[Translation 2ch] JKT48 Mengcover lagu AKB48,SKE48,NMB48,HKT48

Top of Form

Bottom of Form

1 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ ：2015/06/29(月) 20:51:06.05 ID:3fp2AeFq.net[1/3]

JKT48 LIVE in CONCERT dari 「JKT48 Ada Banyak Rasa, Pilih Suka Rasa Apa?」


・AKB48 
Ue Kara Melody 
http://www.youtube.com/watch?v=yx-8T52jFK0

Plastic no Kuchibiru
http://www.youtube.com/watch?v=UJABwGuoCf4


・SKE48 
1!2!3!4! Yoroshiku!
http://www.youtube.com/watch?v=FB7dq_tu4MM

Te wo Tsunaginagara
http://www.youtube.com/watch?v=bLOt5t4Blz4


・NMB48 
Don't look back! 
http://www.youtube.com/watch?v=dMAlcjjmglg

Teppen tottande!
http://www.youtube.com/watch?v=Kh94P8RBQD8 


・HKT48 
Idol no Ouja
http://youtu.be/nyAS7tf_N74?t=12m36s
http://youtu.be/iBV96mk2EIw

Oboete Kudasai
http://www.youtube.com/watch?v=uL7XeFnHuWk

2 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ ：2015/06/29(月) 20:53:19.83 ID:3fp2AeFq.net[2/3]

・SKE48 

Gomen ne、SUMMER  
http://www.youtube.com/watch?v=N-CeSoFB4B4  

1!2!3!4! Yoroshiku!  
http://www.youtube.com/watch?v=nAPWMMJzpDI   

Hanikami Lollipop
http://www.youtube.com/watch?v=sRuuctcVkD0

Utsukushii Inazuma
http://www.youtube.com/watch?v=d3FlWzUSm-M   

Kiss Datte Hidarikiki
http://youtu.be/v9FkxwTshiI?t=4m46s   

Aozora Kataomoi
http://www.youtube.com/watch?v=4zkazyBU8_s   

Pareo wa Emerald
http://www.youtube.com/watch?v=VqmGI-hn4A0  

Escape  
http://youtu.be/2ZzUJxk5HiQ?t=19m55s   
http://youtu.be/wOwWKLZTjd8  


・NMB48 

Kitagawa Kenji 
http://www.youtube.com/watch?v=58ZwDPGul9c  

Seishun no Lap Time
http://www.youtube.com/watch?v=eTXfQHKFrRI  

Takane no Ringo
http://youtu.be/2ZzUJxk5HiQ?t=23m59s  
http://youtu.be/RspE3ehkF0g  

Nagiichi 
http://www.youtube.com/watch?v=i_UNa203Kwg  

Zetsumetsu Kurokami Shoujo
http://www.youtube.com/watch?v=Ue31zxU7HBo  


・HKT48 

Wink wa Sankai
http://youtu.be/jra5ll9S9ho?t=6m42s

3 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 20:57:23.63 ID:3fp2AeFq0NIKU.net[1/9]

>>2Koreksi

Kiss Datte Hidarikiki
http://www.youtube.com/watch?v=uY9-jOqpc5U

4 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／：2015/06/29(月) 20:59:14.78 ID:3fp2AeFq.net[3/3]

1st single　RIVER 
http://www.youtube.com/watch?v=e5EIBDNdfi0  

2nd single　Yuuhi wo Miteiruka? 
http://www.youtube.com/watch?v=61vxWNDjjgA  

3rd single Koisuru Fortune Cookies　 
http://www.youtube.com/watch?v=nG1y7hj-2gA  

4th single Manatsu no Sounds good! 
http://www.youtube.com/watch?v=4ARoGLlZQmw  

5th single　Flying Get 
http://www.youtube.com/watch?v=n4vbo8hKEaY

5 ：47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ Sd-5e892bbe711e3e9a)：2015/06/29(月) 20:59:36.38 ID:BMddtwcjdNIKU.net

Banyak lagu SKE-nya

6 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:00:21.98 ID:3fp2AeFq0NIKU.net[2/9]

6th single Gingham Check 

http://youtu.be/5VL_ut3o-5U?t=5m31s  

7th single Kokoro no Placard 
http://youtu.be/7AD83yCXkY8?t=10m9s  

8th single Kaze wa Fuiteiru
http://youtu.be/Sohwj3tgVy4?t=2m43s  

9th  single Pareo wa Emerald
http://www.youtube.com/watch?v=1Yugd1e0aPE  

10th single Kibouteki Refrain 
http://www.youtube.com/watch?v=DL7z19KoFAM

7 ：47の素敵な(pc?)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:01:54.61 ID:yiw7BaXc0NIKU.net

Masih belum ada Originalnya

Kasihan

8 ：47の素敵な(pc?)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:07:40.78 ID:UVCOQ0e10NIKU.net[1/2]

