Para Member Warota Kagum Dengan Haruka JKT48 di TV-show Jepang

Pada tanggal 9 Februari 2014, telah diputuskan bahwa unit Watarirouka Hashiritai (Warota) dibubarkan. sebelum hari itu, pada tanggal 23 Januari, Para member Warota kecuali Haruka mencul di acara MUSIC JAPAN atau MJ, salah satu TV show di Jepang. Di program ini, yang menjadi MC utama adalah Perfume, grup unit techno pop yang terdiri dari tiga wanita.

Tech insight, Salah satu situs berita hiburan di Jepang, menulis tentang momen pada saat itu. Dalam artikel ini, ada bagian yang ditulis tentang Haruka. aku mencoba untuk menerjemahkan bagian itu saja.


《terjemahan bagian tentang Haruka》


Sayang sekali Haruka Nakagawa tidak bisa hadir disini, "Karena Harugon sibuk banget di Jakarta", member yang lain menjelaskan seperti itu, dan "Karena dia adalah center di JKT48. Sesekali dia mencul di CM (Iklan Komersial)", mereka senang dengan keberhasilan dia.

Perfume, sebagai MC, membaca pesan yang diterima dari Nakagawa.

"Waktu saya menjadi member AKB, bergabung dengan grup unit ini (*Warota). Pada waktu itu saya berusia 16 tahun, dan sekarang saya sudah berumur 21 tahun. Pembubaran ini membuatku sedih, tapi saya pikir yang kegiatan para member lainnya juga telah semakin meningkat sekarang. Jadi ayo semangat seperti sebelumnya! Bertemu dengan semua orang lagi, aku harap 10 tahun kemudian, saat kita menjadi orang dewasa yang cakap, kita bisa melakukan reuni grup lagi."

Ketika pesan ini selesai dibacakan, Mayuyu (*Mayu Watanabe) terkejut dan berkata "Beneran Harugon yang menulis ini?". 

Hirajima (*Natsumi Hirajima) juga sepertinya tidak mempercayai itu, dan berkata "Pesan ini pasti ditulis oleh staff (*dari TV show ini), kan?" 

Tapi staff menjawab "Ini benar-benar ditulis oleh Nakagawa".

"Wah! Harugon sudah menjadi dewasa yah!" Semua member menjadi kagum dengan perkembangan dirinya.


credit to: indianjoe09

Sosok seperti apakah Rina Chikano yang ditransfer ke JKT48 itu?

Pada tanggal 24 Februari kemarin, "AKB48グループ大組閣祭り～時代は変わる。だけど、僕らは前しか向かねえ！～" (* AKB48 Group Daisokaku Matsuri ~ Times are Changing. However, We Can Only Face Forward!~ ), acara untuk mereorganisasi anggota grup AKB48, yang diselenggarakan di Zepp DiverCity TOKYO. Di event tersebut, orang yang dipanggil namanya paling terakhir adalah Rina Chikano yang ditransfer ke JKT48.

Rina Chikano bergabung ke AKB48 sebagai member generasi ke-5. Setelah itu, dia bergabung dalam Team K. Lalu, dipindah ke Team B, kemudian masuk ke Team K Oshima. Dia mengawali karir dengan catatan yang baik. Contohnya, ketika masih berstatus trainee, dia sudah melakukan kontrak dengan kantor agensi. (*Umumnya, member yang berstatus trainee belum memiliki agensi secara individu.) Namun, dalam semua pemilu sousenkyo sejauh ini, termasuk pemilu yang terakhir ini, namanya belum pernah muncul. Dia hanya pernah sekali masuk ke senbatsu, ketika masuk pemilihan melalui Turnamen Janken yang ke-1

Tapi Chikano dikenal sebagai orang dengan karakter super positif. Contohnya, ketika namanya tidak muncul di sousenkyo, Dia memasukkan komentar yang super positif ke blognya, dan itu menjadi topik hangat di antara para fans. Baru-baru ini, dia muncul di TV show "Ariyoshi AKB Kyouwakoku", dan berkata "Jumlah banyaknya sesi ku pada saat Hand Shake, itu setara dengan milik trainee". Dia membuat orang lain tertawa oleh karena dia mengatakan tentang kurangnya popularitas dirinya sendiri.

Dia pindah ke JKT48 sebagai member seutuhnya, bukan berstatus member ganda. Di situasi yang sama, Haruka Nakagawa sudah memenangkan posisi yang kuat di JKT48. Chikano memang masih belum sukses di AKB48. Tapi, di level Asia, aktivitas seperti apakah yang akan dia tunjukkan? Mari kita nantikan.

source: JKT48へ移籍する近野莉菜ってどんな子 ( npn)
credit to: indianjoe09


Rina Chikano JKT48 Google+ (25 Februari 2014)

 近野莉菜

Dibagikan kepada publik  - 

こんばんわ。

大組閣が想像以上でした。

Selamat malam.

Daisokaku ini di luar dari perkiraanku

私は中々名前が呼ばれなくて、メンバーもファンの方も、え！ちかちやん！？みたいな視線ね（笑）

Namaku belum dipanggil untuk waktu yang lama. Jadi para member dan fans juga melihatku dengan tatapan yang khawatir, sepertinya ingin mengatakan "eh! Chika-chan!?", hahaha

私、近野莉菜は、JKT48に移籍します！！

Aku, Rina Chikano ditransfer ke JKT48!!

これは、前向きであって、チャンスでもあって、すごく素敵な人生経験になると思っています！！！

Kali ini secara positif. Bagiku Ini adalah kesempatan yang bagus. Dan aku pikir, ini akan menjadi pengalaman hidup yang sangat bagus bagi diriku!!!

今はワクワクしてる！はるごんと連絡取り合って、色んな事教えてもらうんだ〜♡

Sekarang, aku deg-degan, deh! Aku akan terus berhubungan dengan Harugon, dan mau belajar berbagai infomasi dari dia ♡

みんな、あまり悲しいことだと思わないでね。今まで通り変わらず応援してくださったら嬉しいです(　◜◡‾)(‾◡◝　)✩

Semuanya, jangan berpikir ini adalah berita yang menyedihkan. Aku akan senang jika kalian tetap mendukungku seperti hari-hari sebelumnya, 　(　◜◡‾)(‾◡◝　)✩

source: google+

credit to: indianjoe09

Surat penghargaan dari Menteri MEXT untuk Mr Akimoto. "KFC" mendukung belajar di luar negeri.

Pada tanggal 25 Februari, Mr. Akimoto Yasushi, yang merupakan penulis lagu dan general produser AKB48, diberi surat penghargaan dari Shimomura Hirofumi, Menteri Pendidikan , Kebudayaan, Olahraga, Sains dan Teknologi. Karena Mr Akimoto bekerja sama dalam kampanye "Tobitate! Ryugaku JAPAN (Terbanglah! Belajarlah di Jepang!)" yang dipromosikan oleh MEXT (Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains dan Teknologi) dan karena para member AKB muncul sebagai sukarelawan pada peristiwa yang berhubungan dengan ini; MEXT menunjukkan rasa terima kasih mereka kepada beliau.

