Momoiro Clover Z memenangkan "Best Japan Act" untuk MTV EMA 2013

 

Pada tanggal 25 Oktober, Momoiro Clover Z telah terpilih sebagai pemenang "Best Japan Act" MTV EMA 2013. Sebagai pemenang tahap lokal (fase pertama), mereka terpilih sebagai perwakilan Jepang dalam MTV EMA 2013 dan mereka harus bersaing dengan perwakilan dari korea, EXO yang merupakan pemenang "Best Korean Act" untuk memperebutkan pemenang tahap regional Jepang/Korea (fase kedua) dan menjadi Nominasi Worldwide Act.


Momoiro Clover Z - Winner of Best Japanese Act MTV EMA 2013


Pada akhirnya akan terdapat 10 artis yang merupakan pemenang regional dari seluruh dunia yang masuk kedalam Nominasi Worldwide Act dan saling berkompetisi untuk memperebutkan gelar  'BestWorldwide Act' yang akan diumumkan di Belanda pada tanggal 10 November 2013.

Voting bagi semua artis di nominasi regional akan dibuka untuk umum pada tanggal 25 sampai 31 Oktober.

Voting bagi regional Jepang-Korea (Momoiro Clover Z x EXO) dapat di berikan disini: Japan/Korea Worldwide Act Nominee

Anyway, berikut ini adalah seluruh daftar 37 pemenang 2013 MTV EMA tahap lokal:

Best Adria Act: Frenkie
Best Africa Act: LCNVL
Best Australia Act: Cody Simpson
Best Belgian Act: Stromae
Best Brazilian Act: Fresno
Best Canada Act: Justin Bieber
Best Czech and Slovak Act: Celeste Buckingham
Best Danish Act: Jimilian
Best Dutch Act: Kensington
Best Finnish Act: Isac Elliot
Best French Act: Shaka Ponk
Best German Act: Lena
Best Greek Act: Demy
Best Hungarian Act: Ivan and the Parazol
Best India Act: Yo Yo Honey Singh
Best Israeli Act: The Ultras
Best Italian Act: Marco Mengoni
Best Japan Act: Momoiro Clover Z
Best Korea Act: EXO
Best LatAm Central Act: Anna Carina
Best LatAm North Act: Paty Cantú
Best LatAm South Act: Airbag
Best Mainland China & Hong Kong Act: Chris Lee
Best Middle East Act: Ahmed Soultan
Best New Zealand Act: Lorde
Best Norwegian Act: Admiral P
Best Polish Act: Bednarek
Best Portuguese Act: Filipe Pinto
Best Romanian Act: Smiley
Best Russian Act: Zemfira
Best Southeast Asia Act: My TAM
Best Spanish Act: Auryn
Best Swedish Act: Avicii
Best Swiss Act: Bastian Baker
Best Taiwan Act: Show Lo
Best U.K. & Ireland Act: One Direction
Best U.S. Act: Miley Cyrus



10 Nominasi Worldwide Act Regional yang diperebutkan:
1. Africa/India/Middle East
2. North Europe 
3. South Europe
4. Central Europe
5. East Europe
6. Japan/Korea
7. Latin America
8. North America
9. Southeast Asia/Mainland China/Hong Kong/Taiwan
10. Australia/New Zealand



anyway, jika kalian penasaran dimana perwakilan indonesia?? tanya mereka. . .

source: Meet the Local 2013 MTV EMA Winners! (mtvema)

Q&A Translation: Kojima Haruna di Majalah Majesty Japan Edisi December 2013

 

Terjemahan Wawancara!

 

Q : Apa hal pertama yang kamu lakukan ketika bangun tidur?

A: Saya tidur dengan 3 alarm, jadi aku mematikan mereka semua (lol) .

Q : Berapa lama waktu yang kamu butuhkan untuk bersiap-siap di pagi hari ?

A : Sekitar 20 menit.

Q : Jam berapa biasanya kamu bangun?

A: Hal ini tergantung pada jadwal saya untuk hari itu, jadi itu berbeda setiap harinya. Ketika saya mempunyai hari libur, biasanya sampai jam 10:00 am.

Q : Apakah kamu orang yang mudah bangun pagi hari ?

A: Aku bukan orang yang biasa bangun pagi dan itu membutuhkan waktu beberapa saat .

Q : Apa yang kamu makan untuk sarapan hari ini ?

A : Saya cuma meminum beberapa jus wortel hari ini. Aku sudah meminum itu setiap hari baru-baru ini.

Q : Apakah kamu suka makan nasi untuk sarapan? Atau roti?

A: Jika saya harus memilih apa yang harus dimakan, aku akan memilih nasi. Tapi jika ada semangkuk acai, itu akan menjadi sempurna .

Q : Apa yang menjadi prinsip kamu untuk makanan?
A: Saya tidak memakan makanan yang aku rasa tidak akan ada manfaatnya untuk dimakan. Seperti, sebelum saya memakan itu , saya bertanya pada diri saya sendiri, "Apakah benar-benar ada manfaatnya ketika makan ini?" (lol)

Q : Apakah mimpi yang paling berkesan yang pernah kamu alami belakangan ini?

A : Tadi malam aku bermimpi di mana aku memakan pasta di teras dengan Takei Sou-san di pagi hari (lol).

Q : Apakah ada hal-hal yang kamu impikan terjadi dalam kehidupan nyata ?

A: Tidak, tapi ada banyak deja vu itu. Saya selalu mengatakan, "Aku tahu tempat ini!"

