Humas NHK Memberikan Komentar Mengenai Pengumuman Kelulusan Yuko Oshima

1：三毛猫φ ★ 2014/01/01(水) 00:26:02.54 ID:???0

Humas NHK memberikan komentar mereka mengenai pengumuman Yuko Oshima atas kelulusannya dari AKB48 di acara siaran langsung 64th Kouhaku Uta Gassen pada tanggal 31 kemarin.

Perwakilan humas NHK tampak terkejut dan berkomentar, "Kami di NHK tidak diberitahu tentang hal ini", setelah penampilan AKB48 ketika seorang wartawan meminta komentar.

Yuko Oshima tiba-tiba mengumumkan kelulusan dia dari AKB48 di antara jeda lagu-lagu medley mereka.
"Ini akan menjadi terakhir kalinya saya tampil di Kouhaku Uta Gassen seperti ini", ketika mereka menampilkan lagu andalan AKB "Heavy Rotation" dengan Oshima sebagai center. Minami Takahashi dan Rino Sashihara menangis selama pertunjukan, tapi Oshima terus tersenyum sepanjang penampilan. Mata dia tampak berkaca-kaca pada pose akhir dari lagu tersebut.

Source: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131231-00000015-modelpn-ent

http://tvcap.info/2013/12/31/131231-2259030368.jpg

13：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:27:13.87 ID:0YtWiG3M0

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/27/ab/96456119c04e3854db43598814004985.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/44/d0/54dac07a88f0a2f612e69a10007eeacf.jpg

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/31/1d/73d5a953bb1e63ce8437db8804ae21b5.jpg

<backup>

14：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:27:34.40 ID:EBr4AgCp0

【速報】大島終了のお知らせ
[News flash] Ini adalah akhir dari Oshima

17：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:27:48.57 ID:SLGfAiAc0

これNHK出禁じゃね？
Apakah mereka akan di banned dari NHK karena ini?

18：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:27:56.15 ID:RuSxijijO

サブちゃんですら事前に告知したのに何様だ
Bahkan Sabu-chan membuat pengumuman dia sebelumnya. Mereka pikir mereka itu siapa?

(related post HERE)

21：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:28:13.46 ID:5Oise03e0

嘘つくなよ

知らないわけないだろｗ

Jangan bohong.
Tidak mungkin kalian tidak mengetahui hal ini (lol)

29：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:28:34.11 ID:/v0LCkk80

秋本「紅白だと目立つな」
Akimoto: "Kamu benar-benar bersinar ketika itu dilakukan di Kouhaku"

32：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:28:39.30 ID:iVWS/Z2CO

これは嘘だろｗｗｗ

合間に喋る時間確保してたんだから

Ini adalah kebohongan. LOLOLOLOL
Kalau begitu bagaimana mungkin mereka bisa memiliki waktu yang cukup untuk berbicara pada jeda lagu?

46：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:29:48.47 ID:xTALGkfR0: >>32
みえみえの台本どおりだよなw
Itu benar-benar sudah di aturkan. lol

36：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:29:01.62 ID:BdSd7jbS0

聞いてないわけがない

聞いてなかったらあんな過去の歌を今さら選曲するはずがない。

Sangat tidak mungkin jika mereka tidak diberikan informasi tentang hal ini.
Jika mereka tidak mengetahuinya, maka tidak mungkin mereka memilihkan lagu lama seperti ini untuk mereka tampilkan.

39：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:29:22.06 ID:Z+1cKcYk0

大島一気にアンチ増えたな

ま、自業自得だ

Jumlah Oshima hater mendadak bertambah karena hal ini.
Aku tebak kalian melihat hal serupa juga.

43：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:29:25.02 ID:pfNknGnc0

このぐらい予想しとけよｗ
Sesuatu seperti ini seharusnya sudah bisa diperkirakan. lol

44：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:29:26.73 ID:qkjRRKhWO

なら編集に入れるかね
Jika tidak, maka mereka tidak akan memasukkan ini kedalam recap.

53：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:30:12.27 ID:9/kVKGtx0

国民の受信料使ってヤりたい放題
NHK melakukan segalanya sesuka mereka dengan biaya yang dibayarkan oleh masyarakat

55：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:30:18.64 ID:T+1Q0QVt0

「オイオイオイオイ、聞いてないよ～！」
"Oi, oi, oi, oi, kita belum mendengar tentang ini~!"