Mr. Akimoto mengunjungi kantor kementerian, dan dipertunjukkan sebuah episode dari Nakagawa Haruka, yang bergabung dengan grup idola Indonesia JKT48 dari AKB. "Dia pergi ke sana tanpa informasi tentang Indonesia, tapi setelah 1 tahun dia mencapai tingkat dimana dia tidak memiliki kesulitan lagi dalam percakapan sehari-hari dan dia menikmati budaya yang berbeda itu. Sekarang, dia kadang-kadang tampil sebagai member center JKT48, dan menjadi populer dengan penampilannya dia dalam 7 CM disana. Semangat tantangan, untuk mengunjungi dan mencoba terlebih dahulu itu menjadi cukup penting " katanya .

Mr. Akimoto menulis lirik untuk "Tobitate! Fortune Cookie" yang merupakan lagu parodi dari lagu hits AKB "Koisuru Fortune Cookie" untuk mendukung siswa yang belajar di luar negeri. Sebuah Video di mana member AKB dan para pelajar di seluruh Jepang menari dengan lagu itu telah diproduksi, dan itu menjadi begitu populer sebagaimana itu telah dimainkan sekitar 400.000 kali dalam 5 hari setelah diunggah di YouTube.


source: 「恋チュン」留学応援で感謝状　文科相、秋元さんに (asahi)
credit to: jkt48stuff


Artikel Yang Terkait: Nakagawa Haruka JKT48, mempertunjukkan Bahasa Indonesia dia yang lancar! "Saya berlatih sendiri, Latihan membuatnya sempurna"

[Translation] Komentar Para Member Setelah Pengumuman Big Shuffle AKB48

first of all: well, mungkin ini posting yang terlalu terlambat untuk dibicarakan.. hanya saja aku terlalu sibuk minggu ini, semoga aku bisa menuntaskan beberapa tulisan lagi tentang big shuffle AKB ini sebelum bulan maret. :)




 1. RENA NOZAWA

Rena Nozawa

 Dibagikan kepada publik  -  Kemarin 21.58

 

大組閣についての気持ち。
Perasaan untuk big shuffle saat ini.


私は、JKT48チームJの兼任が解除されました。
Status member gandaku bersama JKT48 Team J telah dihapus.

一期生として、JKTのことを誰も知らない状態から一期生みんなとがんばってJKTを作ってきました。埋まらない劇場、誰？と聞かれる日々。今では様々な賞などをいただけるほどに成長しました。しかし、私はあのとても忙しく、前の見えない日々があったからこそ今があるのだと思います。
Sebagai generasi pertama, kita telah berusaha keras membuat JKT perdana bisa dikenal semua orang, sehingga semua orang bisa mengenal JKT. Belum pernah kan Theater tidak penuh? Setiap hari mendengar orang yang berbeda. Bertumbuh dan mendapatkan berbagai penghargaan seperti sekarang ini. Namun, karena aku menjadi sibuk disini, makanya di hari yang sebelumnya jadi sulit untuk ditemui,

今は、日本でがんばって行こうと思います。
Aku pikir sekarang saatnya untuk bekerja keras di Jepang.

初期メンバーだけでがんばった一年半。
Sebagai member generasi awal untuk satu setengah tahun disana

二度と忘れません。
Aku tidak akan melupakan itu.

毎回選抜され、JKTを引っ張って行かなければと自覚しはじめた時期の帰国。私にとっては本当にさみしいことでした。しかし、日本でAKB48と兼任ができることを知り本当にうれしかったです！
Mengenang ke masa sebelumnya, pada saat harus memilih dan menyadari untuk meninggalkan JKT. itu benar-benar sangat membuat aku sedih. Namun, aku juga senang bisa mengetahui bahwa aku dapat menjadi member ganda bersama dengan AKB48 di Jepang!

今回の兼任解除はとても悲しいことです。JKT４８を離れたくないです。でも、今は日本で頑張ります。がんばって、JKT４８のファンの方にありがとうが伝えたいです。私はJKT４８のファンの方がいるから、ここにいられるのです。だから、これからも心の中ではJKT４８メンバーとして頑張っていき、いつかこんなに成長したよってみんなに言える日までここでがんばります！
Dihapusnya status ganda ini sangatlah menyedihkan. Aku tidak ingin meninggalkan JKT48. Namun, aku akan melakukan yang terbaik di jepang sekarang. Semangat, aku ingin mengucapkan terimakasih untuk para fans JKT48. Karena ada para fans JKT48, aku perlu ada disana. Jadi, kedepannya aku akan bekerja keras sambil terus mengingat sebagai member JKT48, aku akan melakukan yang terbaik sampai suatu hari aku bisa mengatakan kepada semua orang bahwa aku telah berkembang!

いつか、れなは何もできない、かられなにだったらたくせる！と言われるようになりたいです！
Suatu hari nanti, Rena yang tidak bisa berbuat apa-apa ini, bisa mengatasi hal tersebut! Aku ingin disebut seperti itu!

そして、ジャカルタでのように、毎回選抜され、たくさんの人に知っていただきたいです。
Dan juga, sama seperti di jakarta, yang selalu bisa masuk senbatsu, Saya ingin bisa dikenal oleh banyak orang.

そして、いつか、ジャカルタに帰れるかなぁ？
Dan juga, saya bertanya-tanya apakah suatu hari nanti aku bisa kembali ke Jakarta?


だから、遠くにいても、これからも応援よろしくおねがいします！
Oleh karena itu, walaupun dari tempat yang jauh, mohon dukungannya yah di hari depan!

ぐぐたす、twitterに遊びに来てね！
Saya akan aktif di Google+ dan twitter!

 

 

----------------------------
halo semua!

kemarin daisokaku, dan aku sudah gak JKT48 lagi.

maaf yaa.

sebenarnya aku pengen banget tetep di JKT48.

aku senang banget karena walapun aku sudah gak terlalu banyak kerja bareng sama JKT48, fans di Indonesia tetep dukung aku.

waktu aku pilih untuk calender senbatsu aku senang banget!

terima kasih semua.

walapun sekarang aku bukan JKT48 lagi di hatiku aku tetep JKT48.

dan semoga kapan kapan bisa balik ke indonesia, ke JKT48.

kayak haruka san yaa! XD

makasih selalu!

love you!

source: google+

 
2. AKI TAKAJO

 

 大組閣 - Big Sokaku -

こんばんは。

夜遅くの更新ごめんなさい…

Selamat malam.
Maaf karena updatenya begitu larut malam ...

家に帰ってきたら

スッと寝てしまっていました。

Ketika aku kembali ke rumah, aku langsung pergi tidur.

今日はAKB48グループ大組閣が

ありました。

Hari ini, kami mengadakan AKB Big Sokaku. (Big Shuffle)

たくさんの移籍や兼任発表が

ありました。
Ada banyak pengumuman tentang transfer atau kennin member.

まず私自身のことを

言わせてもらいます。
Pertama-tama, izinkan saya untuk berbicara tentang keadaanku sendiri.

私はJKT48とAKB48を

兼任していました。
Saya adalah seorang Kennin bagi JKT48 dan AKB48.

今日の組閣で

AKB48チームBだけになりました。

Pada hari Sokaku kemarin, saya diputuskan untuk berada di Team B.

一昨年の東京ドームの時に

JKT48に移籍発表をしました。
2 tahun yang lalu di Tokyo Dome, transfer saya ke JKT48 diumumkan.

ジャカルタで

たくさんの人に出会いました。 
Di Jakarta, saya bertemu dengan banyak orang.

