[Translation] Member JKT48 Ditunjuk Menjadi Duta Buah Okayama

1:

Melody JKT48 diangkat kembali menjadi duta buah "Duta Buah Okayama" tahun ini!
Nabilah (Team J), Viny (Team K3), dan Ikha (Team K3) juga ikut disini

Perfektur Okayama mengumumkan bahwa mereka akan mengangkatan duta dalam rangka strategi mempromosikan hasil agrikultural Prefektur Okayama di luar negeri, Tujuannya adalah untuk menjadikan brand Okayama terkenal di dunia, di Jakarta, Indonesia, dimana mereka akan melakukan promosi dan pemasaran dengan menfokuskan pada buah kebanggan perfektur ini yang berkualitas tinggi. Pada tahun ini Melody yang merupakan member JKT48 pada tahun kemarin telah ditunjuk sebagai "Duta Buah Okayama" kembali ditunjuk lagi.

Perlu diperhatikan bahwa, agar memperkuat dukungan maka pada tahun ini ada 3 member JKT48 yang juga akan ikut membantu Melody, melalui pengalaman yang akan mereka rasakan, maka mereka bisa menyebarkan informasi tentang pesona Okayama kepada semua orang lebih lanjut.


1. Summary tentang acara pengangkatan "Duta buah Okayama"
Tanggal dan Waktu: 7 Juli 2014 (Senin) 14:00 - 14:20
Tempat: Kantor Perfektur Kaichi Koto-shitsu lantai 3.
Isi acara: Pengangkatan Melody sebagai "Duta Buah Okayama" oleh gurbenur

2. Daftar Tamu:
- Melody Nurramdhani Laksani (Duta buah Okayama - Ace JKT48)
-Nabilah Ratna Ayu Azalia (Nabilah pernah muncul di Keibuho Yabe Kenzo)
-Viny Team K (Ratu Vienny Fitrilya ~ Ratu yang juga mendapat dukungan dari Raja minyak timur tengah (?)
-Ikha JKT48 (Riskha Fairunissa ~ Gadis yang memiliki popularitas yang besar dengan senyumannya yang lebar)

3. Jadwal Acara:
Saat ini sedang diaturkan, akan diberitahukan pada hari H-nya

4. Catatan tambahan:
Jadwal ini selain dalam rangka pengangkatan sebagai duta, juga sebagai PR (humas) Okayama Fair yang akan diadakan di Indonesia pada bulan July dengan bantuan dari Melody.

Mengenai Melody JKT48
-Nama Lengkapnya adalah  Melody Nurramdhani Laksani (22 tahun)
-Ranking #1 di pemilu single ke-6 JKT48 yang diadakan di indonesia pada bulan April pada tahun ini.
-Dia kuliah di Jurusan teknologi pertanian, Fakultas Pertanian, Universitas Padjajaran, Bandung (salah satu universitas nasional di Indonesia) disamping kegiatannya sebagai seorang Idola.
-Impiannya di hari depan adalah bekerja sebagai Menteri Pertanian, Kehutanan, dan Kelautan di Indonesia.
-Dia ingin agar kegiatan pertukaran ini dapat menghasilkan sesuatu yang lebih baik untuk pertanian di indonesia, dan dapat mengaplikasikan teknologi jepang bagi sistem pertanian di indonesia.

http://www.pref.okayama.jp/site/presssystem/391355.html
http://www.pref.okayama.jp/uploaded/life/391355_2288656_misc.pdf


5:
Melody menjadi center senbatsu di single gingham check [MV] JKT48 - Gingham Check
http://www.youtube.com/watch?v=bmfoYxGop3s

6:
Duta Buah Okayama - Melody
Duta Khusus ‘Tomonoura Fukuyama’ - Iwasa Misaki
Duta Lemon Hiroshima - Ichikawa Miori

7:
Ratu Udon - Kawakami Reina

8:
[HD] JKT48 - Korogaru Ishi ni Nare @ Campur Campur ANTV (23/05/2014)
http://www.youtube.com/watch?v=oDF1JgW2i9U

(ini adalah video sebelum Chikano Rina bergabung dengan team K 3)

10:
Pengangkatan Melody JKT48 sebagai "Duta Buah Okayama!"
http://www.youtube.com/watch?v=eMoum8zi2l8

11:
Menjalin kerjasama yang berhubungan dengan JKT, itu sudah cukup untuk membuka jalan.

12:
Kedahsyatan PR (humas) Indonesia tentang pesona musim dingin di Niseko Hokkaido!