Masih belum ada

Karena Aki-P belum bisa membuat lirik dalam bahasa asing

Apakah di video itu ada lagu Takane no Ringo dari NMB yang jadi coupling single terbaru JKT

9 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/06/29(月) 21:09:20.86 ID:IvyDotqa.net[1/3]

Takane no Ringo >>2 ada disini

10 ：47の素敵な(pc?)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:09:44.58 ID:UVCOQ0e10NIKU.net[2/2]

Yang itu

Takane no Ringo >>2 ada disini

Aku sudah lihat videonya dan itu benar-benar sangat jelek

Jujur, penampilan mereka di stage itu gak level banget, benar-benar butuh latihan dari guru dance NMB

Lagian, Aku pikir JKT itu ada di level terendah

11 ：47の素敵な(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:11:46.30 ID:gz0hFTKE0NIKU.net

Request Hour versi Indonesia, boleh juga.

12 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:12:55.66 ID:3fp2AeFq0NIKU.net[3/9]

・Tentoumu Chu!

Kimidake ni Chu！Chu！Chu！ 
http://www.youtube.com/watch?v=GLyEw_efDnk  
http://www.youtube.com/watch?v=wfa6o3cS8No 

13 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:14:26.62 ID:kwvQ+LjiKNIKU.net[1/3]

Mungkin apa yang kita cari berbeda yah.

Buatku kesempurnaan dance itu tidak dibutuhkan.

Emangnya harus bisa segala-galanya dulu untuk jadi idol

By the way, disana juga ditampilkan lagu sukahira di jakarta.

Meskipun kostumnya berbeda dari Jepang, apakah tidak apa-apa di negara islam kayak gitu? (lol)

14 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:19:34.94 ID:3fp2AeFq0NIKU.net[4/9]

Ini adalah sedikit video fancam dari

Skirt, Hirari

http://www.youtube.com/watch?v=hZx7h7coVOQ  
http://www.youtube.com/watch?v=tgQ14sji08M

15 ：47の素敵な(dion軍)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:21:28.75 ID:+hN4DBON0NIKU.net

Akuu merasa bahwa mereka belum bisa menguasai latihan untuk berbagai macam variasi lagu tersebut

16 ：47の素敵な(大阪府)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:22:38.05 ID:nL82Ipii0NIKU.net

>>1 
Meskipun JKT di Budokan pernah melakukan penampilan bagus saat membawakan lagu RIVER

Tapi penampilan dance mereka disini sangat jelek sekali

Tidak berbeda jauh dari HKT

17 ：47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ Sd-7ed5ab3b3369b5f4)：2015/06/29(月) 21:24:04.73 ID:JF9cyNpLdNIKU.net

escape, mereka bisa menarikan lagu SKE yang punya tingkat kesulitan koreografi hard dengan bagus

18 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:24:34.16 ID:3fp2AeFq0NIKU.net[5/9]

JKT48 - RIVER Concert Nippon Budokan 
http://www.youtube.com/watch?v=3TvJ6XeU8Zo

21 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:32:13.51 ID:kwvQ+LjiKNIKU.net[2/3]

Jadi penasaran dengan kepopuleran Jakarta48 disana

Bagaimana yah? Familiar dengan orang indonesia kah?

22 ：47の素敵な(大阪府)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:32:34.33 ID:leVXEhYk0NIKU.net

Mau ngomong apa yah, ini tidak rapi. semuanya

Mendingan kembalikan saja duit mereka!

23 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:33:54.79 ID:4jcGpcVQ0NIKU.net

Ooo, Thread yang bagus

Kibouteki Refrain versi JKT bagus juga

                                            

24 ：47の素敵な(東京都)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:34:16.55 ID:YdSWrpWQ0NIKU.net[1/4]

Melon Juice - HKT48

25 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:35:28.84 ID:kwvQ+LjiKNIKU.net[3/3]

Iklan Pocari di Jakarta cukup banyak disukai

SKE – Gomen ne, Summer

27 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:45:18.66 ID:3fp2AeFq0NIKU.net[7/9]

>>25 
Gomen ne、SUMMER 
http://www.youtube.com/watch?v=LS0jUDabu6E  
http://www.youtube.com/watch?v=3Si_o3MBftY

29 ：47の素敵な(東京都)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:46:53.78 ID:CinD2c8d0NIKU.net

Oboete Kudasai itu juga lagu yang dikenal baik

Itu lagu yang imut

Keren juga ada lagu single HKT disana

31 ：47の素敵な(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:48:29.03 ID:k0Wpw8r7KNIKU.net

>>7 
Namun dulu berdasarkan pengumuman dari AKB48

Karena "Koisuru Fortune Cookies" dirilis oleh AKB48 dan JKT48 pada hari yang sama

Maka member JKT48 menganggap bahwa itu bisa dikatakan "single original"........