JKTのファンの方は

とても優しくて熱くて

初めてインドネシアに来る

私を全力で迎えてくれました。
Fans JKT itu orangnya baik dan intens,
mereka memberikan semua energi mereka saat menyambutku ketika aku pertama kali datang di Indonesia.

JKTのメンバーは

とってもフレッシュで優しくて

インドネシア語が分からない

私にたくさん手を差し出してくれました。
Member JKT48, orangnya begitu baik dan fresh,
menawarkan banyak bantuan kepadaku ketika aku tidak memahami apapun tentang bahasa indonesia.

海外で活動ということもあり

最初は不安もあったけど

JKTのファンのみなさんや

メンバーに支えられて

約1年半JKT48メンバーとして

活動することができました。

Tentang kegiatan di luar negeri, walaupun aku cemas tentang hal tersebut pada awalnya,
Namun dengan dukungan dari para fans dan member JKT,
Saya bisa melakukan itu selama sekitar satu setengah tahun.

そして日本のみなさん

私がJKTに行くと決めた時に

すごく悲しませてしまったけど

私がどこにいても

変わらず全力で応援して下さいました。
Kemudian, kalian yang di Jepang,
Ketika diumumkan bahwa aku akan pergi ke JKT,
Itu membuat kalian sedih tapi di mana pun aku pergi kalian terus memberiku dukungan total kalian.

ジャカルタのファンのみなさん

日本のファンのみなさん

そしてメンバーの支えが

私にたくさんの勇気をくれました。  
Dan begitulah saya menerima banyak keberanian
dari fans Jakarta ,
dari fans Jepang
dan dukungan dari para member.

本当にありがとうございます。
Sungguh, terima kasih banyak.

兼任が解除になってしまったけど、

最後はジャカルタに行って

ちゃんとファンのみなさんスタッフさん

メンバーのみんなに直接お礼を

言いたいです。

Bahkan meskipun posisi Kennin saya telah dibatalkan,
Saya ingin pergi untuk terakhir kalinya ke Jakarta untuk menyatakan terima kasihku yang sesungguhnya
untuk para fans, staff dan para member.

最近全然ジャカルタに

行けていなかったけど

絶対みなさんに会いに行きます！！

待ってて下さい。 
Untuk saat ini, aku masih belum bisa pergi ke Jakarta sama sekali,
tapi aku benar-benar ingin pergi menemui semua orang!!
Mohon tunggulah aku.

大組閣では新しく移籍するメンバーが

たくさん発表されました。 
Pada Big Sokaku ini,
Banyak transfer member yang diumumkan.

きっと今は受け止めるのが

難しいかもしれないけど

新しい環境で全力で頑張れば

自分の力に返ってきます。

Tentu saja, sulit untuk menerima hal ini sekarang,
Tetapi jika kamu memberikan semua tenagamu dalam lingkungan baru ini,
Kalian akan mendapatkan kekuatan dari itu.

私は移籍して実感しました。

Aku merasakan hal itu ketika diriku ditransfer.

仲間と離れることは

寂しいことかもしれないけど

私たちの夢はもっともっと

先にあります！！！ 
Bahkan jika kita merasa kesepian
Dipisahkan dari kawan-kawan kita,
Mimpi kita masih ada jauh di depan kita!!!

今は前を向いて

全力で頑張って行きたいと思います。
Sekarang, saya ingin menghadapi itu sendiri
Dan menjalani itu dengan seluruh kekuatan saya.

新しいチームは

キャプテンにもっちぃ

副キャプテンにしーちゃん

なんとも不思議な巡り合わせで

ゆきりんも一緒のチームになりました！！

Team baru saya terdiri dari
Mocchi sebagai kapten,
Shiichan sebagai Sub-kapten,
dan yang agak aneh kali ini,
Aku bersama dengan Yukirin!!

若いメンバーもたくさんいます。

JKTで学んだこと

梅田チームBで学んだことを

これからの活動でも生かして

いきたいと思います。
Ada juga banyak member muda .
Saya ingin menempatkan apa yang saya pelajari
dari JKT atau dari Umeda Team B
untuk digunakan dalam kegiatan mendatang.

これからも

応援よろしくお願いします。
Mulai sekarang juga, saya harap kalian akan tetap mendukung saya.

source: ameblo
credit to: llew48

3. HARUKA NAKAGAWA

nakagawa haruka

Dibagikan kepada publik  -  24 Feb 2014

こんばんは！

Selamat malam!

大組閣。。。
色々とメンバーの入れ替わりがありましたね。
私は今回日本には行けなかったのでドキドキしながら待ってました。
私は今まで通りにJKT48です！
すごい嬉しいです！
ファンの方からも残ってねって言ってもらえたしまだJKT48として活動したいと思ってたので良かったなと思います。

Tadi ada Shuffle di AKB48!!
Banyak member yang pindah team ya..
Aku tidak bisa pergi ke jepang kali ini, makanya aku merasa cemas tadi
Aku tetap di JKT48!!
Aku senang sekali!
Dan aku pikir itu hal yang bagus karena dari awal aku sudah bilang sama fans harus tetap tampil di JKT48.

日本のファンの皆さんには会える機会がまた、減ってしまいますが私ジャカルタで頑張るので今まで通りに応援していただけたら嬉しいです。

Walaupun kesempatan kita bertemu semakin berkurang, tapi aku senang jika kalian tetap mendukungku, karena aku bekerja keras di Jakarta untuk para fans Jepang

そしてちかりな！
JKT48に移籍することになりました！
すごく楽しみにしているって言ってたので一緒に活動出来るのを楽しみにしてます！
ちかりな頼りにならないかもだけどよろしくね～♡

Dan Chikarina!
Diputuskan untuk ditransfer ke JKT48!
Aku sudah tidak sabar menantikan hal itu untuk dapat bekerja sama dengan dia dan karena itu aku bilang ke dia kalau aku sudah sangat tidak sabar menemuinya!
Aku mungkin tidak terlalu kenal dengan Chikari tetapi Senang bertemu denganmu~ ♡

そしてそして。
れなとあきちゃ。。。
JKT48からは離れることになりました。寂しいです。一緒にもっと活動したかったな。、でもAKBで一生懸命頑張ってほしいなって思います！！

Dan....
Untuk Akicha dan Rena...
Mereka akan pergi dari JKT48. Sedih. Aku maunya bisa lebih banyak kerja bareng.
Tapi saya pikir mereka akan lebih bekerja keras di AKB!!

AKB48グループはいろんな事があるから楽しい！それがAKB48なんです！

Grup AKB48 terasa menyenangkan karena ada banyak hal yang seperti ini! Ya beginilah AKB48!

みなさんこれからもよろしくお願いします！

Mulai sekarang, mohon dukungannya semuanya

------------------------------------------------

Selamat malam..
Tadi ada Shuffle di AKB48!!
Banyak yang pindah team ya.. Aku hari ini gak bisa ikut japan kan..aku tadi sebelum theater takut ..
Tapi aku tetap JKT48!!aku senang bangat tetap JKT48..kemarin bilang sama fans kan haruka tetap di JKT48 aja gitu kan..aku sih mau di JKT!!hehe!!nah aku suka di Jkt tau!!hahah!! Tapi maaf yaa fans japan..gak bisa ketemu yaa..tapi aku bisa semangat di JKT48 tetap dukung aku yaa!!