Yupi Team K3 dan Kinal Kapten Team J bersenang-senang main di turunan lereng dari atas.
Waktu makan mereka memakai Yukata. lalu merasakan pijatan badan dengan mesin pemijat setelah mereka kelelahan!

JKT48 in Japan! "Asyiknya Jalan-Jalan di Niseko" Part 4 

http://www.youtube.com/watch?v=h0q-3_zojGw

35 ke 12:
Aku melihat video yang lainnya tapi yang ini juga menarik
Sapporo Niseko 2013 itu menarik
 Beritahu aku jika kamu mengetahui acara JKT lainnya.

15:
Inugarasi Duta Lemon Hiroshima
https://www.youtube.com/watch?v=QC_TJVE0XWU

16:
Duta Buah Okayama

http://lh4.googleusercontent.com/--Xy4vo33mf4/UzoPYDr4bII/AAAAAAAEuaQ/xHhq9U-LIfg/w0/01+-+1?.jpg

17:
Menjual di sana

http://pbs.twimg.com/media/BUlHmU8CYAAQNgr.jpg:large?.jpg

18:
Catatan Harian ketika menjadi staf humas Korakuen 2
[Melody ©JKT48 project] 27 Agustus 2013

http://korakuenpr.exblog.jp/18450520
 

http://pds.exblog.jp/pds/1/201308/27/80/a0185880_17471518.jpg

http://pds.exblog.jp/pds/1/201308/27/80/a0185880_17482360.jpg

http://pds.exblog.jp/pds/1/201308/27/80/a0185880_17485830.jpg

23:
Yuria Kizaki dan Nabilah

http://stat.ameba.jp/user_images/20121222/21/ske48official/2e/54/j/o0480036012341556728.jpg

25:
Para member yang akan ke jepang:

Melody

https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t31.0-8/q83/s720x720/1496010_711006082275771_568771432_o.jpg

Nabilah

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/t1.0-9/1393688_647426881967025_1545809834_n.jpg

26:
Viny

http://scontent-a.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/t1.0-9/p480x480/1932309_697478883628491_939575978_n.jpg

Ikha

http://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/t1.0-9/p480x480/1779065_710064049036641_1120385661_n.jpg

28:
Melody imut
Tampaknya dia memiliki daya tarik tersendiri di jepang

33 ke 28:
Karena itulah dia dikatakan berada ditempat pertama

29:
Ulang tahun Melody dirayakan bersama dengan Morikawa Ayaka AKB48

31:Karena sebagai umat muslim mereka berpuasa selama bulan Ramadhan, apakah berarti mereka tidak akan bisa mencicipi makan buah persik selama siang hari?
Saya kira tidak apa-apa... lol

37:
Tidak ada yang bisa dilakukan selama bulan Ramadhan di Indonesia
Yang sibuk dengan penampilan TV cuma Harugon setiap hari

44:
Interview member JKT48 member yang berpartisipasi di Ekiden Jakarta
http://www.youtube.com/watch?v=CtOKX-PIOfc

Nabilah dan Melody menjadi bersemangat ketika mendengar ada kemungkinan bahwa mereka dapat berkunjung ke jepang

49:
Apakah teknologi buah di Okayama itu hebat
Aku penasaran apakah kerjasama dengan indonesia ini memungkinkan menciptakan buah durian yang tidak berbau

51:
https://www.youtube.com/watch?v=koO59yWiwug
JKT48 waktu pertama kali mengunjungi jepang
aku menghentikannya di tengah-tengah

52:
 Variety show Ini Talk Show in Indonesia
Melody, Nabilah, yang lebih sering muncul (Japanese subtitles)

http://www.youtube.com/watch?v=nHUcWCoO-hI


http://www.youtube.com/watch?v=rwrZh3P4Mdk

53:
Penasaran apakah kerja di jepang ini menghasilkan uang, Dentsu mengambil kesempatan ini karena dapat mengisi waktu yang kosong selama bulan Ramadhan
Anyway, aku terkesan dengan ikutnya Ikha secara tiba-tiba bersama Melody-Nabilah-Viny
Apakah ada program tetap yang akan diisi oleh mereka selama subuh di bulan Ramadhan ini?

54 ke 53:
Aku pikir penjualan hasil pertanian utama normal-normal saja
Dentsu telah menciptakan JKT dengan maksud mengekspor budaya dan produk jepang


source: JKT48が｢おかやまフルーツ大使｣に!ﾒﾛﾃﾞｨ,ｲｶちゃん他 (awabi.2ch)