32 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/06/29(月) 21:50:07.19 ID:IvyDotqa.net[2/3]

Koisuru Fortune Cookies 
JKT48 Feat. AKB48 
http://www.youtube.com/watch?v=fb_yWFxSQW4

33 ：47の素敵な(pc?)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:50:07.14 ID:qvZY60iN0NIKU.net

Idol Nante Yobanaide

http://youtu.be/MSUvWt9Dk4I

34 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 21:55:54.59 ID:3fp2AeFq0NIKU.net[8/9]

>>24 
Suasana pada saat

Melon Juice
https://twitter.com/kitinn25/status/609572500876345345 
https://twitter.com/VitoChristianP/status/609572742753431552 
https://soundcloud.com/rvfxsin/melon-juice-jkt48-team-t

35 ：47の素敵な(東京都)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 22:05:26.15 ID:YdSWrpWQ0NIKU.net[2/4]

AKB48 - Boku wa Ganbaru

https://youtu.be/AhudxcUkQ54

AKB48 - Kimi to Boku no Kankei

https://youtu.be/14RtoR0PPWI

AKB48 - Ame no doubutsuen

https://youtu.be/EpzJVrfGDEc

AKB48 - Mirai no Kajitsu

https://youtu.be/O87JL8U-03Y

36 ：47の素敵な(家)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 22:10:35.48 ID:ufFjKbM40NIKU.net[1/2]

Lupakan sejenak mengenai hal aneh-aneh terhadap lagu AKB dan 48G lainnya di JKT

https://youtu.be/1s7DWv8-AaA

Bagaimana menurut pendapatmu jika AKB melakukan hal yang sama terhadap lagu RIVER remix ver. ini

cuma interlude tapi aku suka, ini terlihat keren banget.

37 ：47の素敵な(東京都)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 22:32:56.27 ID:YdSWrpWQ0NIKU.net[3/4]

AKB48 - First Rabbit

https://youtu.be/QrOaak6jA1w

AKB48 - New Ship

https://youtu.be/GlVV3iyRlI8

AKB48 - Dareka no Tame ni

https://youtu.be/7-O2tJ4kvO8

38 ：47の素敵な(禿)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ Sr-85fa4c05ce9d42d2)：2015/06/29(月) 22:33:26.61 ID:5jMQNqNgrNIKU.net[1/2]

>>15 
Begitukah?

Karena mereka cukup banyak melalukan banyak event di berbagai tempat

Jadi kepikiran kapan waktu latihannya mereka?

Apalagi lagu track disana banyak banget

39 ：47の素敵な(dion軍)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 22:40:22.81 ID:BfV1d4AC0NIKU.net

Kesampingkan dulu tentang kesempurnaan, Level dance mereka sudah tidak kaku lagi seperti penampilan pertama JKT yang dulu

40 ：47の素敵な(西日本)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 22:56:42.29 ID:SiWm4z3E0NIKU.net

Aku berharap

Semoga mereka tidak down, masuk menjadi yang di favoritkan, tersebar luas dan dapat diterima dengan baik👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:55e787040b07f9ca8824427c31a04279)

41 ：47の素敵な(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 23:05:30.36 ID:LxlLAu+I0NIKU.net

>>36 
Oh, itu keren

Aku pikir itu original dari JKT

42 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 23:17:24.26 ID:3fp2AeFq0NIKU.net[9/9]

Saishuu Bell ga Naru
http://www.youtube.com/watch?v=h9qwsAf-ML8

43 ：47の素敵な(禿)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ Sr-85fa4c05ce9d42d2)：2015/06/29(月) 23:22:15.85 ID:5jMQNqNgrNIKU.net[2/2]

Refrain pertama kali terungkap sekitar 2 minggu sebelum pengumuman sousenkyo

Aku pikir itu akhir yang bagus

44 ：47の素敵な(東京都)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 23:31:07.38 ID:YdSWrpWQ0NIKU.net[4/4]

AKB48 - Baby! Baby! Baby!

https://youtu.be/pBFL3OaUOx4  

AKB48 - Eien Pressure

https://youtu.be/wy46f5eonCI  

AKB48 - Namida Surprise

https://youtu.be/75LLqCxvKxs  

AKB48 - Juuryoku Sympathy

https://youtu.be/79dpvF5rHdY

45 ：47の素敵な(dion軍)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 23:31:48.02 ID:HqN/une10NIKU.net

Nama anak yang nyanyi Plastic no Kuchibiru itu siapa?

Jessica Veranda?

Ve? Nickname-nya gitu yah? Ndak tau sih

Kalo dipanggil Jessica-chan boleh ndak? Lol

46 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/06/29(月) 23:33:57.18 ID:IvyDotqa.net[3/3]

>>45 
Jessica Veranda

Nickname 「Ve」

Pada Sousenkyo tahun ini mendapat posisi ke-1

47 ：47の素敵な(家)＠＼(^o^)／ (ﾆｸｸｴ)：2015/06/29(月) 23:39:51.90 ID:ufFjKbM40NIKU.net[2/2]

>>41 
Terima Kasih banyak, Aku pikir kerja tata kameranya juga bagus.

