[Translation] Komentar Orang Jepang Atas Popularitas JKT48: Yupi - Hello Project - Harugon - JPOP Award Indonesia

1:
Mungkin levelnya sudah nasional
JKT harus berterimakasih atas fasilitas komersial yang luar biasa bagusnya ini

http://i.imgur.com/V0IMSho.jpg

http://i.imgur.com/xEqFfdc.jpg

http://i.imgur.com/7CrJzRo.jpg

7: ke 1:
Seperti berada di tempatnya Hello!Project

20: ke 1:
gambarnya tidak terlalu jelas (lol)

77: ke 1:
Gambar ini membuktikan betapa hebatnya mereka


2:
Entahlah

3:
Pertumbuhan jumlah vote pemilunya sangat berbahaya
Mungkin bisa melampaui jepang tahun depan

4:
Tunggu sebentar
Bagaimana bisa mereka mengumpulkan orang sebanyak ini? ini kapan?


Yupi Populer di Jepang

5:

http://i.imgur.com/dEQ9S4e.jpg

9: ke 5:
Yupi Kawaii~~~~~~~~

33: ke 9:
Tentang Yupi
itu seperti merasakan Feromon yang semakin lama semakin bertambah banyak

64: ke 5:
Apakah anak ini orang jakarta?
Wajahnya tidak jauh beda dengan orang Jepang

66: ke 64:
Itu karena dia adalah anak keturunan Cina overseas
Populasi disana 10% adalah etnik keturunan cina overseas, tapi entah mengapa hampir 20% lebih di JKT adalah etnik keturunan cina overseas

67:
Maksudmu ini orang keturunan cina overseas atau cina daratan? 

24:
Para Harowota (wota Hello!Pro) dengan mudah akan memilih Yupi
Seorang center yang masih anak-anak
Mirip seperti halnya Maimi



6:
Ada Streaming CM disana

8:
Apakah mereka disuruh datang oleh JOT?
Posternya disana bagus

10:
Mereka terkenal sering melakukan chant MIX di tempat artis yang tidak ada hubungannya dengan JKT48 (lol)

11:
terkenalnya gak nyambung

12:
Aku memilih Hanna, Rona, Nadila, Dela dan Yupi
Meninggalkan Hello!Project sejenak untuk mengenal member K3

13:
Saat perilisan CD

http://pbs.twimg.com/media/BEZoS34CMAA2zuW.jpg

http://pbs.twimg.com/media/BEZi4vgCcAMCoVM.jpg

http://mypict.me.s3.amazonaws.com/upload/images4/upload/0/351/488/351488466-500x500.jpg

http://pathakacdn-a.akamaihd.net/photos2/744001e1-8408-4bbf-bd9e-7e46ee6cd19e/2x.jpg

http://pbs.twimg.com/media/BEaalCkCcAA5yUw.jpg

http://pbs.twimg.com/media/BEaX2pUCYAEk5qv.jpg

19: ke 13
Apakah kamu ikut disana kemarin?

14
Keren~~~

15:
Sementara KPOP melanda Asia
JKT membuka ruang celah disana

16:
Aku memakai baju itu selama di jakarta

18:

http://www.youtube.com/watch?v=8GOoGZZzgwc#t=1m38s

22: ke 18:
Mereka melakukan chant dengan baik


23:
JKT48 has been viewed 67906 times in the last 90 days. This article ranked 42 in traffic on id.wikipedia.org.
(JKT48 telah dilihat 67.906 kali dalam 90 hari terakhir. Artikel ini berada di peringkat 42 di id.wikipedia.org.)

29:
AKB48 has been viewed 647736 times in the last 90 days. This article ranked 38 in traffic on ja.wikipedia.org.
(AKB48 telah dilihat 647.736 kali dalam 90 hari terakhir. Artikel ini berada di peringkat 38 di ja.wikipedia.org.)


Genre JPOP JKT48 dipertanyakan?

25:
Sementara para Akekasu (*baca disini) bergembira, namun ini kabar buruknya, ini kenyataan!