Terus hari ini ada yang pindah JKT48 dari AKB48! Namanya cikarina!!
Tadi aku bicara sama dia!katanya dia senang bangat!!mau cepat datang gitu!!aku juga senang!!mohon bantuannya yaa!!

Terus ada sedih juga..akicha n rena gak JKT48 lagi..tapi tetap semangat yaa!!
AKB48Group itu ada yang banyak kaya gitu!!tapi kalo gak ada apa-apa semuanya bosan kan??
Hahaha!!AKB48 itu ada kayagitu seruuu!!!

Semuanya mohon dukungannya !!!mohan bantuannya juga yaaaa!!

source: google+

 
writter: #teampenulisceritafiksi

FOKUS: Rina Chikano (jkt48stuff)

Di penghujung dari AKB48 Group Daisokaku Matsuri, sebuah foto ikonik muncul dari materi publikasi oleh AKS; di mana Rina Chikano duduk sendiri sebagai anggota terakhir yang dipanggil naik ke atas panggung untuk penetapan tim barunya.

Ini bukanlah kebetulan. Chikano adalah salah satu dari 287 anggota yang berpartisipasi dalam shuffle terbesar dalam sejarah grup setelah konser Tokyo Dome pada Agustus 2012. Penetapan ke dalam tim internasional diumumkan pada urutan terakhir, namun tidak ada yang bisa memperkirakan kepindahannya ke JKT48. “Saya rasa fans yang menonton di belakang dan anggota yang menonton di depan mungkin bertanya-tanya, ‘Ada apa dengan Chikano? Mereka tidak lupa namanya, kan?’” tulisnya kemudian di blognya.

Rina Chikano bergabung dengan AKB48 pada Oktober 2007 sebagai trainee generasi kelima; bahkan lebih awal dari Aki Takajo, yang merupakan generasi keenam AKB48. Dari ke 13 audisi yang sukses pada generasi tersebut, Chikano merupakan member ketujuh yang diangkat sebegai anggota penuh (dari total sembilan orang yang pernah diangkat), bergabung ke Team K pada tanggal 26 Maret 2009. Ia dipindahkan ke Team B beberapa bulan kemudian pada saat shuffle pertama AKB48 sebelum kembali ke Team K setelah shuffle di Tokyo Dome.

Chikano—lebih dikenal dengan nama panggilan Chikariina—telah berpartisipasi di keseluruhan lima pemilihan senbatsunamun belum pernah mendapatkan peringkat. Ia hanya muncul sekali sebagai senbatsu CD single di “Chance no Junban”, hasil dari berhasil masuknya dia ke 16 besar turnamen Janken di tahun 2010. Karena ia tidak terlalu dikenal oleh fans luar negeri AKB48, transfernya ke JKT48 menghasilkan lautan lalu lintas  web traffic baik dari Indonesia maupun negara lain kepada beberapa situs penggemar dan forum.

“Saya telah belajar banyak hal di enam tahun saya bersama AKB48,” tulisnya, bercermin pada pengalamannya. “Maka dari itu, saya ingin melanjutkan dengan langkah yang berikutnya, dan saya pikir, saya ingin mengambil tantangan untuk bekerja di luar negeri.”

Chikano dilahirkan pada 23 April 1993 di Tokyo, anak kedua dari tiga bersaudara. Saat ia secara resmi bergabung dengan JKT48, ia akan menjadi anggota tertua keempat di grup tersebut setelah Rica Leyona, Haruka Nakagawa, dan Melody Nurramdhani Laksani. Ia adalah salah satu dari dua anggota Grup AKB48 yang diperkerjakan oleh agensi bakat Itoh Company, bersama dengan Reina Fujie.

Tidak diketahui saat ini di tim mana di JKT48 Chikano akan berlabuh. Walaupun ia telah mengekspresikan niatannya dalam menerima keanggotaan di Jakarta, transfer ini belum resmi sampai batas waktu banding berakhir pada tanggal 26 Februari. Saat itu berakhir, ia akan menjadi anggota kelima dari AKB48 yang pernah memegang keanggotaan di grup saudari di luar negeri.

source:  RINA CHIKANO: A PRIMER (jkt48stuff)

Nasib Member Asal Jepang Di JKT48: Akicha dan Rena Keluar, Chikarina Masuk.

Akicha dan Rena Out!

Pada event spesial AKB48 Group Daisokaku Matsuri yang diadakan pada hari Senin (24/2/2014), diumumkan bahwa member idol group JKT48 asal Jepang, Aki Takajo (Akicha) dan Rena Nozawa (Rena) resmi meninggalkan statusnya sebagai member Team J JKT48. Keduanya kini merupakan member Team B dari AKB48 di Jepang. Keputusan ini diumumkan pada Event spesial AKB48 Group Daisokaku Matsuri (Times are Changing – Red) hari Senin (24/2/2014) kemarin.

Akicha dan Rena sebelumnya memiliki status “double team” atau berstatus sebagai member AKB48 maupun JKT48, namun kini keduanya bisa berfokus di Idol Group asal Akihabara, Tokyo, Jepang tersebut.
Akicha sendiri pada awalnya adalah member dari AKB48, dara Jepang kelahiran 3 October 1991 di transfer ke JKT48 pada Grand Shuffle tahun lalu bersama rekannya Haruka Nakagawa yang kini menjalani status full team dengan JKT48.

Sementara Rena Nozawa yang merupakan kelahiran Nagoya, 6 Mei 1998 meskipun asli Jepang, adalah anggota asli dari generasi pertama JKT48 yang melakukan audisi di Indonesia. Rena telah membantu perkembangan JKT48 di Indonesia sebagai bagia dari Team J selama dua tahun terakhir. Selamat berjuang di Jepang serta terimakasih Akicha dan Rena!

Chikarina In!

Kejutan bukan hanya terjadi dengan perginya Aki Takajo dan Rena Nozawa dari JKT48, namun juga bergabungnya Chikano Rina atau yang biasa disapa Chikarina dari AKB48 menuju sister group Indonesia, JKT48. Berita ini sontak menjadi pembicaraan hangat di media sosial terutama Twitter dan sempat menduduki trending topic peringkat empat dunia.

Chikarina berstatus “Full Transfer” dimana ia akan secara penuh mendedikasikan kerja kerasnya hanya untuk JKT48. Berbeda dengan mereka yang berstatus “Double Team” yang harus bolak-baliok Tokyo-Jakarta sehingga tidak bisa berkonsentrasi penuh. Persis seperti pendahulunya yang hingga kini masih merupakan bagian dari Team J JKT48, Haruka Nakagawa.

Chikarina lahir di Tokyo pada 23 April 1993. Ia memulai debut di AKB48 sebagai lulusan generasi ke-5 pada tahun 2007. Hingga saat ini belum ada konfirmasi resmi Team apa yang akan ditempati Chikarina di JKT48. Selamat datang di Indonesia Chikarina!

source: 1 | 2

Hasil AKB48 Group Daisokaku Matsuri Diumumkan!

Pada tanggal 24 Februari, grup AKB48 melakukan shuffle team besar-besaran di "AKB48 Grup Dai Sokaku Matsuri" yang diadakan di Zepp DiverCity di Tokyo .