Q : Apa yang kamu lakukan untuk rutinitas perawatan kulit kamu di pagi hari?

A : Toner, serum, dan krim .

Q : Apa yang kamu lakukan sebelum kamu memakai make up ?

A : Cotton mask.

Q: Kamu biasanya mandi di pagi hari atau di malam hari?

A: Saya selalu mandi di malam hari . Jika saya memiliki jadwal syuting yang penting, saya akan mandi di pagi hari juga. Saya selalu memastikan untuk berendam dalam bak mandi .

Q : Apa yang kamu selalu lakukan ketika mandi ?

J: Menggunakan satu bungkus perawatan di bak mandi . Favorit saya baru-baru ini adalah bungkus perawatan mandi lumpur.

Q : Berapa lama waktu yang dibutuhkan bagi kamu untuk memakai make up?
A : Sekitar 15 menit ketika itu bukan untuk bekerja. 30-40 menit ketika itu untuk AKB48 .

Q : Apa yang menjadi fokus kamu dalam ber-make up untuk kegiatan yang tidak berhubungan dengan pekerjaan?

A : Menggambar garis yang jelas, mengangkat dan memisahkan bulu mata, menebalkan sisi alis, dan memberi warna merah cerah untuk bibir .

Q : Apa kosmetik favorit kamu?

A: Saya selalu menggunakan sebuah pensil dan sebuah eyeliner sejenis liquid.

Q : Bagaimana dan kapan kamu memutuskan pakaian yang akan kamu pakai setiap harinya?

A: Aku bukan orang yang suka bangun pagi, sehingga saya mencoba untuk mempersiapkan itu semua pada malam sebelumnya .

Q : Tolong jelaskan pakaian pribadi yang sedang kamu gunakan untuk hari ini.

A: Saya memasangkan gobelin print skirt dengan white top sederhana dan melilitkan kardigan hitam di bahuku.

Q : Apa bagian favorit kamu dari pakaian yang kamu beli baru-baru ini ?

A: Saya membeli satu paket jaket stadion seperti yang saya pakai dalam pemotretan ini. Ini adalah barang yang maskulin, jadi saya ingin memakainya dengan cara yang lucu.

Q : Di mana tempat kamu pergi berbelanja ?
A : Aoyama, Ginza, Shinjuk , Daikanyama... Dekat dengan tempat saya pergi bekerja .

Q : Apakah kamu seorang yang cepat berbelanja?

A : Saya adalah seorang yang mengambil keputusan dengan instan. Saya dapat memutuskan itu tepat di tempat!

Q : Hal apa yang menarik kamu untuk fashion musim gugur ini?

A: Saya selalu mempunyai sesuatu untuk dipersiapkan dan aku tidak bisa melewatkan baju itu jika saya sudah melihatnya. Aku terbiasa untuk hanya membeli 1 baju untuk satu musim , tapi ada banyak yang dirilis tahun ini, jadi saya belum bisa untuk membeli mereka semua (lol) .

Q : Dimana tempat favorit kamu pada saat di rumah ?

A : kasur putih saya . Saya memiliki 2 mainan pudel dan mereka selalu tidur di samping telingaku .

Q : Interior seperti apa yang kamu suka?

A : Perabotan yang semuanya berwarna putih. Saya suka furnitur yang merupakan campuran pengaruh modern dan Eropa .

Q: Apakah kamu mengkoleksi sesuatu?

A: Sebelum saya menyadarinya, segala sesuatu di dalam tas saya adalah berwarna merah muda. Kantong, dompet, tempat kunci, tempat ponsel, semuanya berwarna pink.

Q : Acara TV apa yang sering kamu tonton?
A: Saya tidak bisa untuk tidak menonton " Ariyoshi Hanseikai . "

Q: Apakah kamu menonton tayangan yang ada kamu disananya?

A: Itu membuat saya gugup, jadi saya tidak terlalu suka menonton acara saya sendiri .

Q : Siapa artis favorit kamu?

A : Yang terbaru ini, Robin Thicke .

Q : Apa yang menjadi makan siang kamu kemarin ?

A : Kari katsu di track berjalan.

Q: Apakah kamu mengemudi?

A: Saya tidak memiliki surat izinnya, jadi tidak.

Q : Apa yang kamu inginkan ketika kamu masih muda ?

A : Mimpi saya sejak sekolah dasar adalah untuk menjadi idola!

Q : Apa yang kamu lakukan untuk meredakan stres?

A : Menelepon seorang teman yang menyenangkan dan pergi ke karaoke.

Q : Apa yang kamu nyanyikan saat pergi ke karaoke ?

A : lagu-lagu AKB48 itu mudah bagi semua orang untuk menyanyi dan menari bersama-sama, jadi saya memilih lagu itu bagi diriku sendiri!

Q : Apa dilema yang baru-baru ini kamu alami?

A: Saya tidak benar-benar mengalaminya. Bahkan jika saya khawatir tentang sesuatu, aku hanya akan mengatakan, "Oh well," dan itu akan diselesaikan dalam sekejap, aku akan lupa tentang hal itu, atau itu tidak akan menjadi masalah bagiku lagi (lol) .

Q : Hal apa yang kamu takutkan?

A : Ngengat. Aku benci cara mereka melihat ketika mereka terbang!

Q : Apakah ada satu hal yang ingin kamu lakukan untuk memanjakan dirimu sendiri akhir-akhir ini?

A: Jika saya mendapatkannya bahkan untuk waktu istirahat singkat, aku akan pergi ke Hawaii. Aku akan pergi meskipun jika itu hanya untuk 3 hari, 1 malam !

