[Translation] Komentar Orang Jepang Atas Popularitas JKT48 [Part II]: More Random Conversation

Lanjutan dari: [Translation] Komentar Orang Jepang Atas Popularitas JKT48: Yupi - Hello Project - Harugon - JPOP Award Indonesia

51:
Ngakak, mengukur popularitas mereka hanya dari melihat ranking ini saja. (lol)

52:
Penasaran kenapa mereka belum punya lagu original?

53:
Aku akan pergi kesana dalam waktu dekat ini, ada yang mau menanyakan sesuatu?

54:
Setelah membuka cabang JKT, hubungan kerjasama Jepang dan Indonesia semakin erat

55:
BTW, ketenaran para gadis ini di acara-acara live lainnya masih sangat rendah

56: ke 55:
itulah kenapa dikatakan jika kegiatan mereka itu masih jarang.

57:
Transfer Chikarina di sambut hangat oleh para wotaku lokal
Aku berharap semoga dia bisa meneladani sosok Nakagawa

58: ke 57:
Disana lebih pro-jepang tidak seperti di Shanghai (lol)

59:
Aku akan memberitahukan kepada kalian situasi yang terjadi di indonesia sekarang ini
Orang-orang yang menyukai mereka ini masih sangat sedikit
Disana K-POP dan penyanyi korea lebih populer, dan juga Drama TV Korea sangat populer disana
mereka sama sekali masih belum benar-benar "boom"

100: ke 59:
Tetapi disana mereka masih bisa mendapatkan lebih banyak konten tentang jepang dengan mudah.
Perkembangan k-pop disana juga mulai rendah

Penasaran di Vietnam
Apakah perkembangannya masih pesat disana

62:
Aku pikir jika mereka kurang terkenal itu adalah sesuatu hal yang normal, bahkan AKB saja disana tidak benar-benar booming
Sebenarnya mereka itu populer, bisa dilihat dari bertambahnya jumlah view youtube walaupun cuma sedikit, dari orang-orang yang mulai penasaran dengan mereka

Jika tidak, tidak mungkin mereka bisa mengisi satu hall dengan 1.000 orang di jakarta.
Aku juga beberapa kali mendengar dari orang lokal disana - yang bukan wota, dan mereka banyak yang memberikan respon yang positif seperti beberapa orang yang menyukai mereka juga mengenal nama membernya
Catatan: pada saat itu aku juga mempertimbangkan antara jawaban yang diberikan oleh JKT wota dan orang jepang

69: ke 62:
Dimana Hall dengan 1000 orang itu?
Kapan kejadiannya?

70 ke 69:
Itu saat di konser Flying Get baru-baru ini
Kapasitas tempatnya 1.100 orang
tapi rasanya cuma 900 orang saja yang memenuhi tempat itu, aku tidak melihat di lantai 2 nya.


63: Mereka terlihat seperti orang vietnam

65:
Baru dengar nama kotanya
Ini sepertinya kota yang cukup besar dengan penduduk lebih dari 9,5 juta orang.

68:
Yuppi! Yuppi!

71:
Lebih bagus lagi jika para kimowota indonesia yang membuat rasa tidak nyaman itu tidak ada.

(lit: Kimowota: para wota yang menjijikkan ~ wotalay)

72:
Busakawa-chan yang direkomendasikan untuk para Harowota
(*lit: Busakawa => jelek tapi penampilan dan perilakunya bagus, busakawa-chan = artikan sendiri ~ ~ (\ ‾o‾)/)

Yuppi

http://i.imgur.com/Pk1TmSQ.jpg

http://i.imgur.com/oUK2ul8.jpg

Ayana

http://i.imgur.com/k87B3Ul.jpg

http://i.imgur.com/IHIynpu.jpg

Sonia

http://i.imgur.com/lx8yG1l.jpg

http://i.imgur.com/T7l8UUi.jpg

73: ke 72:
Aku suka yang paling atas

83: ke 72:
Mereka semua tidak berkulit hitam

94: ke 83:
Itu karena mereka bertiga adalah orang asia timur
Namun bagaimanapun juga warna kulit putih para member indonesia ini juga sangat mengejutkan

74:
Keren~~~

75:
Sinka kalau di grup Hello. mirip Airi yah?

http://i.imgur.com/JAuuiVB.jpg

http://i.imgur.com/9IoL4Qu.jpg

Menurutku Viny mirip Maimi dari atas

http://i.imgur.com/7pmmsPq.jpg

http://i.imgur.com/ukJM2sh.jpg

Kinal mirip Ishikawa

http://i.imgur.com/ox6Grlp.jpg

http://i.imgur.com/rRDZd8I.jpg

76:
Bukannya cuma orang pribumi saja yang tinggal di Jakarta?