Salah satu kejutan terbesar adalah bahwa grup "rival resmi" AKB48, member Nogizaka46 Ikoma Rina akan bergabung dengan team B. Ikoma juga tetap akan melanjutkan aktivitasnya sebagai member Nogizaka46, tetapi juga akan berada di team B sebagai seorang "pertukaran pelajar." Dan melalui hal itu juga diumumkan bahwa member SKE48 team E Matsui Rena juga akan memegang posisi ganda di Nogizaka46.

Disini juga diumumkan bahwa Grup 48G akan memiliki jabatan baru, yaitu "wakil kapten" untuk seluruh team, dengan demikian maka untuk setiap tim akan memiliki jabatan kapten dan wakil kapten.

Oshima Yuko (member yang segera akan lulus dari AKB48) hadir dalam acara tersebut sebagai seorang komentator, dan dia tidak bisa menghentikan air mata besar bergulir di pipinya, sambil berkata, "Meskipun  aku belum lulus, tetapi ini adalah acara pertama dimana saya tidak ikut berpartisipasi...."

Mengenai team K yang baru, dia memberikan komentar, "Saya ingin bergabung dengan mereka juga! Ini akan menjadi sebuah team yang cukup menarik."

Ketika semua pengumuman untuk shuffle team berakhir, Takahashi Minami yang akan terus menjabat sebagai general director untuk seluruh grup 48, mengutarakan pemikirannya, "Saya terlalu menganggap remeh hal ini. Aku tidak mengira jika member yang dipindahkan akan sebanyak ini, dan saya terkejut. Baik member dan kalian para fans memerlukan waktu untuk berpikir, jadi saya juga ingin mengambil beberapa waktu sejenak sebelum memahami ini."

Oshima kemudian menambahkan dengan mata penuh air mata, "Saya hanya ingin semua orang untuk mencobanya sekuat tenaga mereka. Meskipun kita akan berada dalam posisi dan lingkungan yang berbeda, saya ingin kalian semua untuk menciptakan masa depan anda sendiri melalui cara anda sendiri. Setiap kali anda merasa berkecil hati, silakan datang untuk berbicara padaku tentang apa saja. aku akan mendukung AKB48."

source: tokyohive


Beberapa Berita Tambahan.

1. Nogizaka 46 to AKB48 Group

Rina Ikoma juga tampak kebingungan pada saat dia diberitahu melalui telepon, dia mengatakan "Apakah ini mungkin? Ini pasti menjadi kejutan bagi member AKB48, apa yang harus saya lakukan?". Namun setelah itu dia menyatakan pemikirannya secara positif:

Komentar Ikoma:

Saya menyukai segala hal di Nogizaka 46. Namun sekarang setelah saya mendengar pengumuman ini, rasanya saya mau mencoba hal itu. 

Demi Nogizaka 46, apa yang aku pikirkan melalui pengumuman ini adalah aku mau membuat diriku semakin bertumbuh dan berkembang. Dengan belajar di tempat terbaik di grup AKB48, aku akan berusaha membuat Nogizaka 46 menjadi grup yang lebih baik!

Sementara aku bekerja di grup AKB48, aku akan melakukan usaha yang terbaik bagi AKB48, jadi mohon bantuannya dari semua orang di AKB48.

Mulai dari sekarang, Mohon bantuannya dari semua fans AKB

Watanabe Mayu, yang juga dipindahkan ke Team B, menyambut baik keberadaan dia kedalam team

source: http://natalie.mu/music/news/110568


2. Miyazawa Sae

Miyazawa Sae dari SNH48 yang sebelumnya pernah bersumpah untuk tidak akan kembali ke Jepang kecuali dia bisa berhasil menghasilkan sesuatu dengan SNH48, SEKALI LAGI dipanggil kembali ke Jepang tidak hanya sebagi member ganda bagi SKE48, tetapi juga sebagai kapten Team S.

Miyazawa Sae tidak bisa menyembunyikan reaksi keterkejutannya saat ia dia di telepon : "Ini adalah sebuah lelucon kan? Benarkah? ... Yoroshiku!".

Oshima Yuko yang berteman dekat dengan Sae, mengatakan "Dia tidak bisa mengambil bagian dalam banyak kegiatan di Shanghai, jadi saya pikir dia akan kembali ke Jepang melalui posisi ganda ini. Saya harap dia bisa memberikan contoh yang baik bagi para junior nya . "


3. Takahashi Minami 

Takamina kembali melanjutkan perannya sebagai General Manager Grup AKB48. Walaupun demikian, Takamina tetap merasa shock oleh karena perombakan ini.

"Aku benar-benar meremehkan ini. Aku tidak mengira bahwa para member tersebar di mana-mana. Aku terkejut. Tapi dalam beberapa hal, team akan menjadi menarik. Semua dari kita memiliki impian dimana kita harus bekerja keras untuk bisa meraihnya. Kami tidak mentransfer atau merangkap jabatan hanya karena kita disuruh. Kita akan mempelajari semua hal yang ada disini untuk dipelajari dan bekerja cukup keras sehingga 1 tahun kemudian kita dapat mengatakan bahwa shuffle ini sukses besar, " kata Takamina dengan air mata.


4. Big Shuffle

Ada banyak pengumuman kejutan yang terjadi di acara ini, Bahkan divisi staff pun tak luput dari shuffle ini, terutama bagi Togasaki Tomonobu yang merupakan Manager grup AKB48, dia diturunkan posisinya menjadi Customer service manager. beberpa orang mengaitkan ini oleh karena kasus skandal dia yang kedapatan merokok ganja sintetis, yang membuat dia jarang tampil selama beberapa bulan terakhir. Dan untuk posisi Manager AKB48 akan dipegang oleh Shinobu Kayano yang selama ini desainer kostum bagi grup 48. Dia juga akan tetap melanjutkan peran tersebut.

Hampir seluruh kapten team di AKB48 mengalami shuffle, kecuali Minegishi Minami untuk team 4. dan seluruh kenkyuusei yang ada sekarang telah dipromosikan ke team. Di NMB48 banyak member yang memilki status member ganda, yang paling menonjol adalah Yamamoto Sayaka yang juga adalah kapten team N menjadi member ganda untuk AKB48 team K. dan Kashiwagi Yuki member AKB48 team B, menjadi member ganda untuk NMB48 team N. Di JKT48, status member ganda Takajo Aki dan Nozawa Rena dihapuskan, dan memnjadi member tetap AKB48, namun Chikano Rina dari AKB48 ditetapkan menjadi member penuh JKT48.

source: allthingsjpop

4. New Teams full line-ups:

Seluruh member memiliki kesempatan hingga tanggal 26 Februari 2014 untuk memutuskan posisi mereka ini

Staff:
AKB48 General Manager - Takahashi Minami
AKB48 Theatre Manager - Yuasa Hiroshi
AKB48 Group Kenkyuusei President - Matsumura Kaori (Concurrent SKE48 Lifetime Honorary Kenkyuusei)
SKE48 Theatre Manager - Imamura Etsuro
SKE48 Kenkyuusei Manager - Shiba Tomoya
NMB48 Theatre Manager - Kaneko Takeshi
HKT48 Theatre Manager - Ozaki Mitsuru
HKT48 Theatre Manager - Sashihara Rino (Concurrent Team H)
AKB48 Customer Services President - Togasaki Tomonobu
AKB48 Group Manager - Shinobu Kayano (Concurrent Costume Designer)