Q: Terlihat seperti apa kuku kamu saat ini ?

A: Ini sederhana, warna pink yang jelas dengan beberapa kristal .

Q : Impian kamu untuk masa depan ?

A: Menjadi idola adalah mimpi saya, jadi saya tidak memiliki keinginan lagi pada saat ini . Aku hanya ingin orang-orang di sekitar saya dan saya sendiri untuk menikmati apa yang terjadi .

Q : Apakah kamu bagus dalam batu-kertas-gunting ?

J: Saya kira begitu. (Wawancara berlangsung sebelum senbatsu janken taikai single ke-34)

Q : Apa yang kamu makan untuk makan malam kemarin?

J: Saya memiliki waktu luang, jadi saya mengundang ibu saya dan kami pergi untuk makan mizutaki .

Q : Apa makanan favorit kamu?

A : Yakinuku! Aku makan setidaknya dua kali dalam seminggu .

Q : Apa camilan favorit kau?

A : Buah zaitun dan acar .

Q : Apa makanan yang tidak kamu sukai?

A: Saya tidak terlalu suka dengan masakan etnik.

Q: Apakah kamu minum alkohol ?

A: Saya pikir mungkin minum lebih dari satu!

Q: Apakah yang kamu minum saat pertama kali?

A: Sebuah mojito. Ketika aku mabuk, aku menjadi sedikit bersemangat dan banyak berbicara .

Q : Berapa jam kamu tidur malam ?

A : 5 jam itu sudah cukup.

Q : Apakah ada sesuatu yang kamu selalu lakukan sebelum tidur ?

A: Saya minum air panas. Penata rambut saya mengatakan kepada saya bahwa dia kehilangan berat badan saat melakukan hal ini, jadi saya memutuskan untuk mencobanya .

Q: Apa rahasia kamu untuk mempertahankan sosok kamu yang cantik?

A: Saya mencoba untuk mengingat bagaimana rasanya ketika aku berada di berat badan ideal saya. Dan jika saya berpikir , "Oh, ini tidak terasa benar," maka saya akan mengurangi porsi makan saya.

Q : Apa pakaian favorit kamu dari pemotretan hari ini ?
A : T-shirt hitam dengan garter. Saya sangat suka yang semacam ini.

Q : Mengapa kamu begitu seksi ?

A: Saya tidak benar-benar sadar akan hal itu , tapi itu membuat saya senang ketika orang mengatakan itu. Itulah mengapa saya mempertahankan dan memperhatikan hal yang semacam itu. (lol).

Download scans: http://www.mediafire.com/?p782i908yu36d8f
source: Kojima Haruna in Majesty Japan December 2013: Q&A Translation (nanamekaramariko)

Q&A Translation: Kojima Haruna di Majalah Cutie Edisi November 2013

Terjemahan Wawancara!

Interviewer: Tolong beritahu kepada kita seperti apa jenis musik lagu baru, yang akan dirilis pada tanggal 30 Oktober, "Heart Ereki" ini!!

Haruna : Lagu-lagu yang dirilis setiap bulan Oktober, seperti tahun lalu "UZA," cenderung merupakan lagu dance, tapi kali ini, ini adalah berbeda 180 derajat, sebuah lagu group sound. Saya pikir disini ada beberapa hal lain yang mungkin mengejutkan juga... ini sebenarnya pertama kalinya saya menjadi center.

I: Kamu center-nya! Selamat!

H: Baik Mari-chan dan Tomo telah lulus dan ini menjadikan suasana yang berbeda, jadi saya tidak tahu bagaimana hal itu akan berubah (lol), tapi saya berharap untuk menunjukkan AKB yang baru dengan ini.

I: Single sebelumnya, "Koisuru Fortune Cookie" memiliki melodi yang agak nostalgia dan memiliki daya tarik luas. Dengan single satu ini yang juga menjadi sebuah lagu group sound, ini seharusnya terdengar menjadi lagu nostalgia juga.

H : Sejujurnya, saya tidak mengetahui akar dari istilah "group sound" jadi saya tidak benar-benar tahu apa yang menjadikan jenis lagu itu merujuk kepada kata itu (lol). Mungkinkah yang sedikit terasa nostalgia itu adalah apa yang diinginkan Akimoto-san pada saat ini? Ini berlaku untuk "Koisuru" juga, tapi melodi dari "Heart Ereki" dapat dengan mudah terngiang-ngiang di kepala kamu dengan mudah setelah sekali mendengarkannya. Itu mungkin salah satu alasan di balik daya tariknya yang luas.

I: MV selalu menjadi berita utama juga. Apakah kalian sudah melakukan syuting?
H : Kami baru syuting itu di hari berikutnya~. Ada adegan di mana kita melihat seperti kita sedang bermain instrumen, dan video itu terlihat imut. Meskipun aku tidak memegang instrumen apapun (lol) .

I: Saya menantikan single itu!! Kamu tidak hanya menampilkan musik, tapi kamu juga menjadi MC untuk acara TV "Ariyoshi AKB Kyowakoku."

H : Tetapi peran saya disana adalah "first lady" jadi itu tidak cukup sama dengan MC (lol) . Pada dasarnya saya membiarkan Ariyoshi-san menangani semuanya. Ini sudah ditayangkan selama 3 dan setengah tahun... Jika mengenang masa lalu, kami telah melakukan banyak hal yang berbeda~. Ada banyak sejarah .

