Live Report Konser Bersama AKB48 x JKT48

＊AKB48 × JKT48 合同コンサートレポ＊
Laporan konser bersama AKB48 x JKT48

みなさん‼︎お久しぶりでーす‼︎

今回はAKBとJKTの合同コンサートに行ってきました♩

待ちに待ったこの日‼︎

Semuanya! Lama tidak berjumpa yah!
Kali ini aku pergi ke konser bersama AKB48 dan JKT48
Hari yang sudah lama ditunggu-tunggu!

AKBからの参加メンバーはこちら‼︎

チームA 　松井咲子、森川彩香
チームK　北原里英、島田晴香、横山由依
チームB　大島涼花、内山奈月、川本紗矢、倉持明日香、竹内美宥、名取稚菜、野澤玲奈、橋本耀、平田梨奈
チーム４　岡田奈々、峯岸みなみ

みぃちゃんは残念ながら体調不良で休み…。早く治してほしい

最近さややハマってるので来てくれるの嬉しかったなぁ～

そして、セトリはこちら‼︎

Member AKB48 yang berpartisipasi disini adalah sbb!

Team A Matsui Sakiko, Morikawa Ayaka
Team K Kitahara Rie, Shimada Haruka, Yokoyama Yui
Team B Oshima Ryohana, Uchiyama Natsuki, Kawamoto Shaya, Kuramochi Asuka, Takeuchi Miyu, Natori Wakana, Nozawa Rena, Hashimoto, dan Hirata Rina
Team 4 Okada Nana, Minegishi Minami

Sayang sekali Miichan harus beristirahat karena kesehatan yang memburuk... Aku harap
semoga kamu lekas sembuh yah
Karena harinya semakin dekat aku jadi tambah semangat~ 

Oh iya, ini adalah setlistnya!

01希望的リフレイン(AKB48)

02Everyday,カチューシャ(AKB48)

03AKBフェスティバル(AKB48)

04フライングゲット

05君のことが好きだから

06真夏のSounds good!

07少女たちよ

08風は吹いている(JKT選抜)

09ウィンクは三回(JKTチームT)

10永遠プレッシャー(JKTチームKIII)

11重力シンパシー(JKTチームJ)

12完璧ぐ～のね(仲川、川本、竹内、橋本)

13Blue rose(近野、倉持、森川、Naomi)

14ハート型ウイルス(野澤、Ayana,Andela)

15Choose me!(北原、松井、岡田、平田、Ve,Shania)

16雨の動物園(島田、内山、名取、大島、Yuvia,Michelle,Tata,Nabilah,Kinal)

17てもでもの涙(横山、Melody)

18Only today(AKB48)

19RESET(AKB48)

20呼び捨てファンタジー(AKB48)

21走れ！ペンギン(AKB48)

22RIVER(JKT48)

23ポニーテールとシュシュ(JKT48)

24ギンガムチェック(JKT48)

25涙サプライズ(JKT48)

26会いたかった(AKB48)

27心のプラカード(AKB48)

28前しか向かねえ(AKB48)

29桜の花びらたち(AKB48)

EN1After rain(AKB48)

EN2 10年桜(AKB48)

EN3ファーストラビット

EN4ヘビーローテション

EN5恋するフォーチュンクッキー

(skip)

こんな感じです

いやぁー、なんといってもユニット曲が神！AKBとJKTのメンバーが一緒に歌うっていうのが私得すぎました

Aku suka ini!
Yeaah, Unit song-nya dewa banget! Bisa menyanyikannya bersama member AKB dan JKT juga

では、レポに入ります‼︎

席はFESTIVALなので立ち見&後ろ…。

ほんとは、GOLDにしたかったのですが、買うときにはもう売り切れてて…

まぁ、仕方ないですね

Nah, sekarang aku akan masuk ke laporannya!

Aku berada di seat FESTIVAL, jadi posisinya berdiri dan di belakang

Sebenarnya, aku pengen di GOLD, tapi sudah keburu sold out ketika aku ingin membelinya...

Ya udah, mau gimana lagi!!

一発目からいきなりAKBの希望的リフレイン‼︎

沸きました ~ ‼︎

とりあえず、お目当のさややを探す←

見つけたー！可愛いいいい

あと、思ったんですけどなぁちゃん人気がすごい！なぁちゃんがスクリーンに映った途端に会場が「なぁちゃぁぁぁぁぁぁん↑」と叫ぶっていう←

それで、MCがなかなか進まずメンバーが「しーっ！」って何度も言うっていうww

もっと、ゆいはんとかきたりえ人気が強いかと思ったので意外でした

Lagu pertama langsung dibuka dengan lagu AKB48 Kibouteki Refrain!!
Heboh dah!!
Waktu itu, mataku tidak berhenti melototinya←
Bisa ketemu langsung! Imutnya!
Selanjutnya, aku pikir Naachan keren banget disana!
Semua orang di venue langsung reflek teriak "Nachaaan↑" waktu muncul di layar

Terus, waktu MC member, beberapa kali semuanya teriak "ssssstttttt!" buat semua orang diam. lol
Selanjutnya, aku agak kaget ternyata Yuihan juga sangat populer disana!!!

