[Translation] Pluralisme Agama Di JKT48

1:
No 1. Melody Nurramdhani Laksani ← Islam
No 2. Jessica Veranda ← Kristen
No 3. Nakagawa Haruka
No 4. Shania Junianatha ← Kristen
No 5. Beby Chaesara Anadila ← Islam
No 6. Nabilah Ratna Ayu Azalia ← Islam
No 7. Rica Leyona ← Islam

Gudang mesiu di 48G

31 ke 1:
Tidak ada masalah karena tidak ada agama resmi di Indonesia

3:
Ini adalah hal yang bagus, kebebasan beragama telah diwujudkan disana
Meskipun selalu terjadi perang baku hantam antar sekte atas nama kebenaran

4:
Iriyama Anna dan Abe Maria sepertinya adalah orang kristen

5:
Grup 48 ada untuk memadamkan konflik agama

6:
Ini adalah salah satu contoh, sejatinya orang beragama dapat hidup saling berdampingan dengan damai

9:
Apakah Islam dan Kristen itu adalah sesuatu yang buruk?
Yang aku tahu Islam dan Yahudi memiliki hubungan yang buruk.

11:
Berbicara tentang itu, aku jadi penasaran apakah akan baik-baik saja jika di JKT yang berada di negara yang mayoritas adalah muslim terdapat sesuatu lirik yang bernafaskan kristiani?
Seperti kata Messias, Salib, Bunda Maria, atau Natal.

13:
◎ Pada waktu penampilan stage telah diputuskan akan diadakan acara event
◎ Penampilan theater tidak bisa dilaksanakan karena puasa di bulan Ramadhan

dalam beberapa hal inilah yang menjadi masalahnya.

43 ke 13:
Penampilan Theater juga bisa dilakukan pada waktu Ramadhan

Karena waktu puasa Ramadhan berlangsung seharian
Dari terbit hingga terbenamnya matahari, pada waktu malam mereka bisa makan

Jadi, pertunjukkan dapat dilakukan jika pada malam hari, well, rasanya ini mustahil yah? lol

14:
Hey, ini juga tergantung dengan sifat individualnya dalam mempertahankan ajaran agamanya, jika mau membandingkan Indonesia dengan Arab Saudi

Itu akan menjadi tempat pertama yang tidak akan mereka masuki dunia industri entertaimennya, jika muslimah disana sangat keras.

15:
Disana terdapat kebebasan dalam beragama, tapi tentunya bukan hal yang bagus di indonesia jika tidak beragama.
Contoh terbaiknya adalah Nakagawa, adalah kasihan bahwa dia harus percaya pada salah satu agama resmi di negara tersebut

22 ke 15:
Bagaimanapun juga kewarganegaraan dia kan adalah orang jepang?

51 ke 15:
Harugon tidak berkaitan dengan hal tersebut karena dia adalah orang jepang.
Saat ini, jika disana ada kuil persembahan untuk nenek moyang, maka itu digolongkan sebagai "Buddha" lol

Harugon pada tahun kemarin pernah memfoto dirinya mengenakan sebuah kostum, pakaian wanita muslim pada saat bulan Ramadhan, Dia ingin merasakan hal yang sama dengan seluruh fans, Dia juga berpuasa.
Ketika dia memposting itu di Google+, itu menjadi sangat ramai dibicarakan

Tentu saja, ini adalah hal yang penting karena dia berpuasa walaupun bukanlah seorang muslim.
Secara umum, dia membuat pernyataan lainnya bahwa "Haruka mencoba untuk mengerti budaya mereka dengan caranya sendiri"
Banyak orang yang menghargai usaha itu, bahkan banyak yang mengatakan "Haruka jika kamu tidak familiar dengan ini, jangan memaksa melakukannya, makanlah nasi dengan baik, dan jangan mempersulit diri". Satu-dua komentar yang serupa juga dituliskan seperti itu 

Hal ini juga disadari oleh orang-orang non-muslim selama Ramadhan di Indonesia, Baik itu tentang berbuat sopan santun dengan tidak membicarakan hal-hal yang tidak perlu di depan umat muslim.

Para member di JKT48 juga melakukan hal tersebut

Sebagai contoh, jika negara ini mengaplikasikan hukum tegas seperti di Arab Saudi, orang  laki-laki dan perempuan yang belum menikah dilarang berjabat tangan

Pada saat mereka memakai kostum yang mempertontonkan bagian kulit, maka akan ada tindakan hukum. lol

Tapi kamu dapat melihat kesuksesan JKT di indonesia, ini menunjukkan bahwa Indonesia bukanlah negara seperti itu kan?

Beberapa orang hadir berpartisipasi dalam acara handshake meeting mengatakan bahwa, "Kita tidak bisa berjabat tangan dengan mereka karena bukan golongannya, tapi aku datang untuk melihat mereka", katanya.


16:
Ada banyak wota disana yang menentukan para oshimen mereka berdasarkan keyakinan iman
aku harap bisa menuliskan sesuatu tentang hal ini di blog sekarang. Hal seperti ini tampaknya adalah sesuatu yang umum.

26:

Seseorang disana beragama Hindu

28:

Yang berasal dari Bali? Disana juga terdapat perbedaan agama
Keturunan Cina Overseas disana juga sangat banyak
Tapi Apakah orang keturunan cina overseas ini tidak mendapatkan dukungan, jika kamu membandingkan hal ini dengan yang terjadi pada saat pemilihan umum?
Tampak seperti tidak dihargai
Ini adalah grup yang menarik untuk diketahui lebih dalam.

30:

Dulu di acara Shunkan AKB, Shania yang adalah orang kristen menirukan aksi memakan ramen pork, namun orang islam disekitar dia terlihat merasakan hal yang sama.

34:
Ultra-sekuler dalam Islam
Orang indonesia juga makan sapi, mereka juga minum alkohol
Sepertinya bukan hal yang bagus jika mereka minum-minum pada malam Ramadhan. lol

Keadaan seperti itu cocok untuk negara tropis.

40 ke 34:
Kalau di islam mungkin babi, bukannya sapi


38:
Apapun warna kulitnya
Apapun hambatan bahasanya
Apapun perbedaan agamanya itu bukanlah masalah


source: JKT48にキリストとイスラムが混在している件 (read2ch)
translate: Agama Islam dan Kristen berbaur di JKT48