I: Apakah kamu ingin mengambil peran MC lain di masa depan?

H : Umm... melakukan MC itu benar-benar sulit, jadi saya tidak memiliki keinginan semacam itu. Saya pikir jalan yang ada sekarang ini dan bergerak dengan kecepatan saya sendiri adalah yang paling cocok untuk saya .

Q : Apa yang menjadi fokus kamu pada ketika kamu memilih pakaian?

A: Saya selalu tertarik pada hal-hal yang memiliki twist di dalamnya. Seperti motif yang rumit atau siluet yang cukup feminin tapi memiliki rincian yang edgy karena perpaduan yang terasa. Saya suka dengan pakaian semacam itu.

Q : Di mana tempat kamu sering berbelanja?

A : Paling sering di Shinjuku, Harajuku, dan Shibuya. Aku tidak mengkhususkan diri pada merek tertentu. Aku mengintip di toko-toko pilih dan menelusuri segala macam hal, tergantung pada suasana hati saya.

Q: Kamu memotong rambutmu baru-baru ini!

A: Saya ingin menjadikan rambut itu panjang sempurna untuk potongan ekor kuda. Aku menjadikan warnanya lebih terang untuk musim panas, jadi aku mengambil warna olive ash untuk untuk musim gugur ini.

Q : Apa jenis make up yang kamu inginkan untuk musim gugur ini?

A: aku melakukan make up saya sendiri yang hampir sama sepanjang tahun. Namun belakangan ini, saya berpikir bahwa menempatkan warna emas oranye pada bagian pelupuk mata bawah akan terlihat bagus sehingga membuat kamu terlihat lebih matang .

Q : Apa yang kamu lakukan untuk menjaga bentuk garis tubuhmu?

A : Baru-baru ini, saya telah melakukan paket mandi lumpur ketika aku mandi. Seluruh tubuhku tertutup dalam lumpur (lol). Saya merekomendasikan hal ini karena itu membuat kulitmu halus seperti sutra! Juga, penata rambut saya mengatakan bahwa minum air panas di pagi dan malam hari adalah baik untuk kamu, jadi saya sudah melakukan hal itu selama seminggu ini sekarang . Penata rambut saya mengatakan bahwa efek dari itu akan terasa dalam setengah bulan jadi saya tak sabar untuk itu.

Q : Apa yang kamu jaga didalam pemikiranmu untuk tetap girly?

A : Umm saya tidak memikirkan apapun... Pada awalnya aku suka warna merah muda dan hal-hal yang girly berenda jadi itu hanya terjadi secara alami (lol). Tapi ketika aku berusia lebih dari 30 tahun, saya ingin menjadi seseorang yang terlihat bagus dengan denim. Jadi saya ingin menunjukkan kaki saya dan menikmati fashion yang hanya saya bisa pakai sementara aku masih muda. Aku tidak ingin menyia-nyiakan satu haripun, jadi saya ingin berpakaian seperti itu sepanjang hari.

Q : Siapa karakter favorit kamu?

A : Funasshi. Dan Moon dari LINE. Saya hanya menggunakan Moon untuk LINE stamps (lol).

Informasi: Di MV untuk Heart Ereki ini, setiap anggota memiliki nama band. Nama band Kojiharu adalah "Michelle."

Ranking di halaman 119 adalah wajah selebriti yang paling disukai oleh pembaca majalah Cutie.

1. Kojima Haruna (“Kelopak mata ganda, bibir montok dan seksi, setiap bagian yang indah dan mengundang kecemburuan!")
2. Kitawaga Keiko
3. Rola
4. Horikita Maki
5. Miyazaki Aoi
6. Sasaki Nozomi
7. Amuro Namie
8. Kiritani Mirei
9. Karina
10. Nonen Rena

Download scans: http://www.mediafire.com/?q7kdibtb2tz898b

source: Kojima Haruna in Cutie November 2013: Q&A Translation (nanamekaramariko)

Para Fans Bersatu Dibelakang Kaori Matsumura Untuk Menghentikan Reseller Matsumurabu!

Kurang dari sehari setelah Kaori Matsumura mengungkapkan kemarahannya atas single terbarunya Matsumurabu! [マツムラブ! ] yang terpasang di situs auction, para fans mendatangi situs tersebut dan menempatkan bid (penawaran) palsu pada semua lelang saat ini untuk memastikan tidak ada yang bisa menjual kembali single edisi terbatas tersebut.

Sebelumnya, Matsumura dari SKE48, yang telah mengadakan acara jabat tangan khusus untuk memperingati tanggal rilis penjualan CD tersebut pada tanggal 20 oktober di tempat parkir di Nagoya Dome di tengah cuaca hujan, menjadi sangat terluka "Saya pribadi yang menyerahkan CD yang kamu beli, Demi Tuhan! mengapa kamu menjual itu?" Debut solo dia Matsumurabu!, diproduksi oleh Sashihara Rino HKT48, sebanyak 1000 copy single edisi terbatas yang diproduksi dengan menggunakan anggaran sebesar $100 saja.

Yahoo! Auction, situs lelang terkemuka Jepang, melihat sebuah transaksi yang melebihi harga yang ditawarkan, yang merupakan bid palsu sangat besar sehingga mendorong harga satu barang lelang menjadi 5,7 miliar yen. Penawar palsu ini berisiko menjadikan akun lelang mereka di cekal karena menempatkan terlalu banyak penawaran yang curang dan sebenarnya dalam satu kasus pada tahun 2008 terdapat seorang user yang ditangkap karena mengganggu bisnis ini.

source: Fans Rally Behind Kaori Matsumura, Put Halt to Matsumurabu! Resellers (nihongogo)

The Fantastic 48: JKT48

Para Member JKT48, sister group dari girls group Jepang AKB48 yang berbasis di Indonesia, berbicara mengenai kehidupan mereka sebagai bintang muda pop.