50 ：47の素敵な(地震なし)＠＼(^o^)／：2015/06/30(火) 06:18:39.61 ID:CggkIv4J0.net

Semuanya bagus kok

51 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/06/30(火) 08:59:36.15 ID:eeMIUJzc.net

Aku mau mereka untuk merilis album ke-2 di jepang

52 ：47の素敵な(地震なし)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/06/30(火) 09:05:46.56 ID:+Qc6mFGO0.net

Nogizaka ndak di cover sekalian?

Sudah kuduga Nogizaka itu tidak terkenal

53 ：47の素敵な(茨城県)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/06/30(火) 11:27:56.66 ID:kladr6n20.net

Ada rasa “beat” di lagu Indonesia

54 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/06/30(火) 12:43:01.59 ID:Rbn8sl58.net

>>52 
Itu tergantung sama pihak Sony dulu

55 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／ (ｱｳｱｳ Sa-7ed5ab3b3369b5f4)：2015/06/30(火) 16:46:08.72 ID:URED/ZE0a.net

Gampangnya, Nogizaka itu tidak dianggap sebagai bagian 48G

57 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/06/30(火) 19:01:57.79 ID:Qvi6XY1D.net

Kibouteki Refrain 
http://www.youtube.com/watch?v=zPa42iXt464

62 ：47の素敵な(富山県)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/06/30(火) 20:51:42.69 ID:0/O28O500.net

Kimi ni Autabi Koi wo Suru
https://www.youtube.com/watch?v=esj0FUtCybI

64 ：47の素敵な(神奈川県)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/06/30(火) 22:23:22.36 ID:NdDMqi+v0.net

JKT48 Viva Hurricane 

https://www.youtube.com/watch?v=FHDBteJn-uI

65 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/06/30(火) 22:37:28.14 ID:AMPixcn40.net

Seifuku ga Jama wo Suru 
http://www.youtube.com/watch?v=h4BFRB2raN8

67 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/07/01(水) 07:09:32.55 ID:RCTsy8I3.net

Blue rose 
http://www.youtube.com/watch?v=zArtBCefXlQ

68 ：47の素敵な(中国地方)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/01(水) 07:11:49.27 ID:qtGiOb2Y0.net

JKT - Kokoro no Placard itu juga bagus

69 ：47の素敵な(東京都)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/01(水) 07:19:49.23 ID:TjsYgSgS0.net

JKT48, tidak kenal banyak tentang seluruh lagu mereka, kebanyakan lagunya dalam bahasa indonesia

Ada yang dirilis dalam 2 versi, beserta versi Bahasa Inggris.

70 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/01(水) 07:40:48.92 ID:kCNq5RzK0.net[1/2]

JKT 48 "Kokoro No Placard" - dahSyat 27 Agustus 2014 
http://www.youtube.com/watch?v=EyKflp3rF68

71 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/07/01(水) 09:03:52.28 ID:8e0+vI2b.net

Koisuru Fortune Cookies versi Bahasa Inggris sudah di upload di Official kok

72 ：47の素敵な(禿)＠＼(^o^)／ (ｵｯﾍﾟｹ Sr-85fa4c05ce9d42d2)：2015/07/01(水) 12:34:39.79 ID:sMLhlprtr.net

>>71 
Betul Betul, KFC!

Selain itu lagu versi Bahasa Inggris lainnya, termasuk single terakhir (senbatsu sousenkyo member) Kibouteki Refrain, juga banyak yang sudah di upload, Tapi bukan official sih

74 ：47の素敵な(pc?)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/01(水) 13:30:00.96 ID:Lda2t7Cp0.net[2/2]

Meskipun kata-katanya tidak dimengerti

Aku penasaran apakah sebagian besar lirik yang diterjemahkan itu memiliki makna yang sama dengan yang original

75 ：47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ｽﾌﾟｰ Sd-5f869219c4fca6c9)：2015/07/01(水) 16:34:49.93 ID:/VNfqnWbd.net

Kayaknya sebagian besar adalah terjemahan langsung

Makanya itu menjadi langkah baru bagi irama musik yang berbeda dengan lagu yang telah ada di indonesia

Awalnya, itu terasa sangat aneh,

namun lama kelamaan di dengar menjadi sesuatu fresh yang bagus

Analoginya: seperti penampilan dari Southern All Stars

76 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/07/01(水) 18:49:58.17 ID:xtV8qg76.net

Junjou Shugi
http://www.youtube.com/watch?v=UIW_ohYZ5tg

77 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/01(水) 21:26:34.65 ID:kCNq5RzK0.net[2/2]