そして、三曲目のAKBフェスティバル！

この曲はですね、トロッコ？みたいなのでFESTIVAL席までメンバーが来てくれたんですよ！

そして、さややにめっちゃ手振ったら振り返してくれたのとウィンクしてくれた

可愛いすぎる

Dan, lagu ketiga adalah AKB Festival!!

Apa yang bagus dari lagu ini, ada trolley-nya? Karena member datang sampai ke FESTIVAL seat!

Dan, ketika aku melihat mereka memberikan wink, badanku langsung gemetaran. 

Terlalu imut, bener2 suka! 

んで、一発目のMC～

ステージ上にはAKBとJKT！

野沢菜ちゃんがインドネシア語が分からないメンバーのために通訳をしてました

野沢菜ちゃん「3年前にもここジャカルタでAKBとJKTの合同コンサートをしたんですが、私はこの時JKTとして参加しました！そして、またAKBとしてジャカルタでコンサートがしたいなぁーって思っていたのでほんとに夢のようです！」

私も夢のようです！←

Selanjutnya, kali ini adalah MC~

Disini AKB dan JKT berada satu panggung!

Nozawa-chan menjadi penerjemah para member yang tidak mengerti bahasa indonesia!!

Nozawa-chan berkata "3 tahun yang lalu aku ikut konser bersama AKB dan JKT di Jakarta, tapi aku sebagai JKT waktu itu!, dan aku pikir ini rasanya seperti mimpi karena aku bisa ikutan konser di Jakarta sebagai AKB!"

Aku juga rasanya seperti lagi mimpi!←

んで、「盛り上がっていきましょー！」みたいな←(雑かよ)

そしてそして、AKBとJKTのフライングゲット！

やばいですね沸きます！

そして、少女たちよ！

この曲でもメンバーがトロッコで来てくれました！

きたりえに手振ったら「わー！」みたいな感じで振り返してくれた

Terus, "Moriagatte Ikimasho!" begitulah (sebuah miscellaneous)

Dan kemudian Flying Get dari AKB dan JKT!

Itu keren abesss! pecah banget dah!

Terus, Shoujotachi yo!

Para member di lagu ini naik ke trolley!

Cuma bisa merasa "WOW!" waktu lihat Kitarie melambaikan tangan kepadaku!

そして、ウィンクは三回！

これのJKTバージョン初めて聞いたんですけど三期生なんですね！

可愛いとくにメンバーがウィンクするところとか

Lalu, Wink wa Sankai!
Ini adalah versi gen 3 JKT48, aku baru mendengar ini untuk pertama kalinya
Bener2 imut.. Khususnya ketika member memberikan Wink

そして、MC～

もっちー「この前の2/14は何の日か知ってますかー？」

   \   バレンタイーーーーーーーーーン！/

お？お？チョコくれるんですか？←

野沢菜ちゃん「バレンタインだったということでメンバーからファンの皆さんに告白をしたいと思います！」

   \   うぉおおおおおおおおおおおお！/

わかにゃんのが超可愛かった

慣れないインドネシア語でかたことなところが

「Kamu suka aku ? Aku juga!!♡」

うぉおおおおおおおおおおおお！

意味は、「あなたは私のこと好き？私も！♡」です！

会場がキュンキュンしました

Lalu, MC ~

Mocchi "Apakah kalian tahu sebelumnya tanggal 14/2 itu hari apa?"
\ Valen.........tin! /
Ow? Ow? Apakah kalian akan memberikan kita coklat? ←
Nozawa-chan "Kami para member mau menyatakan cinta kita kepada kalian semua para fans di hari valentine ini"
\ Uwo~~oooooooooooooo! /
Wakanyan itu imut banget
Dengan terpatah-patah dan tidak lancar dia mengatakan kata dalam bahasa indonesia 
"Kamu suka aku? Aku juga !! ♡"
Uwo~~oooooooooooooo!
artinya, -err... udah gak perlu diartiin sih -_-
Suasana atmosfer venue semakin meningkat

そして、ユニットソング！

完璧ぐ～のね！はるごんが！！

めっちゃやばかった

久しぶりにワロタのはるごんを見た気がします
Dan, unit song!
Kanpeki Gu no Ne~! Harugon!
Itu benar-benar keren
Rasanya sudah lama tidak melihat itu semenjak Harugon di warota. 