AKB48 Team A
Takahashi Minami (Captain)
Nakamura Mariko (Vice-Captain)
Iriyama Anna
Katayama Haruka
Kawaei Rina
Kojima Natsuki
Kojima Haruna
Shimazaki Haruka
Nakata Chisato
Fujita Nana
Maeda Ami
Matsui Sakiko
Muto Tomu
Morikaya Ayaka
Nakanishi Chiyori (Transferred from HKT48)
Miyawaki Sakura (Concurrent with HKT48 Team KIV)
Furuhata Nao (Concurrent with SKE48 Team KII)
Yagura Fuuko (Concurrent with NMB48 Team M)
Ichikawa Manami (Promoted from Kenkyuusei)
Tatsuya Makiho (Promoted from Kenkyuusei)
Takita Kayoko (Promoted from Draftee)
Nishiyama Rena (Promoted from Draftee)
*Kikuchi Ayaka - Menolak Ditransfer! [UPDATE]
*Iwata Karen - Menolak Ditransfer! [UPDATE]


AKB48 Team K
Yokoyama Yui (Captain)
Kitahara Rie (Vice-Captain)
Aigasa Moe
Abe Maria
Ishida Haruka
Iwasa Misaki
Uchida Mayumi
Kojima Mako
Kobayashi Kana
Shimada Haruka
Suzuki Shihori
Tano Yuuka
Nagao Mariya
*Nonaka Misato - Menolak Ditransfer - Graduated [UPDATE]

Miyazaki Miho
Kodama Haruka (Concurrent HKT48 Team H)
Suzuki Mariya (Concurrent SNH48 Team SII)
Matsui Jurina (Concurrent SKE48 Team S)
Yamamoto Sayaka (Concurrent NMB48 Team N)
Yumoto Ami (Promoted from Kenkyuusei)
Gotou Moe (Promoted from Draftee)
Shimoguchi Hinana (Promoted from Draftee)

AKB48 Team B
Kuramochi Asuka (Captain)
Oya Shizuka (Vice-Captain)
Izuta Rina
Uchiyama Natsuki
Umeda Ayano
Oshima Ryoka
Takahashi Juri
Takeuchi Miyu
Tanabe Miku
Natori Wakana
Hashimoto Hikari
Hirata Rina
Watanabe Mayu
Takajo Aki (JKT48 Concurrency Cancelled)
Nozawa Rena (JKT48 Concurrency Cancelled)
Ogasawara Mayu (Transferred from NMB48)
Ikoma Rina (Concurrent Nogizaka46)
Kashiwagi Yuki (Concurrent NMB48 Team N)
Tomonaga Mio (Concurrent HKT48 Team H)
Owada Nana (Promoted from Kenkyuusei)
Fukuoka Seina (Promoted from Kenkyuusei)
Kawamoto Saya (Promoted from Draftee)
Yokoshima Aeri (Promoted from Draftee)

AKB48 Team 4
Minegishi Minami (Captain)
Kizaki Yuria (Vice-Captain, Transferred from SKE48)
Iwatate Saho
Omori Miyu
Okada Ayaka
Okada Nana
Kato Rena
Kitazawa Saki
Kobayashi Marina
Sasaki Yukari
Shinozaki Ayana
Nishino Miki
Maeda Mitsuki
Murayama Yuiri
Mogi Shinobu
Kotani Riho (Concurrent NMB48 Team N)
Shibuya Nagisa (Concurrent NMB48 Team BII)
Okawa Rio (Promoted from Kenkyuusei)
Komiyama Haruka (Promoted from Kenkyuusei)
Sato Kiara (Promoted from Kenkyuusei)
Tsuchiyasu Mizuki (Promoted from Kenkyuusei)
Mukaichi Mion (Promoted from Kenkyuusei)
*Takashima Yurina - Menolak Ditransfer! [UPDATE]

SKE48 Team S
Miyazawa Sae (Leader, Concurrent SNH48 Team SII)
Sato Mieko (Vice-Leader)
Azuma Rion
Oya Masana
Kaneko Shiori
Kito Momona
Goto Risako
Takeuchi Mai
Tsuzuki Rika
Deguchi Aki
Nakanishi Yuka
Futamura Haruka
Miyamae Ami
Yakata Miki
*Iwata Karen (Transferred from AKB48) - Menolak Ditransfer! [UPDATE]
Yamauchi Suzuran (Transferred from AKB48)
Tanaka Natsumi (Concurrent HKT48 Team H)
Matsui Jurina (Concurrent AKB48 Team K)
Watanabe Miyuki (Concurrent NMB48 Team BII)
Kitagawa Ryoha (Promoted from Kenkyuusei)
Matsumoto Chikako (Promoted from Draftee)

SKE48 Team KII
Furukawa Airi (Leader)
Oba Mina (Vice-Leader, Full Transfer from AKB48)
Abiru Riho
Ishida Anna
Uchiyama Mikoto
Ego Yuna
Kato Tomoko
Kinoshita Yukiko
Takagi Yumana
Mizuno Honoka
Yamashita Yukari
Yamada Mizuho
*Takashima Yurina (Transferred from AKB48) - Menolak Ditransfer! [UPDATE]
Takayanagi Akane (Concurrent NMB48 Team BII)
Furuhata Nao (Concurrent AKB48 Team A)
Yamada Nana (Concurrent NMB48 Team M)
Kitano Ruka (Promoted from Kenkyuusei)
Hidaka Yuzuki (Promoted from Kenkyuusei)
Arai Yuki (Promoted from Draftee)
Goudo Saki (Promoted from Draftee)
Souda Sarina (Promoted from Draftee)
Takatsuka Natsuki (Promoted from Draftee)

SKE48 Team E
Suda Akari (Leader)
Umemoto Madoka (Vice-Leader)
Iguchi Shiori
Isohara Kyoka
Ichino Narumi
Iwanaga Tsugumi
Kato Rumi
Kobayashi Ami
Saito Makiko
Sakai Mei
Shibata Aya
Yamada Reika
Sato Sumire (Transferred from AKB48)
Tani Marika (Transferred from HKT48)
Kimoto Kanon (Concurrent HKT48 Team KIV)
Matsui Rena (Concurrent Nogizaka 46)
Owaki Arisa (Promoted from Kenkyuusei)
Kumazaki Haruka (Promoted from Kenkyuusei)
Koishi Kumiko (Promoted from Draftee)
Takatera Sana (Promoted from Draftee)
Fukushi Nao (Promoted from Draftee)

NMB48 Team N
Yamamoto Sayaka (Captain, Concurrent AKB48 Team K)
Jonishi Kei (Vice-Captain)
Ota Yuuri
Kato Yuuka
Kishino Rika
Kono Saki
Koga Narumi
Nishimura Aika
Muro Kanako
Yamauchi Tsubasa
Yamagishi Natsumi
Yamaguchi Yuki
Yogi Keira
Yoshida Akari
*Kikuchi Ayaka (Transferred from AKB48) - Menolak Ditransfer! [UPDATE]
Kashiwagi Yuki (Concurrent AKB48 Team B)
Kotani Riho (Concurrent AKB48 Team 4)
Murashige Anna (Concurrent HKT48 Team KIV)
Sutou Ririka (Promoted from Draftee)