Kurumi to Dialogue 
https://youtu.be/PIC0ZwseIK8?t=12m48s

78 ：47の素敵な(チベット自治区)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/01(水) 21:51:13.70 ID:ErkZJsNT0.net[1/8]

Ini adalah isho cheerleaders favorit di Team K
JKT48 Team KIII @ Grand Final Pocari Futsal 2014-11-01 
　Lucky Seven　https://youtu.be/VFg8er_XEMM 
　Gingham Check　https://youtu.be/uhDW3XES5NM 

@ iClub48 NET. (HD) 2014-10-12 
　1,2,3,4 Yoroshiku!　https://youtu.be/5sO-JGu0o2I

79 ：47の素敵な(チベット自治区)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/01(水) 21:52:45.30 ID:ErkZJsNT0.net[2/8]

Korogaru Ishi Ni Nare　https://youtu.be/U4RTGQzI0b4

80 ：47の素敵な(チベット自治区)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/01(水) 22:00:11.31 ID:ErkZJsNT0.net[3/8]

“Korogaru Ishi ni Nare”, Aku sudah bosan lihat Hebirote di TV

Adalah bagus jika seandainya semua masterpiece tersembunyi dari 48G bisa di ekspose ke media!

81 ：47の素敵な(チベット自治区)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/01(水) 22:02:19.99 ID:ErkZJsNT0.net[4/8]

Bird　https://youtu.be/UKetnzmSRLM

82 ：47の素敵な(チベット自治区)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/01(水) 22:27:18.14 ID:ErkZJsNT0.net[5/8]

Shinkirou　https://youtu.be/C4dEnejmWPI 
Yakusoku Yo　https://youtu.be/f0ArWZeQQu0 
Virgin Love　https://youtu.be/H3XYpn5d9f4 
Kimi to Boku no Kankei　https://youtu.be/14RtoR0PPWI 
Iiwake Maybe　https://youtu.be/bovd2MgsyXY 
Kimi no Koto ga Suki Dakara　https://youtu.be/25daLhkJUHs

83 ：47の素敵な(チベット自治区)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/01(水) 22:47:52.16 ID:ErkZJsNT0.net[6/8]

Tsundere　https://youtu.be/dfAV10fP3AI 
Boku Dake no Value　https://youtu.be/x1xpFEKDBsY 
Idol no Oujya　https://youtu.be/iBV96mk2EIw 
BINGO!　https://youtu.be/5HQMT6_LtWE

84 ：47の素敵な(チベット自治区)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/01(水) 22:52:57.08 ID:ErkZJsNT0.net[7/8]

>>80 
Korogaru Ishi ni Nare　https://youtu.be/oDF1JgW2i9U

85 ：47の素敵な(チベット自治区)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/01(水) 23:03:23.24 ID:ErkZJsNT0.net[8/8]

Oogoe Diamond　https://youtu.be/udY0OUOYCgk

87 ：47の素敵な(東京都)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/02(木) 00:44:48.90 ID:lPt1TuOH0.net

AKB48 - Ponytail to Shushu

https://youtu.be/tZxAFLE9jio  

AKB48 - Heavy Rotation

https://youtu.be/qBsLiBA8mCw  

AKB48 - Shonichi

https://youtu.be/HRC-hn0sQuM  

AKB48 - Sakura no Shiori

https://youtu.be/BR70FfrmbEY

88 ：47の素敵な(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ)：2015/07/02(木) 00:48:12.68 ID:OWDEyIKyK.net

JKT sedang mengadakan Request Hour yah?

Aku mau tahu manakah yang akan menjadi lagu populer dari banyak lagu 48G dari sudut pandang pihak ke-3

Aku kira single Grup Pusat yang masih menjadi terpopuler

89 ：47の素敵な(空)＠＼(^o^)／ (ｱｰｸｾｰ Sx6d44eab61dcf5b1f)：2015/07/02(木) 01:00:25.91 ID:MWnsc9RCx.net

Aku mau mendengarkan 「Manatsu no Sounds Good!」 versi bahasa inggris!

Sama liriknya sekalian！

90 ：47の素敵な(pc?)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/02(木) 01:09:38.13 ID:n78QvCcR0.net

 Ini cuma diganti suaranya pakai bahasa Inggris saja

「Manatsu no Sounds Good!」
http://www.dailymotion.com/video/x18c5ag_jkt48-manatsu-no-sounds-good-english-version_music

93 ：47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ｽﾌﾟｰ Sd-076b7353755c0056)：2015/07/02(木) 03:55:49.68 ID:JsumXh6ud.net

Grup overseas untuk Grup48 itu sangat diperlukan bagi kelangsungan hidup jangka panjang. Ini bisa menjadi jalan keluar jika seandainya terpojok, bahkan sebuah tantangan untuk dunia yang berbeda.