SEPANJANG musik populer yang bersangkutan, "model manufaktur" dari grup idola telah terbukti cukup berhasil. Dan itulah sebabnya mengapa Yasushi Akimoto, pencipta dari girl group yang telah memenangkan penghargaan, AKB48 dari Akihabara, Jepang, telah membawa cabang waralaba dia ke Indonesia .

Hasilnya adalah JKT48 - grup idola pertama di Indonesia. Nama ini agak tidak cocok, karena pada hari ini, band ini terdiri dari 51 anak perempuan. Itu benar . Mereka adalah girls group dengan 51 member. Bahkan, di AKB48 sendiri kini memiliki 88 member.

Konsep JKT48 adalah sederhana namun sangat efektif - dan sangat menghibur. Para gadis dalam grup, yang berusia 13 sampai 22 tahun menampilkan versi Indonesia dari lagu catchy AKB48 (aslinya dinyanyikan dalam bahasa Jepang) dalam kostum yang rumit. Para gadis ini juga memiliki JKT48 Theatre mereka sendiri di Jakarta yang menjadi tempat pertunjukkan pada setiap malam .

Setelah melakukan audisi ribuan gadis di seluruh Indonesia pada tahun 2011, manajer mereka dari Dentsu Media Group Indonesia mengambil hanya 28 anak perempuan dan sampai hari ini, 28 orang yang terpilih ini dikenal sebagai member "generasi pertama" JKT48 .

Dibutuhkan lebih dari sekedar bakat untuk menjadi member dari pemain grup elit ini. Yang paling utama adalah mampu menyanyi dan menari seperti seorang profesional, para gadis dari JKT48 harus mengambil pelajaran bahasa Jepang dan menghadiri pelatihan setiap hari. Ini berarti bahwa mayoritas dari para gadis ini harus menyeimbangkan antara karir di dunia hiburan dan sekolah .

"Itu melelahkan pada awalnya, tapi setelah beberapa saat, kamu menjadi terbiasa dan itu bukan masalah," kata Jessica Veranda, 20 tahun, salah satu dari enam member yang mengunjungi Kuala Lumpur pekan lalu .

Saat ini ada 51 member - semua gadis - di grup idola Indonesia JKT48.

Para gadis dari JKT48 juga dirawat dengan baik, dan mereka bertindak dewasa melebihi tahun mereka.

"Kami tidak akan berbohong - bekerja dengan begitu banyak gadis-gadis lainnya terkadang bisa menyulitkan. Kita semua masih muda dan kami terbiasa untuk bertengkar, tetapi sekarang kita sudah terbiasa dengan satu sama lain dan kita harus belajar bagaimana untuk saling bekerjasama dengan kepribadian yang lainnya," kata Veranda .

Di antara gadis-gadis dalam grup ini, Veranda adalah yang paling fasih dalam bahasa Inggris . Sama seperti kebanyakan grup idola J-pop dan K-pop lainnya, setiap gadis memiliki "tujuan " khusus yang membuat mereka berharga bagi grup ini.

Para gadis lainnya yang berada di kota [notes: Kuala Lumpur, Malaysia] adalah Melody Nurramdhani Laksani, 21 tahun, yang sering mengambil "posisi center" bergengsi di sebagian besar lagu-lagu mereka, Haruka Nakagawa, 21 tahun, mantan member AKB48 dan talent komersial, Cindy Yuvia, 15 tahun, yang dianggap sebagai sosok yang "kawaii" (definisi bahasa Jepang untuk "lucu"); Rona Anggraeni, 18 tahun, fashionista, dan Nabilah Ratna Ayu Azalia, 13 tahun, member termuda grup ini.

Para gadis yang berada di kota untuk syuting sebuah video musik yang akan datang, tetapi belum terungkap lagu apakah yang dimaksud itu. "Ini adalah proyek rahasia," kata Veranda. "Tapi kami sangat gembira dan tidak sabar untuk menunjukkan apa yang kami lakukan untuk fans kami".
Berbicara mengenai para fans, para gadis ini memutuskan untuk mengambil syuting adegan video mendatang mereka di sini karena sebagian besar fans mereka dari luar Indonesia berasal dari Malaysia.

"Kami menjumpai banyak fans yang datang ke teater kami di Jakarta dan acara jabat tangan kami (meet-and-greet) di Indonesia dan dengan semangat memberitahu kami bahwa mereka berasal dari Malaysia," kata Melody.

"Kami belum memiliki kesempatan untuk bertemu fans Malaysia kami (dalam perjalanan ini) tapi kita berharap untuk mendapatkan kesempatan untuk mengenal mereka lebih baik dan kami ingin mereka mengenal kami lebih baik dan datang ke pertunjukkan kami di Indonesia. Tapi kami juga berharap untuk tampil di Malaysia secepat mungkin. Mungkin tahun depan!"

source: The fantastic 48 (The Star Online)


Notes: Di artikel ini terdapat kesalahan terhadap jumlah member JKT48. Jumlah member JKT48 sekarang adalah 49 orang. Akan tetapi artikel ini bagus, setidaknya dapat memperkenalkan JKT48 ke masyarakat malaysia. 