JPOP Awards 2013 - Voting J-POP Indonesia
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1388376435/

48 Group, termasuk JKT kalah telak dengan Perfume

http://i.imgur.com/w8kq2Vz.jpg

27: ke 25:
JKT barangkali tidak termasuk J-POP (lol!)

28: ke 27:
Itu tidak mungkin karena mereka itu kan satu aliran, bahkan mereka sering dikatakan begitu.

31: ke 25:
Apakah kamu masih terpaku atas hasil itu? tidak heran kalau kamu masih bodoh

32: ke 25:
Morning Musume. bahkan mereka masih kalah dengan 48 Group dan Babymetal

36: ke 32:
Kekalahan Grup 48 dari Perfume sepertinya menjadi berita yang menghebohkan
Performance Idol seperti SCANDAL dan Perfume tidak melakukan acara handshake untuk menjual CD album mereka

37: ke 36:
Hello!Pro kasihan sekali, sepertinya ini disengaja

38: ke 36:
Aku pikir mereka sudah kalah dari awal
Beberapa orang melihat bahwa hasil ranking lokal ini terlihat bagus

39 ke 36:
Seperti yang dikatakan yang lainnya
Mungkin beberapa orang ada yang marah jika menyebut JKT itu JPOP

44: ke 39:
JKT itu digolongkan sebagai JPOP, pada kategori The Best Female New Single ada nama AKB48/JKT48

http://i.imgur.com/w8kq2Vz.jpg

Meskipun mereka dikalahkan oleh Nishino Kana yang tidak mengeluarkan banyak uang untuk mempromosikan singlenya

47: ke 44:
Okelah kalo begitu. Kembali ke thread. Itu urusannya Dentsu (lol)

30:
Meskipun JKT terdiri dari orang lokal, tetapi mereka tetaplah JPOP

34:
Musik yang sering didengar di indonesia
https://www.youtube.com/channel/UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ?feature=gb_ch_rec&gl=ID

40:
Orang-orang disana mungkin tidak mau mendengarkan lagu yang layak

41:
>Mereka kalah telak dengan Perfume

Ini memalukan bagi orang yang sudah membelinya

49:
Terlalu menyedihkan jika kamu mengatakan hal itu hanya dengan melihat popularitas ranking saja.
Sebenarnya, itu tidak bisa dikatakan memalukan jika kamu mengetahui betapa besarnya popularitas JKT48

50: ke 49: ke 34:
JKT belum menguasai segalanya
Aku telah melihat semua genre variety di YOUTUBE indonesia, namun tidak menemukan JKT



Kepopuleran Harugon di luar negeri adalah wajar?

17:
JKT benar-benar menjadi populer sekarang
Keputusan Nakagawa untuk pindah dari jepang itu sangat bagus
21: ke 17:
Dia jadi Face-nya Jakarta
26:
Iklan Pocari Sweat membuktikan bahwa mereka adalah orang-orang populer disana
Nakagawa bahkan paling banyak ditonjolkan disana


Tentang Dahsyat?
42:
JKT sering menghadiri acara program favorit yang dipandu MC super populer
Dan Nakagawa banyak disukai diantara member JKT
Dia menjadi orang yang populer dengan gayanya yang khas Jepang pada acara TV

46: ke 42:
Itu karena program mereka disponsori oleh perusahaan jepang

48: ke 46:
Programnya aneh
Ada iringan piano selama sesi ngobrol di dalam studio
Gak jepang banget

43: ke 42:
Sepertinya seorang talent dari luar negeri menjadi populer itu adalah suatu hal yang normal (lol!)
Aku penasaran apakah keterampilan berbahasanya setara dengan Bobby?

45: ke 43:
Seorang idola bisa menjadi benar-benar populer itu adalah hal yang normal
Para Talent Imigrasi seperti Haruka Christine dan Bobby juga bisa berbicara dalam bahasa jepang
Dia dapat bercakap-cakap dengan bahasa indonesia dengan baik hanya dalam satu tahun saja itu benar-benar keren.

source: ジャカルタでJKT48の人気が凄い件 (2ch)
translate: Popularitas JKT48 yang sangat besar di Jakarta


Part II: [Translation] Komentar Orang Jepang Atas Popularitas JKT48 [Part II]: More Random Conversation