[Translation] Chikarina Blog: ＠JAM☆

Selamat pagi☀️

日曜日に横浜アリーナにて行われた＠JAM EXPO2014というアイドルがたくさん集まるイベントに、JKT48として出演しました！！
Pada @JAM EXPO 2014, event berkumpulnya banyak idol yang diadakan di Yokohama Arena pada hari minggu kemarin, Aku tampil sebagai member JKT48!! 

JKTに移籍してから、日本でLIVEをやるのは初めてだったし、JKT48として日本でLIVEするのは初めてだったみたい☆
Setelah di-Transfer ke JKT, ini pertama kalinya aku tampil LIVE di Jepang, dan tampaknya ini juga adalah pertama kalinya aku tampil LIVE di Jepang sebagai member JKT48 ☆


久しぶりに日本でLIVEが出来て、本当に嬉しかった～\( ˆoˆ )/
Bisa tampil LIVE di jepang untuk pertama kalinya setelah waktu yang lama, itu benar-benar membahagiakan ～\( ˆoˆ )/

なんかね、ファンの人見つけたら泣きそうになった。（笑）
Entah mengapa, aku hampir menangis ketika bisa menjumpai para fans (lol)


声援もらえて嬉しかったなあ♡♥︎
Aku juga merasa senang saat mendapatkan sorakan dari kalian♡♥︎

もっとJKTとして、日本でLIVEしたいなって思いました！！
Rasanya aku jadi ingin semakin sering lagi tampil LIVE di Jepang sebagai member JKT48!!


同じイベントに友達が出てたのも嬉しかった(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Hal yang juga membahagiakan adalah teman-temanku datang di event yang sama (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))


高校の同級生だったSUPER☆GIRLSのみやりこと、宮崎理奈ちゃん♡
Ini Miyazaki Rina-chan, Miyari dari SUPER☆GIRLS yang merupakan teman sekelasku waktu SMA ♡

久しぶりに再会した！NHKのwktkラジオ以来かな？

Kami bertemu kembali untuk pertama kalinya setelah waktu yang lama! Terakhir sejak 'NHK no wktk Radio' yah?

そして、プライベートでもめちゃくちゃ仲良しでPASSPO☆のさこてぃこと、槙田紗子ちゃん♡
Lalu, ini adalah Sakotei dari PASSPO☆ yang merupakan sahabat karibku, Makita Sako-chan  ♡

共演するの前日に知って、2人で爆笑した（笑）
Saat mengetahui di hari sebelumnya bahwa kami akan satu panggung, kami berdua menjadi heboh sendiri (lol)


PASSPO☆のみんなとも撮ったの\( ˆoˆ )/
Ini diambil saat bersama dengan semua member PASSPO☆ \( ˆoˆ )/

羨ましいだろ❤️？
Mau juga yah ❤️?

しかも、何気に衣装の色と合ってるっていうね♪(´ε｀ )
Namun demikian, warna kostumku cocok dengan kostum mereka kan ♪(´ε｀ )


またみんなとも共演したいなあ～！！
Aku ingin sepanggung lagi dengan mereka~!!


日本に行けるように頑張る（笑）
Aku akan bekerja keras agar bisa pergi ke Jepang lagi (lol)


最後はJKT48のみんなと♡
Terakhir, ini adalah fotoku bersama member JKT48 ♡

9月6日、7日にパシフィコ横浜でやる個別握手会に参加します！！
Aku akan mengikuti Individual Handshake Event di Pasifico Yokohama pada tanggal 6-7 September 2014!!

久しぶりにみんなと会って、話すのたのしみにしてるから、絶対来てね(　◜◡‾)(‾◡◝　)♡♥︎
Pastikan diri kalian untuk datang yah, jadi kita bisa berbincang-bincang dengan seru, dan aku bisa ketemu kalian setelah sekian lamanya (　◜◡‾)(‾◡◝　)♡

 

source: http://ameblo.jp/chikano-rina/entry-11918766192.html