JKT48 - Konsep Baru Bikin Karir Melaju

SUDAH menjadi rahasia umum bahwa industri musik tanah air sedang berada di titik mengenaskan. Pembajakan membuat musisi berpikir ribuan kali sebelum merilis karya. Kondisi itu semakin susah bagi para pendatang baru. Idol grup JKT48 mencoba mencari celah. Mungkin ini bisa menjadi inspirasi.

Di tengah peliknya masalah itu, JKT48 hadir di Indonesia. Beranggota puluhan gadis muda (saat ini 49 member) mereka mencoba peruntungan. Bermodalkan nama besar AKB48 di Jepang, mereka mengusung konsep yang sama, yakni idol group.

Di Indonesia, konsep tersebut masih yang pertama. Suka atau tidak dengan JKT48, mereka bisa berbisnis dengan baik di Indonesia. Malah, mereka seolah tidak takut dengan banyaknya kasus pembajakan karena fans selalu memburu CD atau DVD original mereka.

Clement Leopold Moningka, media promotion Hits Record, mengatakan bahwa JKT48 spesial. Konsep mereka yang tumbuh bersama fans benar-benar berhasil menjadi daya tarik bagi masyarakat. Ujung-ujungnya, fenomena JKT48 meledak. Meski sempat tidak memiliki album pada tahun pertama, jumlah fans tetap meningkat.

Catatan Jawa Pos, JKT48 di awal kemunculannya jarang perform on air. Berbeda dengan girlband yang dikemas jadi dan wara-wiri di televisi. Melody dkk lantas memiliki pertunjukan rutin teater. Di sanalah mereka lebih sering tampil dan berinteraksi dengan fans.

"Faktanya, minat masyarakat untuk membeli CD masih sangat kurang. Akhirnya, di-bundling dengan produk tertentu seperti makanan. Tapi, tidak dengan kita (JKT48)," katanya.

Berdasar data yang dimilikinya, eksklusivitas JKT48 yang memiliki banyak rules, seperti tidak boleh berfoto bersama fans, jabat tangan, hingga mengambil gambar di teater memberikan dampak positif. Tren pembelian CD JKT48 sejak album Heavy Rotation ke River, lantas Yuuhi wo Miteiruka? selalu meningkat 10 persen.

Padahal, setiap CD tersebut dikeluarkan dalam waktu cukup dekat, yakni antara tiga atau empat bulan. Total penjualan hingga diluncurkannya single Fortune Cookie yang Mencinta mendekati 150 ribu keping. Angka yang cukup bagus bagi grup baru.

Mirip dengan kakaknya di Jepang, dalam penjualan CD mereka menyertakan beberapa gimmick. Misalnya, tiket untuk handshake event, setiap satu CD berisi satu tiket untuk mengobrol dengan member selama 10 detik. Ada juga foto member dalam pose eksklusif.

Dalam konsep idol group ini, member kerap mendengungkan JKT48 seperti sekolah. Mereka berjuang dari belum apa-apa menjadi seperti saat ini. Fans menjadi saksi bagaimana mereka tumbuh. "JKT48 konsepnya perjuangan. Kerja keras dan tidak boleh menyerah, yang terbaik bisa masuk senbatsu," ujar Ghopta Chandra dari manajemen.

Hal itu dia sampaikan saat JKT48 meluncurkan single berjudul River. Saat itulah istilah senbatsu mulai dipakai untuk menyebut 16 member terbaik yang berhasil membawakan single. Saat peringatan satu tahun teater JKT48, member sepakat kalau mereka bisa melakukan banyak hal setelah bergabung JKT48.

Member Cindy Yuvia, misalnya. Sebelum masuk idol group tersebut, dia tidak bisa berekspresi, suka bengong, dan gugup kalau berbicara di depan banyak orang. Tapi, kini tidak lagi. Berkat adanya selingan MC di tengah teater, dia jadi terbiasa ngomong.

Fans juga tahu betul, kalau di JKT48 mereka bisa mengembangkan talenta yang ada. Tidak cuma soal menyanyi dan menari. Mereka juga dituntut bisa tampil fotogenik karena ada penjualan foto secara rutin. Member makin memiliki bekal saat lulus karena juga belajar akting dan bintang iklan.

Konsep baru itu membuat Stella Cornelia percaya bahwa konsep idol group di Indonesia bakal langgeng. Ini mirip dengan AKB48 yang sejak berdiri pada 2005 mampu bertahan sampai sekarang. "Targetnya sampai lama dan kemungkinan berhasilnya sangat bisa. Apalagi, konsep ini baru ada di Indonesia," kata Stella di lokasi syuting Bima Satria Garuda.

Meski penjualan CD masih laris manis, dia tetap berharap agar pembajakan bisa dihilangkan dari Indonesia. Sebab, kondisi itu ikut memberi stigma buruk pada negara ini yang disebut identik dengan pembajakan.

Di samping itu, Stella berharap agar copyright di Indonesia bisa lebih baik. Pengakuan dan hak terhadap artis atau pencipta bisa diberikan dalam waktu cukup lama. Kalau semua itu beres, member bersuara merdu itu yakin industri tarik suara di Indonesia bisa merangkak naik lagi.

source: Konsep Baru Bikin Karir Melaju (jpnn)

CD Solo Matsumura Kaori On The Way!

