[Translation] Live Komentar User 2ch Terhadap Penampilan JKT48 di @JAM EXPO 2014

879:

Overture

883:

Penasaran apakah ada wota JKT disana yang pergi kesini

888:

Furage

891:

Apakah JKT48 bakalan lip synching?

892:

Ada masalah lagi

895:

Gileee,.... ada insiden..... hahahahahahaa.......

900:

JKT gaje

901:

Mungkin akan banyak terjadi insiden... lol

902:

Misterius, cuma ada suaranya tapi orangnya tidak muncul

semoga mereka sebagai 48G bernyanyi dengan kekuatan penuh

903:

Sepertinya bakalan berjalan buruk nih

904:

penontonnya JKT tidak banyak

912:

Tidak seperti Supaga

Lagunya ini terdengar

tidak sekedar buka mulut

mereka menangkapku.... hahahaha....

913:

Bukannya judul lagu mereka ditulis dengan bahasa indonesia? lol

919 ke 913:

ngakak

921:

Apakah mereka masih belum nyanyi?

922:

Ada VTR

923:

Apakah JKT juga lip-synching?

Apakah disana lip-synching itu sebuah kultur di Jakarta?

926:

Pemutaran video→ overture → Furage

Ada yang salah nih

927:

Mereka tidak butuh bantuan penerjemah disana, sudah ada Harugon

928:

Mereka mendapatkan sumber suara Furage-nya dari versi AKB

929:

Sudah mulai lagi

930:

overture ke-2. lol

931:

Diulang?

932;

Mereka melakukannya dari awal

933:

Itu adalah hubungan yang bagus untuk sesama wota

meskipun aku dari jauh

937:

Antusiasnya jadi menurun

939:

JKT keren

941:

Seperti itulah mereka menghidupinya

942:

Staff manajemennya tidak berkompeten

943:

Entah bagaimana, jadi suka dengan gadis AKBG ini

944:

Melody

945:

Apakah mereka sudah menyanyikan lagu

946:

Apakah JKT juga punya lagu original?

947:

Ini adalah kemenangan besar dari bintang besar dari Asia Tenggara

948:

Bahasa lokal

949:

Aku pikir disana jadi lebih gelap

950:

Akhirnya mereka AKBG

951:

Tempatnya mendadak lebih gelap

952:

Style para gadis disana lebih bagus... hahaha...

953:

Cuma 1 mic?

954:

Diantara orang lokal disana cuma kenal Melody

955:

Suaranya sama dengan yang di CD

956:

Kemana grup JKT48?

957:

Aku ingin melihat SNH daripada JKT

958:

Alasan mereka ada adalah untuk menarik perhatian banyak orang luar negeri

959:

Kualitas gambarnya... lol

960:

Mereka lagi nyanyi

961:

Cara mereka mengubah bahasa dari pertengahan itu sangat fresh

962:

Mereka masih belum punya lagu original

977 ke 962:

Beneran!

987 ke 962:

Beneran?

Apakah orang indonesia tidak ada yang protes?

963:

Terlalu mencolok

965:

Oogoe Diamond versi JKT adalah yang paling aku suka dari 48 Grup

966:

Aku tidak tahu apa yang lagi mereka bicarakan

967:

Ini 100 kali lebih bagus daripada AKB

968:

Orang-orang yang malang harus datang dari negeri yang jauh (´・ω・｀)

970:

Dihadapkan jumlah orang yang banyak jadi kelihatan rame

971:

Menikmati pertunjukan live dari Harugon & Konno

975:

Tampaknya kostumnya JKT ini panas yah. *ngakak

979:

Skill tinggi

Disana mereka menjadi hal bagus dari AKB

Kelihatannya para member yang dari AKB sudah terbiasa dengan Indonesia

980:

Itu tadi adalah dance terbaik RIVER dari JKT yang kalian lihat di Budokan

982:

Aku suka Furage-nya

984:

Mereka membuat kesalahan dengan memakai suaranya AKB. lol

986:

Mereka sudah melebihi AKB

990:

Peristiwa yang Supaga tadi itu bukanlah sebuah insiden

Mereka tetap menyanyikan lagu meskipun musiknya mati

Artinya mereka tidak lip-synching

Sama halnya untuk musik JKT, mereka memakai suara volume lagu yang kecil

Lebih lanjut, waktu mendengar ada suara kecil itu sepanjang insiden tadi

Artinya mereka itu lip-synching

991:

Dance yang sangat bagus versi style terbaik indonesia

996:

Yupi

997:

JKT kerenn----

998:

Aku yakin kebanyakan orang disana bagus dalam bernyanyi

999:

river tapi bukan takamina

1000:

Aku merasa JKT ini seperti anak normal pada umumnya

source: ＠JAM EXPO 2014生配信　■アイドル色々■10：00～ Part.2 (2ch)

7:

Mereka keren, tapi bagaimana JKT menjual barang-barangnya?

24 ke 7:

Mereka tidak menjual barang-barangnya ke luar negeri

8:

Mereka menggunakan suara lagunya, tapi aku cukup bisa mendengarkan suara asli mereka juga

11:

JKT48

Menyanyi dalam bahasa lokal

16:

Lagu yang RIVER itu bagus

17:

Aku tidak bisa membedakan antara suara yang asli dan lagunya

18:

Tampaknya lebih banyak cabang di luar negeri itu lebih bagus

Karena bisa dipilih oleh orang-orang yang tidak mengenal tentang budaya idol group jepang.