97 ：47の素敵な(catv?)＠＼(^o^)／ (JP)：2015/07/02(木) 12:20:39.35 ID:bGiu4kqlH.net

メンバーの中では初日が一番人気と聞いた覚えがある。

98 ：47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ｽﾌﾟｰ Sd-5f869219c4fca6c9)：2015/07/02(木) 12:22:19.72 ID:ZsK2bJtpd.net

Jika kita melihat kembali pada makna lirik lagunya, Mr. Yasushi Akimoto tampaknya cenderung melihat itu melalui kacamata yang berbeda di Jepang, dengan apa yang tidak dimiliki oleh Orang Indonesia

「Shonichi」 Tampaknya banyak gadis yang masih merindukan lagu tersebut ketika naik ke atas panggung, semakin banyak member yang menjadikan lagu ini sebagai lagu favorit ketika AKB melakukan audisi.

「Yuuhi wo Miteiru ka ?」 Lagu ini pernah mendapat pujian oleh salah satu bagian kolom media

「First Rabbit」 Ada banyak orang yang mengaku mengagumi makna terdalam dari kata kiasan di lirik ini setelah melihatnya.

99 ：47の素敵な(芋)＠＼(^o^)／ (ｴｰｲﾓ SE-892500293a2e0081)：2015/07/02(木) 12:50:49.45 ID:HsWT0zQxE.net

Sudah seharusnya dengan cara seperti demikian orang-orang menyukai lirik Akimoto di jepang

Tentunya itu sulit dikatkan dengan jelas karena mereka melihatnya dengan kacamata yang berbeda. Lol

100 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/07/02(木) 13:48:50.00 ID:ZQW01k8e.net

>>88 
Request Hour masih belum ada, aku pikir tinggal waktunya saja mereka segera melakukannya

101 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/07/02(木) 18:32:39.83 ID:TiVf7pbs.net

Heart gata Virus
http://www.youtube.com/watch?v=nXTeZWqwvWE

102 ：47の素敵な(禿)＠＼(^o^)／ (ｵｯﾍﾟｹ Sr-

85fa4c05ce9d42d2)：2015/07/02(木) 21:20:48.78 ID:7dLCgRLjr.net

Aku pernah melihat video pelajar indonesia yang menyanyikan lagu Shonichi di Youtube. Di ruang kelas campuran cewek dan cowok

103 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/02(木) 21:24:00.97 ID:zdHZnxq80.net[1/2]

Futari Nori no Jitensha
http://youtu.be/wiZrCHPcIlc?t=4m4s

104 ：47の素敵な(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/02(木) 21:25:29.08 ID:ZWS1KVao0.net[1/2]

Lay down juga cukup banyak disukai

yang versi Okaro itu juga bagus, cuma satu hal yang tidak pas yaitu

kostumnya versi jepang itu kependekan

105 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/02(木) 21:29:33.02 ID:zdHZnxq80.net[2/2]

Lay down 
http://www.youtube.com/watch?v=oulm4XNrQWE  
http://www.youtube.com/watch?v=u1F7j2PcYpA

106 ：47の素敵な(滋賀県)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/02(木) 21:31:56.88 ID:LjPbaYdD0.net

Padahal banyak lagu disana itu ampas semua liriknya, tapi bisa dimengerti dengan baik... lol

menurutku penampilan Teppen Tottande! disana bagus juga, walaupun gak ngerti mereka ngomong apaan. Lol

107 ：47の素敵な(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/02(木) 21:50:37.25 ID:ZWS1KVao0.net[2/2]

>>105 
Terima Kasih

108 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/07/02(木) 23:30:30.62 ID:8EvEiYIb.net

>>106 
Selanjutnya biarkan mereka meng-cover Kamonegikkusu

109 ：47の素敵な(pc?)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/03(金) 04:43:42.54 ID:9HbEhwlF0.net

BTW, jadi kepikiran, kenapa JKT belum pernah melakukan cover one-solo-song kecuali pada saat lagu performance

seperti 「Sore-suki」 atau 「Warukii」 atau lagu solo lainnya

Bahkan unit kecil untuk 2-3 orang dn selebihnya masih sering ditampilkan di lagu performance. Bagaimana jika mereka menampilkan sesuatu seperti itu di konser seperti untuk lagu 「Scandalous ni ikou」 atau 「Koko de Ippatsu」.