Ini adalah post mengenai Matsumura Kaori SKE48. Jika kalian belum tahu, pada saat konser SKE48 di Nippon Gaishi Hall pada bulan april yang lalu, dia diangkat menjadi "Kenkyuusei kehormatan seumur hidup". Oleh karena dedikasinya ini maka dia diberi kesempatan untuk membuat CD solo miliknya. Dengan ini maka dia akan menjadi member pertama dari SKE48 yang membuat debut solo.

Menariknya, berbeda dengan debut solo member AKB48 yang biasanya. Untuk kali ini diumumkan pula bahwa debut solo ini akan dirilis dibawah label indie yang tidak diketahui yang disebut "Nishiki Dori Records", dan hanya dibatasi menjual 1.000 keping CD saja. dengan catatan, akan ada tambahan CD lagi jika semua CD tersebut terjual habis. Read More: Matsumura Kaori dari SKE48 membuat debut CD solonya.

Belakangan diketahui bahwa total produser untuk single ini bukanlah Yasushi Akimoto, melainkan adalah Sashihara Rino, dimana dia akan bertanggung jawab penuh dalam pembuatan lirik dan lagu tersebut, kostum dan promosi single ini. Hal ini cukup mengherankan karena selama ini semua lirik lagu dan proyek dari grup 48 diciptakan oleh Akimoto-san sendiri saja. Dan juga terungkap bahwa proyek untuk single ini hanya diberi anggaran sebesar 10.000 ¥ ($103 / sekitar 1 juta rupiah) saja.

Pada akhirnya single yang sudah banyak dinantikan oleh para fans tersebut akhirnya memulai debutnya dengan menjadi penampilan kejutan di salah satu Konser 5 Dome AKB48, di Nagoya Dome yang merupakan homebase dari SKE48. Dan terungkap bahwa lagu ini di beri judul Matsumurabu (MatsumuLove) [マツムラブ!] dan yang lebih mengejutkan adalah untuk kostum Matsumura yang dirancang oleh Sashihara sendiri ini, karena terbuat dari kertas koran yang memuat artikel tentang grup 48, sungguh suatu penghematan dana yang sangat ekstrim. Tetapi syukurlah lagu ini mendapatkan respon yang positif dari para fans. Read More: Kaori Matsumura Debut Solo di Nagoya Dome

Update terakhir dari proyek single ini, sepertinya sang produser benar-benar memutar otaknya untuk menghemat budget anggarannya, dan karena itulah untuk memotong biaya sewa ruangan studio, melalui Google+ miliknya, sudah terungkap bahwa cover gambar untuk single ini dikerjakan di ruang meeting agensi dia, dimana untuk kameramen yang mengambil gambar disini tidak lain adalah Sashihara Rino sendiri juga! (48scoops)

Dan juga kini telah terungkap berdasarkan posting G+ Sashihara Rino dan Matsumura Kaori bahwa director PV untuk single ini adalah Kitagawa Kenji! (48scoops)

 

Cerita mengenai single ini masih belum berakhir dan masih berlanjut terus hingga saat ini. Masih banyak hal yang belum terungkap, seperti tempat label dan tanggal rilisnya, dan sebagainya.
Dan apakah produser Sashihara berhasil "menjual" Matsumura dipasar musik jepang nantinya? semoga dia tidak memilih tanggal yang sama dengan tanggal rilis Nogizaka 46 (lol)
Tentunya ini sangat menarik untuk diperhatikan kedepannya. ^_^




Sepertinya kita bisa mengatakan bahwa proyek single ini merupakan "48Group No Money Project" (lol)
Apakah mungkin ini terjadi karena Yasushi Akimoto terinspirasi dari cerita Gekokujou (下克上) di AKB49. (lol)

 

UPDATE:

Pada tanggal 20 Oktober, Matsumura Kaori melakukan penjualan pertama CD edisi terbatas yang hanya dicetak 1000 keping ini. Penjualan ini dilakukan di tengah cuaca yang buruk, pada saat cuaca hujan. dimana dia sendiri harus bersusah payah ikut membantu mendirikan tenda dan memasang garis pembatas itu bersama para staff yang lain. tetapi syukurlah, pada akhirnya dia berhasil menjual habis CD ini.

Penampakan CD Matsumurabu:

Cover Depan: dia bahkan menuliskan nama fans di CD tersebut

Bagian Dalam: Dia menandatangani CD itu sendiri.

Cover Belakang

well, jika kalian penasaran kenapa gambar disini terlihat begitu de javu.... mungkin ini bisa menjelaskannya... 

 

 

Kaotan menyatakan bahwa dia mendatangi pabrik percetakannya untuk menandatangani seluruh 1000 CD tersebut.

Cuplikan Video Persiapan Acara Direct Selling hingga kesan-kesan dia:

 

Kaori Matsumura Kesal Kepada Orang-orang yang menjual kembali CD Edisi Terbatas Miliknya

Kaori Matsumura dari SKE48 baru-baru ini mengecam para reseller yang membeli single edisi terbatas dia hanya untuk dijual kembali .

Matsumura yang telah mengadakan acara jabat tangan khusus untuk memperingati tanggal rilis penjualan CD tersebut pada tanggal 20 oktober di tempat parkir di Nagoya Dome di tengah cuaca hujan, menjadi sangat terluka "Saya pribadi yang menyerahkan CD yang kamu beli, Demi Tuhan! mengapa kamu menjual itu?" Debut solo dia Matsumurabu!, diproduksi oleh Sashihara Rino HKT48, sebanyak 1000 copy single edisi terbatas yang diproduksi dengan menggunakan anggaran sebesar $100 saja.