19:

Tentunya ini adalah lemparan momentum AKBG

20:

aku merasakan bahwa skill ini (hahaha) seperti SKE yang lain (lol)

21:

Lagi-lagi orang indonesia berkulit putih di JKT yang dipilih oleh Akekasu putih ini untuk dikirim dan melakukan kegiatan di jepang

22:

Aku juga sama sekali tidak tahu mana yang suara asli dan suara lagu dari JKT

Pada dasarnya aku juga belum pernah mendengarkan suara lagunya juga sih

25:

Lagipula mereka sudah memiliki lagu bagus milik AKB

26:

Kostum buruk itulah yang mewakili kesenjangan antara mereka dengan keluarga intinya

27:

Wotanya banyak.... lol

29:

Hal yang minus dari mereka cuma insiden suara lagunya yang tadi

30:

Ya, setidaknya itu adalah hit medley

31:

Chikarina... hahahaha.....

32:

Mereka berbicara bahasa jepang

33:

Chikarina

34:

Bahasa inggris

36:

Untuk sekali aku mau melihat JKT di theater di Akihabara

37:

Ini adalah Urya Oi yang sering aku dengar dari wota disana. lol

41:

Apakah mereka datang dari Indonesia? Aku menangis barusan

42:

Mohon maaf untuk orang indonesia karena harus menerima Chikarina, sesuatu yang nilainya seperti limbah industri, serius!

44:

Wajahnya bahkan tidak bisa kelihatan.. lol

46:

Mereka terasa lebih erotis karena kelihatan dewasa sebelum waktunya

47:

JKT berbahaya

tamatlah dempagumi sekarang

51:

Pengucapan bahasa inggris yang bagus seperti yang diharapkan

52:

Apakah orang jepang yang lama tinggal disana akan menjadi lancar berbahasa indonesia

54:

Aku merasa anak yang pendek itu imut

63:

Senyumannya seperti yang di anime, dude... hahaha...

64:

Dari yang diterjemahkan itu ada beberapa yang tidak diterjemahkan

71:

Jakarta telah berkembang pesat sekarang ini

Jangan membodohi aku tentang Asia Tenggara

72:

Harugon mengibaskan rambut twintail dia. lol

Aku pikir dia adalah salah satu gadis lokal sana. lol

74:

Yang berambut hitam twitail itu Nakagawa yah? lol

Aku tidak menyadarinya sama sekali

75:

JKT tidak perlu melakukan MC

78:

Apakah terlihat ada wota sana yang datang disini? hahahaha....

79:

Guys, apakah kalian ini sudah menjadi Akekasu sampai tidak menyadari bahwa mereka itu tadi lip-synching

81:

(Poni) Shushukita ━━━━ (° ∀ °) ━━━━ !!!

83:

Mereka membuat lagu AKB menjadi unik

84:

Kostum orang selatan ini terlihat bagus juga

85:

Masterpiece

86:

JKT lolita-nya kebangetan

87:

Ini semua cuma lipsing!

90:

Mereka melakukan Yosshaikuzo

di seluruh lagunya

mereka ini tidak capek yah

91:

Memangnya JKT tidak punya lagu sendiri selain lagu cover bodoh ini?

100 ke 91:

Mereka cuma mau memakai cara mudah untuk mengumpulkan uang

Pada dasarnya, disana itu adalah tempatnya download ilegal

93:

Aku mengharapkan semuanya punya style

94:

Normalnya, seharusnya orang yang melakukan MC itu adalah dia yang memiliki posisi ke-1 di pemilu

95:

Nggak, itu akan terlihat jika Akekasu ini melakukan lipsing. hahahahaha.....

97:

wota AKB tentu tidak akan datang hanya untuk melihat penampilan 30 menit JKT

para penonton ini kebanyakan DD Idol

98:

Suara aslinya kedengaran, tapi suara musik covernya yang lebih dominan

Well, mungkin mereka tidak memiliki waktu gladi resik yang cukup

Aku tahu tentang mereka disana

104:

Aku berharap mereka menampilkan lagu dari A5th atau lagu couplingnya SKE daripada lagu singlenya AKB

105

Lipsing 48 sudah dikenal di seluruh negeri meskipun itu tidak disukai. lol

106:

Kebanyakan para DD ini dengan mudah menyukai lagunya sejak dari lagu Furage

114:

Sepertinya MIX-nya JKT kali ini normal. lol

119:

Ini seperti semacam masterpiece, jadi banyak menangis nih

120:

Benar-benar jadi lebih penasaran dengan member JKT

122:

Penasaran, akan jadi seperti apakah mereka ini tanpa embel-embel produk resmi AKB dan lagu terbaiknya

124:

Sulit lho untuk bisa bicara dalam bahasa indonesia dan bahasa jepang

126:

Aku pikir ini terbayar lunas, mengingat tentang biaya akomodasi dan tiket pesawatnya

aku kira arti kehadiran mereka di JAM ini adalah untuk menampilkan sesuatu

137:

Aku pikir sudah wajar akan ada yang suka dan tidak suka terlepas dari lagu AKB yang luar biasa itu

142:

Meskipun aku pikir lagu gingham check itu membosankan, tapi ini tidak buruk untuk didengarkan

148 ke 142:

anak-anak ini banyak menggerakkan tubuhnya, mereka menari dengan sangat baik

149:

Apakah JKT cuma mengcover lagu utamanya saja?

150:

Aku mau setidaknya mereka menampilkan satu lagu original saja

160:

Cuma mau bilang, bagaimanapun juga AKB memiliki banyak lagu bagus

(skip)

222:

Kerja bagus Indonesia

Semoga pulang dengan selamat

232:

Terus terang dampak dari penampilan pertama JKT disana disambut hangat

242:

JKT sangat bagus lebih dari yang diperkirakan

source: ＠JAM EXPO2014生配信■アイドル色々■でんぱ組PASSPO女子流アプガJKT48ドロシー他 ★５ (2ch)