110 ：47の素敵な(青森県)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/03(金) 06:38:39.99 ID:pXqL5w350.net

>>109 

lagu 「Scandalous ni ikou」 kabarnya sudah dibawakan oleh Jeje dan Sendy disana

111 ：47の素敵な(東京都)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/03(金) 06:39:05.98 ID:oq3kSVOO0.net

>>75 
>>87 AKB48 -  桜の栞

Sakura no Shiori (Pembatas Buku Sakura)

Terjemahan bahasa inggris untuk "pembatas buku sakura" adalah barrier of books of 'sakura'

Terjemahan bahasa inggris untuk liriknya "helai bunga sakura" adalah strand (撚り糸) of flowers of 'sakura'

Kasarannya, masih ada kaitannya dengan 「Sakura no Shiori」

Temodemo no Namida (Air Mata Perasaan yang Tak Tersampaikan)

Pada bagian lirik, "saat aku melihat ke hydrangea, dia juga menangis"

Saat(接) ku(=aku代名:I) lihat(動) ke(前) bawah, Bunga ajisai pun(副) menangis(動)

Terjemahan bahasa inggris: When I looked down, flowers of 'ajisai' cried too.

Nama kedua bunga itu 'sakura' dan 'ajisai' dituliskan langsung dari bahasa jepangnya.

Aslinya, baik bunga sakura maupun ajisai memang tidak ada di indonesia, sehingga diterjemahkan seperti itu pada bahasa indonesia

entahlah, mungkin memang tidak ada kata lainnya.

113 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/07/03(金) 12:38:16.70 ID:+/Qnnsqy.net

Himawari
http://www.youtube.com/watch?v=WoiaVPlU0fo

114 ：47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ｽﾌﾟｰ Sd-5f869219c4fca6c9)：2015/07/03(金) 15:53:49.90 ID:G+f6qAhCd.net

Sisca, murid kelas 3 yang menyanyikan "Tooku ni Ite mo" sambil menangis saat konser, lagunya terngiang terus di pikiran

Juga, di twitternya ada video dia sedang menyanyikan itu secara accapela

Lagu itu dapat membantu orang-orang yang sedang berada dalam situasi sedang berjuang dalam kesukaran

115 ：47の素敵な(禿)＠＼(^o^)／ (ｵｯﾍﾟｹ Sr-85fa4c05ce9d42d2)：2015/07/03(金) 17:36:17.73 ID:mgalwsLvr.net

>>113 
Versi Team J - cetar membahana

Versi Team KIII - bagus juga

116 ：47の素敵な(家)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/03(金) 19:42:39.94 ID:U2l9dwc00.net

Melihat Idol no Ouja versi MV dari HKT dan versi Live dari JKT, kedua-duanya bagus dan itu terlihat menjadi lagu yang berbeda

Kedua-duanya bagus tapi team J terlihat megah jadi itu luar biasa.

117 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/07/03(金) 20:25:53.38 ID:FWs/7YJw.net

Bisa merasakan dengan jelas perasaan sang pemenangnya itu

118 ：47の素敵な(大阪府)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/03(金) 20:35:32.14 ID:DV5ZUmEM0.net[1/2]

Seseorang tolong tambahkan lagu kesukaanku Gomesama dan Oogoe dari mega konser

119 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/03(金) 20:55:14.77 ID:XJN4vgdM0.net[1/3]

Gomen ne、SUMMER 
http://www.youtube.com/watch?v=4DAP1hH_x0M  

Oogoe Diamond 
http://www.youtube.com/watch?v=IC_ZFx33cLg

120 ：47の素敵な(大阪府)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/03(金) 20:57:28.48 ID:DV5ZUmEM0.net[2/2]

Matur suwun, matur sembah nuwun yoo!!!

121 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/07/03(金) 21:12:06.73 ID:Fp14TK9h.net

>>119 
Nozawa Rena ditemukan

123 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/03(金) 21:41:12.92 ID:XJN4vgdM0.net[2/3]

>>114 
Sisca  - Tooku ni Ite mo
http://www.youtube.com/watch?v=NjtYR8kMaFk

124 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/03(金) 23:37:42.58 ID:XJN4vgdM0.net[3/3]

>>115 
Himawari
http://youtu.be/0iEM5CepUXk?t=9m36s

126 ：47の素敵な(禿)＠＼(^o^)／ (ｵｯﾍﾟｹ Sr-85fa4c05ce9d42d2)：2015/07/04(土) 03:43:43.54 ID:wTMVw0Z1r.net[1/2]

>>124 
Yang itu juga bagus

127 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/07/04(土) 09:05:45.05 ID:r9M0571I.net

Suara serak-serak basahnya Sisca itu bagus

128 ：47の素敵な(茸)＠＼(^o^)／ (ｽﾌﾟｰ Sd-5f869219c4fca6c9)：2015/07/04(土) 10:23:57.92 ID:o+66RuL/d.net

Jika memperbandingkan lagu AKB maka JKT terdengar memiliki kualitas suara yang lebih dewasa

Wanita jepang memiliki kualitas suara yang imut saat sedang berbicara

Aku pikir "Velvet Voice" dari JKT itu lebih mudah didengarkan bahkan untuk orang yang membenci AKB