Matsumura menjadi sangat kesal karena, meskipun pada waktu itu cuaca sangat buruk, tetapi ada banyak orang yang hadir disana sehingga tidak semua fans yang datang bisa membeli single tersebut. Dia membuat permintaan secara langsung kepada yang menjual CD-nya "Hei, kamu yang di sana, yang menjual kembali ini di situs-situs auction, batalkan lelang itu dan jangan biarkan ada orang yang menawar atas itu!" Dia meminta maaf kepada para fans-nya untuk kata-kata dia yang kasar "Maafkan aku, Aku cuma benar-benar kesal karena hal ini."

source: Kaori Matsumura Gets Pissed at People Reselling her Limited Edition CD (nihongogo)


Kisah selengkapnya tentang cerita ini dapat dibaca disini: CD Solo Matsumura Kaori On The Way!

Momoiro Clover Z membintangi film drama 2 malam Natal di NHK

Hal itu terungkap bahwa Momoiro Clover Z akan membintangi drama pertama mereka di NHK yang akan ditayangkan pada tanggal 23 dan 24 Desember.

"'Momoclo' Christmas Drama" yang belum diketahui judulnya ini akan ditayangkan selama dua malam berturut-turut pada bulan Desember. Syuting akan dimulai pada akhir Oktober.

Meskipun tidak ada rincian yang telah terungkap pada saat ini, tetapi disebtukan bahwa ini akan menjadi drama yang indah dan mengharukan, dan ini merupakan sebuah karya baru yang ditulis oleh Imai Masako ("Teppan", "Bitter Sugar").

Pemimpin grup ini, Momota Kanako berkomentar, "Karena ini akan menjadi pertama kalinya kami membintangi drama di NHK, dan itu adalah sebuah drama yang disiarkan 2 malam berturut-turut, saya gugup, tapi juga bersemangat. Kami mengambil kesempatan ini sebagai tantangan kami, jadi kami ingin untuk mengatasinya dengan semua member bersama-sama. kami akan mencoba sebaik mungkin untuk dapat mengirim Momokuri (Momoiro Clover Z Christmas) kami  kepada orang-orang di seluruh Jepang. Mohon menantikan itu juga."

Momoiro Clover Z (ももいろ クローバーZ ), biasa disingkat Momoclo (もも クロ) , adalah grup idola Jepang, yang terdiri dari lima anak perempuan. Mereka dikenal karena pertunjukan energik mereka, yang menggabungkan unsur balet, senam, dan film aksi. Sebuah survei pada tahun 2013 menunjukkan bahwa grup ini berada di tingkat tertinggi dalam hal ketertarikan di antara semua grup idola wanita di Jepang. Menurut sebuah survei yang diterbitkan oleh sebuah surat kabar ekonomi, kenaikan stabil grup ini dalam popularitas 2011-2012 pada akhirnya membawa mereka menjadi peringkat nomor satu di awal tahun 2013.


NHK総合「“ももクロ”クリスマスドラマ（タイトル未定）」
2013年12月23日（月・祝）24:10～
2013年12月24日（火）24:10～




source: Momoiro Clover Z to star in NHK's 2-night Christmas drama (tokyohive) | nihongogo

Highlights dari Momoiro Clover Z Tokyo Nippon Budokan Concert

Momoiro Clover Z merangkum tayangan konser mereka di Budokan dan ini adalah beberapa highlights dari pertunjukan pada tanggal 13 September.

Acara yang berjudul Momoiro Clover Z First Round Momo Classic in Budokan [ももいろクローバーZ 第1回 ももクラシック in 武道館]  menandai salah satu peristiwa pertama dari acara semacam ini yang diadakan di tempat legendaris Nippon Budokan Tokyo. Para gadis ini, dan beserta ribuan penggemar mereka, berbagi tampilan klip konser dari konser mereka sebelumnya Momoiro Clover Z Haru no Ichidaiji 2013 Seibu Dome Taikai – Hoshi o Tsugu Momo Volume 1 Peach for the Stars [ももいろクローバーZ 春の一大事 2013 西武ドーム大会～星を継ぐもも vol.1 Peach for the Stars～].

Sementara acara klip ditayangkan untuk para fans, para gadis ini berceloteh tentang betapa lucunya mereka di konser yang diselenggarakan yang terbaru ini di tahun ini pada tanggal 13 April. Beberapa gadis memakan popcorn dan jus sementara yang lain berjingkrak-jingkrak di panggung atau menggambar karikatur . Pada akhir tayangan pesta, para gadis ini mengucapkan terima kasih kepada orang-orang untuk bergabung dengan mereka untuk tayangan pesta dan telah berkomentar "Ini konyol , sesaat aku lupa aku berada di Momoiro Clover Z"

Pemesanan DVD atau Blu-Ray konser di CDJapan!
Haru no Ichidaiji 2013 Seibu Dome Taikai – Hoshi wo Tsugu Momo vol.1 Peach for the Stars – [Blu-ray]
Haru no Ichidaiji 2013 Seibu Dome Taikai – Hoshi wo Tsugu Momo vol.1 Peach for the Stars – [DVD]
Haru no Ichidaiji 2013 Seibu Dome Taikai – Hoshi wo Tsugu Momo vol.2 Peach for the Stars – [Blu-ray]
 Haru no Ichidaiji 2013 Seibu Dome Taikai – Hoshi wo Tsugu Momo vol.2 Peach for the Stars – [DVD]































 



source:  Highlights from Momoiro Clover Z’s Tokyo Nippon Budokan Concert (nihongogo)