NMB48 Team M
Yamada Nana (Captain, Concurrent SKE48 Team KII)
Okita Ayaka (Vice-Captain)
Akazawa Hono
Azuma Yuki
Ishizuka Akari
Kawakami Rena
Kinoshita Momoka
Kushiro Rina
Kondo Rina
*Shimada Rena - Graduated [UPDATE]
Shiroma Miru
Tanigawa Airi
Mita Mao
Murakami Ayaka
Murase Sae
Fujie Reina (Transferred from AKB48)
Yagura Fuuko (Concurrent AKB48 Team A)
*Jo Eriko (Promoted from Kenkyuusei) - Menolak Dipromosikan [UPDATE]

Takei Sara (Promoted from Draftee)
*Takano Yui - Menolak Ditransfer! [UPDATE]


NMB48 Team BII
Kamieda Emika (Captain)
Umeda Ayaka (Vice-Captain, Transferred from AKB48)
Ijiri Anna
Ueda Mirei
Kadowaki Kanako
Kawakami Chihiro
Kinoshita Haruna
Kusaka Konomi
Kurokawa Hazuki
Kobayashi Rikako
*Takano Yui - Menolak Ditransfer! [UPDATE]
Hayashi Momoka
Yabushita Shu
Ichikawa Miori (Full Transfer from AKB48)
Shibuya Nagisa (Concurrent AKB48 Team 4)
Takayanagi Akane (Concurrent SKE48 Team KII)
Watanabe Miyuki (Concurrent SKE48 Team S)
Iso Kanae (Promoted from Draftee)
Naiki Kokoro (Promoted from Draftee)

HKT48 Team H
Anai Chihiro (Captain)
Matsuoka Natsumi (Vice-Captain)
Akiyoshi Yuka
Inoue Yuriya
Umemoto Izumi
Okamoto Naoko
Kojina Yui
Komada Hiroka
Sakaguchi Riko
Tashima Meru
Yamada Marina
Wakatabe Haruka
Sashihara Rino (Concurrent HKT48 Theatre Manager)
Kodama Haruka (Concurrent AKB48 Team K)
Tanaka Natsumi (Concurrent SKE48 Team S)
Tanaka Miku (Promoted from Kenkyuusei)
Yabuki Nako (Promoted from Kenkyuusei)
Yamamoto Mao (Promoted from Draftee)

HKT48 Team KIV
Ota Aika (Captain)
Miyawaki Sakura (Vice-Captain, Concurrent AKB48 Team A)
Imada Mina
Ueki Nao
Okada Kanna
Kumazawa Serina
Goto Izumi
Shimono Yuki
Tanaka Yuka
Tomiyoshi Asuka
Fuchigami Mai
Motomura Aoi
Moriyasu Madoka
Kimoto Kanon (Concurrent SKE48 Team E)
Tomonaga Mio (Concurrent AKB48 Team B)
Murashige Anna (Concurrent NMB48 Team N)
Kusaba Manami (Promoted from Kenkyuusei)
Fukagawa Maiko (Promoted from Kenkyuusei)

Transferred to JKT48
Chikano Rina

credit to: melosnomichi

BiS: Sang Anti Idol

"Idola yang dapat kalian temui." Itulah motto dari unit idola Jepang, AKB48.

Dengan memiliki teater sendiri di Akihabara, AKB membuka pintu untuk para fans untuk secara langsung bisa datang bertatap muka dengan idola favorit mereka - lebih dari grup lainnya yang pernah ada dalam sejarah J-pop. Ini bukan berarti bahwa para idol lainnya tidak memiliki kata catchphrases mereka sendiri, ini adalah sesuatu yang telah berlangsung sejak tahun 1980-an dengan Akina Nakamori "Chotto ecchi na susu ko" ( kira-kira terjemahannya adalah " wajah baru dengan isyarat yang seksi") dan Kyoko Koizumi "Bishou shojo" ( "Gadis yang tersenyum"). Tagline ini adalah kalimat jargon andalan yang  membuat para idola ini semakin menjual dan memiliki ketertarikan sendiri dari dalam. Ini adalah kata catchphrases yang membuat para idol menjadi manusia dengan tingkat yang lebih tinggi, keluar dari jangkauan orang biasa .

Namun konsep idol kembali membumi pada tahun 2006 melalui konsep dari AKB tentang "menemui idola kalian" - dan mereka bahkan menonjolkan konsep tersebut dengan acara meet and greet dalam bentuk acara tkalian tangan dengan member, dan jabat tangan dan foto two-shot. AKB membuat sebuah fantasi kuno tentang idola yang "selalu ada di sisimu" menjadi kenyataan, dan itu adalah salah satu kunci utama keberhasilan popularitas besar mereka.

Pada tahun 2010, enam member dari grup idol BiS memulai debut mereka. Single pertama mereka terdiri dari para gadis yang berjalan telanjang (Dengan menggunakan teknik photoshopped tentu saja) di Hutan terlarang di Gunung Fuji yang disebut Sea of Trees, atau jyukai dalam bahasa Jepang, dan mereka juga melakukan dive di kerumunan dengan hanya mengenakan swimsuit. Bisa dimengerti, jika mereka dapat membuat kehebohan di antara beberapa kalangan penggemar idol - catchphrases mereka pada awalnya adalah "Para idol yang dapat kalian sentuh!?" Dan cukup benar, dengan para gadis ini yang melakukan dive antik, mereka menghidupi motto mereka ini.

BiS melangkah lebih jauh dengan membuat impian terliar dari para fans mereka menjadi kenyataan dengan melakukan acara meet and greet yang sangat pribadi, termasuk sesi pelukan dan meninggalkan bekas ciuman merah besar pada tiket mereka tersebut. Sekarang, hanya dengan membaca kata-kata ini, kalian mungkin berpikir bahwa para gadis ini adalah ampas dari dunia idola - dan harus diakui, mereka bahkan menyanyikan lirik yang seperti itu juga...



Tetapi bagi beberapa orang, ada hal yang tidak selalu tampak seperti apa yang mereka lihat, terutama bagi penggemar dunia idola. Para fans BiS tidak hanya datang karena melihat keseksian mereka dari luar - mereka datang untuk mengalami suasana idol "saat ini", dan fenomena dunia idola. Ini seperti dekadensi pada tahun 1960-an dengan munculnya aliran glam rock dan punk rock pada tahun 1970-an, Lou Reed dan Johnny Rotten (John Lyndon) - melalui lirik dan musik ini, mereka bisa mengungkapkan kenyataan yang ada sekarang terjadi secara modern.

Dan dengan cara yang sama , BiS dan lirik mereka berada di garis terdepan dari dunia idola saat ini. Mereka tidak sedang berusaha menjual mimpi, atau bahkan membuat impian itu menjadi kenyataan . Dengan memainkan bagian peran dari mekanisme untuk meremukkan mimpi dan fantasi, mereka mengekspresikan ikon yang terjadi sekarang. Gigs mereka tidak lebih adalah sekedar ritual untuk mengkonfirmasikan yang baik -dan yang buruk- dunia idola . Dengan demikian, motto "Idols yang kalian dapat sentuh!?" adalah sikap anti untuk motto "Idola yang dapat kalian temui."