78:
Betapa cantiknya
Si Idola Cantik Melody yang cantik dan cerdas

http://i.imgur.com/ZIyEMgQ.jpg

http://i.imgur.com/4nX3LCV.jpg

Si Stylish Ve

http://i.imgur.com/vAV19ez.jpg

http://i.imgur.com/tiBrtZu.jpg

Rica yang Populer di antara orang jepang?

http://i.imgur.com/r8CUJJr.jpg

http://i.imgur.com/bW5TFSy.jpg

79:
Terakhir, sebelum pergi tidur, si cantik dari negeri tropis
Nabilah

http://i.imgur.com/5BCPfIR.jpg

http://i.imgur.com/k7kYTQD.jpg

Riskha

http://i.imgur.com/Rc3Bgcr.jpg

http://i.imgur.com/u25qNxM.png

Sisil

http://i.imgur.com/kErbEOo.jpg

http://i.imgur.com/9pv1prP.jpg

80:
Dunia Hiburan yang bagus adalah jika terdapat hubungan timbal balik
Masih belum tertarik dengan mereka meskipun mereka sudah dikenal orang banyak

81:
Mungkin bukan masalah jika mereka mendapatkan sedikit bagian di dunia hiburan Idola jepang

82:
Ada 2 fungsi fasilitas entertainment seperti shopping mall di indonesia
untuk kegiatan keluarga dan acara publik pada umumnya
Lebih kurang seperti itulah fungsi pendiriannya

84:
Sementara itu, gambar foto ini sepertinya membuat aku pingsan, Sayashi Riho dengan potongan rambut pendek ini terlalu imut!!!

http://livedoor.blogimg.jp/tankony/imgs/c/1/c1f784d6.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/tankony/imgs/1/1/115aa10f.jpg

Rambut Potongan Pendek

http://livedoor.blogimg.jp/tankony/imgs/a/7/a70eef40.jpg

Rambut Potongan Pendek Warna Coklat

http://livedoor.blogimg.jp/tankony/imgs/8/f/8f76bc59.jpg

Rambut Potongan Pendek Warna Hitam

86: ke 84:
Aneh

87 ke 84:
Dia lebih mirip seperti Chonan Gang

85:
Haruka~~~~

88:
Yuppi! Yuppi!

89:
Sepertinya aku masih belum tertarik untuk menyukai mereka, meskipun sudah membicarakan seluruh membernya

91: ke 89:
Kalau yang Shanghai?

90:
Kemana pembicaraan ini bakal berakhir

92:
Hashimoto Kanna "sang malaikat" yang berpakaian mini skirt marching band yang imut ditunjuk menjadi Face dari NHK

http://mdpr.jp/photo/images/2014/03/28/1242949.jpg

http://mdpr.jp/photo/images/2014/03/28/1242948.jpg

http://mdpr.jp/photo/images/2014/03/28/1242947.jpg

Setelah Hashimoto Kanna ditunjuk menjadi citra karakter NHK, dia kemudian memantapkan karirnya di industri ini dengan tampil dalam iklan CM Softbank
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1396043694/

93:
Meskipun mereka menampilkan Iklan Komersial yang bagus, sebagaimana itu di negara berkembang
Lucunya, mereka masih tetap diacuhkan oleh orang jepang.
Janganlah memandang rendah mereka, lagipula mereka semua kan orang lokal dari grup Akekasu-nya Akimoto.


95:
BTW, Yupi-chan sedang mengunjungi jepang

96:
Kenapa mereka datang ke jepang?

102: ke 96:
Mereka datang untuk kegiatan syuting iklan promosi wisata di Hokkaido untuk orang indonesia
Mereka juga mengunjungi pertunjukkan AKB di hari berikutnya
ini adalah video pendek dari Google+ Kinal
https://plus.google.com/+DeviKinalPutri/posts

99:
Harugon tetap yang imut

101:
Rena Nozawa juga berasal dari sana...


source: ジャカルタでJKT48の人気が凄い件 (2ch)
translate: Popularitas JKT48 yang sangat besar di Jakarta






Comment: 
Surprisingly!! jujur, baru kali ini rasanya aku membaca ada harowota yang secara blak-blakan memuji JKT48, khususnya member team K3. Entah yang nulis ini orang jepang asli atau orang indonesia, tetapi dalam beberapa hal aku setuju bahwa ada sesuatu yang membuat Team K3 lebih memikat ketika dilihat pada pandangan pertama. Entahlah, mungkin inilah yang disebut dengan aura idol.

Anyway, karena alasan yang sama ini juga aku memilih Rona Anggraeni sebagai Oshimen-ku,