129 ：47の素敵な(芋)＠＼(^o^)／ (ｴｰｲﾓ SE-892500293a2e0081)：2015/07/04(土) 11:10:34.11 ID:nyzkfBfWE.net

>>114 
Sementara di Google+ HKT sejauh ini pernah menemukan anak HKT yang menyanyi tapi lebih seperti sedang menangis

Iya, nyanyi

130 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/04(土) 13:35:55.51 ID:NUZwavqD0.net[1/5]

Classmate 
http://www.youtube.com/watch?v=YdJzNMwF6w0

131 ：47の素敵な(禿)＠＼(^o^)／ (ｵｯﾍﾟｹ Sr-85fa4c05ce9d42d2)：2015/07/04(土) 13:52:31.02 ID:wTMVw0Z1r.net[2/2]

>>128 
Putri Jepang juga terdengar bagus pada saat suara tinggi jika membandingkannya dengan mendengar lagu yang sama

132 ：47の素敵な(pc?)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/04(土) 14:13:03.12 ID:0PsBE1J10.net

Aku dapat menikmati lagu barat meskipun tidak mengerti arti liriknya

134 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/04(土) 17:37:15.18 ID:NUZwavqD0.net[2/5]

JKT Festival
http://www.youtube.com/watch?v=WAA8c0Fn0u0

135 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/04(土) 20:12:02.39 ID:NUZwavqD0.net[3/5]

First Rabbit 
http://www.youtube.com/watch?v=bU91DouzEts

136 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/07/04(土) 21:48:22.52 ID:gCKEgXa3.net

Penasaran apakah Halloween Night juga akan dirilis menjadi single?

137 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/04(土) 23:40:39.05 ID:NUZwavqD0.net[4/5]

Semoga Harugon dan Sisil yang jadi Center

138 ：47の素敵な(禿)＠＼(^o^)／ (ｵｯﾍﾟｹ Sr-85fa4c05ce9d42d2)：2015/07/04(土) 23:43:46.49 ID:GUWB/dCPr.net

Aku bersyukur bisa mengenal Sisil. Aku tidak menyangka bahwa dia itu anak yang menarik。

139 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/04(土) 23:52:05.94 ID:NUZwavqD0.net[5/5]

Sisil Center di Bird 
http://www.youtube.com/watch?v=_bQwAfSQHwM

140 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／ (ｱｳｱｳ Sa-077a4bc0bc6f0ba5)：2015/07/05(日) 00:01:50.18 ID:PxFxQ3BLa.net

Yang aku pikirkan setiap kali melihat Melody yang terlihat adalah kecantikan dia itu cuma ampas doank

Aneh aja, gak ada auranya!

141 ：47の素敵な(家)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/05(日) 02:14:32.18 ID:7R8TuKb70.net

Accapella Sonichi dari Novinta
https://m.youtube.com/watch?v=gF8Vz30XjqQ

142 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 09:48:54.79 ID:EGy1wwox.net

Suara nyanyinya luar biasa

143 ：47の素敵な(大阪府)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/05(日) 09:55:34.56 ID:D667CxYU0.net

Zetsumetsu Kurokami Shoujo 
https://www.youtube.com/watch?v=Ue31zxU7HBo

144 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/05(日) 11:36:36.43 ID:hvx1HSHx0.net[1/2]

Sasae 
http://www.youtube.com/watch?v=bR2P36Hdktc

145 ：47の素敵な(東日本)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ)：2015/07/05(日) 14:01:02.44 ID:hvx1HSHx0.net[2/2]

Kinou Yori Motto Suki
http://www.youtube.com/watch?v=-agPWuxCfok

146 ：47の素敵な(庭)＠＼(^o^)／：2015/07/05(日) 17:09:29.68 ID:+dcnxPIK.net

Harugon Night.

source: JKT48がカバーしたAKB48,SKE48,NMB48,HKT48の楽曲集 (2ch)

notes: kalau disana ada tulisan "ampas", percayalah itu sudah pemilihan kata yang paling "sopan" dari saya.

anyway, numpang fanfic siap tau terkenal: VIVA JKT48: Reboot

FAN48: 2ch Main Rule

1. Harap diingat, 2ch adalah forum anonimus (tanpa nama/identitas) yang kebetulan terkenal di jepang, segala komentar disini tidak bisa semata dianggap mewakili image orang jepang.

2. Isi komentar disini sudah saya sunting sedemikian rupa, jadi gak usah protes kenapa nomernya gak urut.  (cth: 4 ke 3: artinya user 4 replay comment to user 3), Jika ada nomer yang dilewati, berarti saya anggap itu komentar ampas atau masih membutuhkan pencocokan antemortem dan postmortem.

3. Dengan membaca ini, anda setuju dengan terjemahan amberagul saya yg kemungkinan benarnya cuma 70% (saya menerima kritikan dan saran)

4. Jika ingin membagikan isi blog ini ke grup lain, WAJIB menyertakan link.