Blue rose！もっちーセクシーすぎる

Naomiも久しぶりに見ましたが大人っぽい！

そして、ハート型ウイルス！

最初が野沢菜ちゃんのソロで後からAyanaとAndelaが入ってくる感じでした！

野沢菜ちゃんの成長が感じられました

雨の動物園！ユッピ！！！！ぞう！！！！

この曲でKinalが涼香に絡んでてなんか沸いた←

そして、てもでもの涙！！

ゆいはんとMelody！やばいですね

Blue Rose! Mochi seksi banget!

Sudah lama tidak lihat Naomi, dia juga tampak lebih dewasa!

Lalu, Heart Gata Virus
Dimulai dengan penampilan solo Nozawa-chan lalu disusul oleh Andele dan Ayana!
Aku merasa Nozawa-chan semakin dewasa yah

Ame no Doubutsuen! Yupi!!! Gajah!!!

Entah bagaimana, terbawa suasana, Kinal di lagu ini menindih Ryoka

Itu juga bikin ngakak!!

Yuihan dan Melody! Pecah banget dah mereka itu!

んで、MC～

AKBとJKTで万歩計対決！

ルールは簡単！万歩計を持って30秒間ひたすら動いて歩数が多かったほうが勝ち！

1戦目

AKB→ぴかりん、涼花

JKT→Shania,Ve

すたーと！

めっちゃ動いてるww

んで、結果は！？

JKTの勝ち！！僅差でした

涼花「ズルしてるんじゃないのー？」

Shania「ホントデース！」

Ve「スミマセーン」


Ronde 1

AKB → Hikari, Ryohana

JKT → Shania, Ve

Mulai!
Mereka benar-benar bergoyang... wkwkwk
Lalu, hasilnya!?
Pemenangnya JKT! yang mengejutkan adalah perbedaan hasilnya sangat tipis
Ryohana "Kalian ndak curang kan?"
Shania "Beneran!"
Ve "Maaf yah"

二戦目

AKB→きたりえ、島田

JKT→Gaida,Diku

島田が出てきた途端メンバーが「デブ！デブ！」っていじるww

島田がマイクを持って「kelus!」(痩せてる)って言うwww

会場大爆笑www

すたーと！

やばいww島田がJKTのメンバーにわざとぶつかっていってるwww

Ronde 2

AKB → Kitarie, Shimada
JKT → Ghaida, Dhike

Dan langsung saja, member seperti Shimada menggoyangkan itu "Deb! Deb!". wkwkwk
Shimada yang diberi mikrofon mengatakan "Keles" (maksudnya Kurus) wkwkwkwk
Venue langsung ngakak membahana wkwkwk
Start!
Pecah dah wkwkw... Shimada secara sengaja ditujukan untuk member JKT... wkwkwk

そして、結果は…

他のメンバーが100なんとかなのに対して島田だけ200超してるwww

んで、合計してみると…

AKBの勝ちーー！

ということで、JKTが罰ゲーム！

Dan hasilnya....
Shimada mendapatkan angka 200 dan member lainnya cuma mendapatkan angka 100... yah begitulah... wkwkwk
Dan akhirnya itu dijumlahkan...
AKB menang mutlak!
Itu artinya, JKT punishment game!

罰ゲームはAKBが負けた場合インドネシアのサンバルサンドイッチを食べる。

JKTが負けた場合はわさびサンドイッチを食べる。

そして、わさびサンドイッチを…

JKTメンバーめっちゃまずそうww

そして、吐いてしまって…メンバー全員でステージを隠すwww

口に合わなかったみたいですね

私もお寿司はまだわさび抜き←

Permainan hukumannya adalah makan roti isi dengan sambal indonesia jika AKB yang kalah
Makan roti isi wasabi jika JKT yang kalah
Jadi, itu adalah roti isi wasabi
Itu adalah pengalaman pertama untuk member JKT... wkwkwk
Jadi, setelah itu semua member langsung balik ke belakang stage... dan muntah.... wkwkwk
Itu tampaknya tidak cocok buat mulut mereka
Aku juga kalau makan sushi tanpa wasabi sih←

そして、曲に戻って…

RESETは沸きましたー！チームKの曲は最高！

転がる石になれとかね

走れペンギンも可愛かった♡

ぱるるー↑

Lalu, balik ke lagu.....
RESET cetar membahana! Lagu terbaik Team K!
Lagu terbaik setelah Korogaru Ishi Ni Nare
Hashire penguin itu juga imut ♡
Paruru ↑

