey kangen ini ga ??

masih inget kan

kalo inget nanti datang ya

:)) "

http://pbs.twimg.com/media/B588uG8CIAAHefw.jpg:large?.jpg

189 ke 172:
Itu cover towelnya Mayuyu kan? lol

195 ke 189:
Kepopularitasan Mayuyu tampaknya tinggi di Jakarta

176:

Aku penasaran dengan rendahnya popularitas dia saat ditransfer disana, apakah Takajo akan ikut kesana?

177:

Haruka Nakagawa ‏@HarukaN_JKT48

follower 900.080 yeeeyyyyyy✌️makasih yaaaaaaaa❤️❤️❤️❤️❤️❤️

184:

Seandainya aktris AV Maria Ozawa jadi member pasti semua orang Indonesia tahu dia. lol

Membintangi film dengan bayaran gaji yang mahal dari perusahaan film besar.

Dua rekan Maria Ozawa lainnya, Sora Aoi (AV) dan Rin Sakuragi (AV)

Popularitas dan Peminatnya di Indonesia

Aktris AV >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> AKBG. lol

188:

Inilah aktivitas yang cuma bisa dilakukan Nozawa

sebagai penerjemahnya

191 ke 188:
Harugon lebih fasih

Nozawa cuma sepatah-sepatah

190:

https://www.youtube.com/watch?v=YyaXxmwq3WA

192 ke 190:
Menarik

194 ke 190:
Harugon memproduseri grup unit pertama JKT
http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/akb/1418779532/

198:
Ada yang punya video pengumumannya?

199 ke 198:
Belum ada
mungkin nanti ada

Namida Surprise

http://www.youtube.com/watch?v=6oZUdnKtweU

source: 来年2月ジャカルタでAKBとJKTの共同コンサート開催©2ch.net

(part 2)