Ini tidak berarti bahwa itu kegiatan gadis ini berjalan dengan mulus. Dari enam member asli mereka, hanya dua saja yang tetap, dengan melakukan rotasi member yang ada secara teratur. Dan waktu untuk pembubaran mereka (akan diumumkan tahun ini) semakin dekat. Mereka masih memiliki tur selanjutnya, namun semuanya dilakukan pada malam hari, sehingga mereka akan menghabiskan tidur di dalam mobil .

Dunia idola melihat para idol yang sekarang menjadi booming besar, dan menyorot pada para gadis ini, namun di mana ada sinar matahari yang kuat, maka terdapat bayangan yang jauh lebih jelas. BiS merupakan bagian integral dari dunia underground ini, sisi feminim yang ekstrim dari dunia idol.

source: BiS: The Anti Idol (mtv81)

Brand New Idol Society Akan Dibubarkan setelah Yokohama Arena Tour

Setelah gagal mengajukan tawaran untuk mengadakan konser di Budokan Arena, BiS telah mengumumkan rencana mereka untuk membubarkan grup setelah konser Yokohama Arena pada tanggal 8 Juli.

Sang pemimpin grup Pour Liu telah mengumumkan niatnya untuk membubarkan grup di tempat terbesar mereka bisa tampil. Di Yokohama Arena yang memiliki kapasitas tempat duduk 17.000 kursi. Rincian dibalik gagalnya pengajuan tawaran untuk bisa tampil di Budokan Arena, yang hanya berkapasitas 15.000 kursi, masih belum jelas.

BiS akan memainkan 23 pertunjukkan di tempat yang lebih kecil di seluruh Jepang dari tanggal 13 April sampai 29 Juni menjelang acara besar pada tanggal 8 Juli.

BiS, juga dikenal sebagai Brand New Idol Society [新生 アイドル 研究 会], adalah grup idola Jepang yang didirikan pada tahun 2010 oleh sang pemimpin Pour Lui setelah melakukan solo karir yang singkat. Dengan musik, pertunjukan dan video yang sangat berbeda dengan grup idola yang biasanya, BiS dikenal sebagai "Alternatif" Idol.

Kalian dapat membeli album terakhir mereka Who Killed Idol? in both Limited Edition Tipe A (dengan DVD) atau Regular Edition Tipe B bersama dengan photobook terbaru mereka Gekkan BiS X Yonehara Yasumasa + DVD di CDJapan hari ini!

source: Brand New Idol Society to Disband after Yokohama Arena Tour (nihongogo)

Read also: BiS: Sang Anti Idol

HKT48 mengungkapkan detail single 'Sakura, Minna de Tabeta'

HKT48 telah mengungkapkan gambar sampul album, daftar lagu, dan PV pendek untuk single terbaru mereka "Sakura, Minna de Tabeta" yang akan dirilis pada tanggal 12 Maret.

Single ke-3 HKT48 ini adalah lagu sakura (kelulusan) pertama bagi grup ini. Yang membuat menarik perhatian dari single ini adalah penempatan posisi Tashima Meru dan Tomonaga Mio pada posisi center, dan Tanaka Miku dan Yabuki Nako yang untuk pertama kalinya berada di posisi senbatsu.

Type A 1,600yen	[CD] 01. Sakura, Minna de Tabeta 02. Kimi wa Doushite? 03. Kidoku Through (Team H) 04. Sakura, Minna de Tabeta  (off vocal) 05. Kimi wa Doushite? (off vocal) 06. Kidoku Through (off vocal) [DVD] 01. Sakura, Minna de Tabeta (MV) 02. Kidoku Through (MV) 03. HKT48 Melon Juice Release Commemoration: Big Bowling Tournament (First Part)
Type B 1,600yen	[CD] 01. Sakura, Minna de Tabeta 02. Kimi wa Doushite? 03. Mukashi no Kareshi no Onii-chan to Tsukiau to Iu Koto (Team KIV) 04. Sakura, Minna de Tabeta  (off vocal) 05. Kimi wa Doushite? (off vocal) 06. Mukashi no Kareshi no Onii-chan to Tsukiau to Iu Koto (off vocal) [DVD] 01. Sakura, Minna de Tabeta (MV) 02. Mukashi no Kareshi no Onii-chan to Tsukiau to Iu Koto (MV) 03. HKT48 Melon Juice Release Commemoration: Big Bowling Tournament (Second Part)
Type C 1,600yen	[CD] 01. Sakura, Minna de Tabeta 02. Kimi wa Doushite? 03. Oboete Kudasai (Kenkyuusei) 04. Sakura, Minna de Tabeta  (off vocal) 05. Kimi wa Doushite? (off vocal) 06. Oboete Kudasai (off vocal) [DVD] 01. Sakura, Minna de Tabeta (MV) 02. Sakura, Minna de Tabeta (Making of) 03. HKT48 3rd Generation and Draft Member First National Handshake Event
Theatre Edition 1,000yen	[CD] 01. Sakura, Minna de Tabeta 02. Kimi wa Doushite? 03. Kimi no Koto ga Suki ya ken 04. Sakura, Minna de Tabeta  (off vocal) 05. Kimi wa Doushite? (off vocal) 06. Kimi no Koto ga Suki ya ken (off vocal)

source: HKT48 reveal jacket covers, track list and short PV for 'Sakura, Minna de Tabeta' (tokyohive)

Nogizaka46 mengadakan '16nin tidak Principal' ketiga mereka + mengungkapkan judul single ke 8

Nogizaka46 akan mengadakan pertunjukkan stage ke-3 mereka, '16nin no Principal trois ', dari tanggal 30 Mei - 15 Juni di Akasaka ACT Theater.

Ini adalah pengumuman kejutan yang dibuat selama encore pertunjukkan ulang tahun ke-2 Nogizaka46 'Nogizaka46 2ND YEAR BIRTHDAY LIVE' pada tanggal 22 Februari di Yokohama Arena. Setelah menampilkan encor lagu pertama mereka "Ningen Gakki ke Iu", layar lalu menampilkan pengumuman kepada para penggemar.

Kapten Sakurai Reika berkomentar, "Ada banyak kesulitan dengan stage Principal, tapi setiap kali, ada begitu banyak hal yang didapat." Ikuta Erika menambahkan, "Kami tidak tahu temanya, tapi saya sudah gembira dengan hal itu." Kelompok ini akan mengumumkan rincian lebih lanjut tentang penampilan stage berikutnya.

Selain itu, Nogizaka46 mengungkapkan bahwa judul single ke-8 mereka, dijadwalkan akan dirilis pada tanggal 2 April, yaitu "Kizuitara Kataomoi". Nishino Nanase, yang akan mendapatkan posisi center untuk pertama kalinya dengan single ini, menyatakan, "Saya akan melakukan yang terbaik untuk menunjukkan 100% dari apa yang saya alami sampai sekarang." 

Selanjutnya, mantan member grup ini Iwase Yumiko dan Miyazawa Seira bergabung dengan grup selama sesi encore dan menyanyikan dua lagu.

Sebelumnya pada tanggal 26 Januari di episode  "Nogizakatte, doko?" (TV Tokyo) telah diumumkan 16 member yang berpartisipasi untuk single ke-8 ini. Nishino Nanase ditunjuk sebgai center untuk single ini. Single ke-8 "Kizuitara Kataomoi" akan dirilis pada tanggal 2 April.

source: Nogizaka46 to hold their third '16nin no Principal' + reveals title of 8th single (tokyohive)