そして、MC～

JKTメンバーからAKBメンバーへ質問タイム！

Q.日本で一番美味しい食べ物はなんですか？

島田「なんだろなーー。難しいなーー。」

島田が出てくると会場大爆笑www

結局答えは出ませんでしたww

Lalu, MC~
Waktunya pertanyaan dari member JKT untuk member AKB!
Q: "Apa makanan terenak di jepang?"
Shimada: "Apa yah..... pertanyaan sulit nih.."
Jawaban shimada ini bikin ngakak seluruh venue. hahaha... wkwkwk
Pada akhirnya ini tidak ada jawabannya

Q.「洋服はどこで買ってるんですか？」

きたりえ「教えてあげな。涼花ちゃん。」

涼花「んーー、シブヤ！シブヤ！」

きたりえ「あ、あとねシンジュク！シンジュク！ハラジュク！ハラジュク！」

やばい爆笑www

Q: "Dimana kamu membeli baju?"
Kitarie: "Jawab dulu. Ryohana-chan"
Ryohana: "Emm, Shibuya! Shibuya!"
Kitarie "Itu... Shinjuku! Shinjuku! Harajuku! Harajuku!"
Pecah dah.... hahahaha.... wkwkwk

んで、曲に戻って、

AKBがインドネシア語で会いたかったを歌う！

心のプラカード！

AKBメンバーがプラカードを持って登場！

なぁちゃん((I♡Jakarta))

島田((次はいつコンサートできますか？))

って書いてありました！

Lalu, balik ke lagu,

AKB menyanyikan Aitakatta dengan bahasa indonesia!

Kokoro no Placard!

Naa-chan ((I ♡ Jakarta))

Shimada ((Maukah kalian datang ke konser berikutnya?))

Itulah yang dituliskan!

そして、桜の花びらたち！

咲子さんのピアノ生演奏！

JKTとAKBが一緒に歌う！

んで、アンコール

Lalu, Sakura no Hanabiratachi!
Sakiko memainkan piano secara live!
JKT dan AKB bernyanyi bersama!
Lalu, Ankoru dikumandangkan

一発目！

After rain！意外すぎた！

でも、好きな曲なのでめっちゃ嬉しいし沸きました

そして、ヘビーローテションではメンバーがサインボール投げてました！

FESTIVAL席に届くはずがなくサインボールはゲットならず

まぁ、サインボールなんて確率的に絶対取れない

島田がテニスラケットでサインボール投げてた！飛ばしてたかな？←

Lagu pertama!
After Rain! benar-benar mengejutkan sekali!
Itu benar-benar senang karena itu adalah lagu favoritku
Lalu, member di lagu Heavy Rotation melemparkan sign ball!
Sign ball itu tidak bisa sampai ke FESTIVAL seat karena terlalu jauh
Well, sign ball itu jelas tidak mungkin bisa sampai kesini sih
Shimada melemparkan sign ball dengan raket tenis! penasaran apakah aku melewatkannya?←

んで、最後の曲は恋するフォーチュンクッキー！

お客さんみんな立ってみんなで踊る

あったかいですね

そして、コンサートも終わり…

サプライズ発表で今度はJKTが日本で合同コンサート！！

きたこれーーー↑

私、3月に日本に本帰国するのでわんちゃん！

Lalu lagu terakhir Koisuru Fortune Cookies!
Aku menari bersama dengan semua orang disana
Itu benar-benar hangat (/menyenangkan?)
Lalu, juga di akhir konser....
Pengumuman kejutan, JKT akan mengadakan konser bersama di jepang!!
Wah, pas dehｰｰｰ ↑
Aku juga, akan kembali ke jepang pada bulan maret ini!

楽しみです

今回のレポはこんな感じです！

久しぶりのライブだったのでレポぐちゃぐちゃでごめんなさい

では、またねー！

Sangat menyenangkan.
Beginilah laporan ini berakhir!
Maaf banyak tanda seruan yang kacau disini karena ini ditulis setelah konser yang panjang

Jadi, sampai jumpa!

source: ＊AKB48 × JKT48 合同コンサートレポ＊ (ameblo)

PS: berhubung ada yg tanya gimana pendapat orang jepang tentang konser kemarin. yah, semoga ini cukup yah... walaupun yang punya blog ini masih anak SMP, iya orang jepang, cewek, fans JKT48, paruru oshimen, tinggal di jakarta. Ndak puas? trus maunya gimana, minta pendapatnya om yamada? twit langsung aja yee~~ :p

Post by FAN48.