57：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:30:27.33 ID:k+ko+0vc0

ＮＨＫ知ってるだろうが。

話題作りに協力してんじゃねえよ

NHK tahu tentang ini.
Mereka seharusnya tidak bekerja sama dengan grup dalam membuat headlines seperti ini.

60：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:30:45.82 ID:nA4X44lw0

今さらわざわざヘビロテ入れて、曲の間にコメント入れる時間作ってカメラも大島優子をずっとぬいてて

NHKが知らないわけないだろ

Memasukkan sebuah lagu lama seperti "Heavy Rotation" kedalam list, membuat waktu untuk memberikan komentar di antara jeda lagu, dan kamera yang berfokus pada Yuko Oshima di setiap waktu.

Tidak mungkin sekali NHK tidak mengetahui tentang hal ini.

61：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:30:53.94 ID:q2kANhEj0

サブちゃんかわいそうwww
Kasihan Sabu-chan. lololol

http://www.jiji.com/news/kiji_photos/0131205en01_t.jpg

62：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:30:57.06 ID:1EUWCBpE0

これはさすがに日にちをずらすべきだったな。

芸能界の大先輩が主役の舞台に水を差した格好だしｗ

Mereka seharusnya benar-benar memilih tanggal lain untuk hal ini.
Mereka merusak stage yang sudah di set karena senpai besar mereka di industri ini. lol

68：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:31:18.45 ID:KyGbX33/0

ヘビロテは2010年の曲なのに、今年ぶっこんできたのは大島がメインの曲だから。最初から織り込み済み

"Heavy Rotation" adalah lagu tahun 2010, dan mereka menampilkan ini pada tahun ini karena ini adalah lagu dimana Oshima menjadi centernya. Ini sudah direncanakan sejak awal.

73：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:31:33.28 ID:FZ5oeNWw0

広報は知らなくても、プロデューサーは知っている
Humasnya mungkin tidak tahu tentang hal ini, tapi produsernya tahu.

75：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:31:38.04 ID:iIZ3QTtr0

普段は台本だの話題作りだの言うのに、こういうところ信じちゃうお前らかわいい

Kalian selalu mengatakan hal seperti "telah diatur" atau "pencari perhatian", dan aku pikir kalian semua ini lucu karena percaya hal semacam ini

113：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:33:37.90 ID:fQBNvkDn0: >>75
どっちにしろ同じだろうが、悪いのはNHKなのか秋元なのか大島なのかという違いだけ
Inilah kesamaan perbedaan itu. Satu-satunya hal yang dipertanyakan disini adalah siapa yang harus disalahkan: NHK, Akimoto, atau Oshima.

77：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:31:41.25 ID:4v8OVxg9i

カメラワークしっかりしてただろw
Namun mereka mendapatkan angle kamera seperti ini. lol

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/77/df/9e6628f0f6a65ce5aa70adea876ec8fa.jpg

84：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:31:51.13 ID:O0J5g4Jji

北島三郎の卒業に自分の卒業をかぶせる勘違い女
Seorang perempuan sombong yang mendahulukan kelulusan dia daripada kelulusannya Saburo Kitajima.

http://www.sanspo.com/geino/images/20140101/oth14010104050036-p1.jpg

88：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:32:08.04 ID:Lk/Krb3z0

北島は紅白でなくなるだけだろ

そんな大事じゃないでしょ

Tapi Kitajima tidak akan tampil di Kouhaku lagi.
Ini bukanlah masalah yang besar.

152：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:35:54.85 ID:DnXVKthq0: >>88

大島も今日卒業するわけじゃないから全然大事じゃないよな

これから数ヶ月はAKBとしてライブに出るだろうに
Dan Oshima tidaklah meluluskan diri pada hari ini jadi ini sama sekali bukanlah hal yang besar, juga.
Dia akan tetap tampil sebagai member AKB dalam beberapa bulan kedepan.

95：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:32:29.48 ID:tAKK9zt80

私物化
Mereka menyalahgunakan program untuk kepentingan mereka sendiri

108：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:33:24.79 ID:7ilAJouG0

NHK嘘つくな

最後で使ってたくせに

Jangan bohong NHK.
Kalian bahkan menggunakan cuplikan video itu untuk recap berita kedepannya pada akhirnya.

116：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:34:06.36 ID:9BlaC9RkO

EXILEのhiroとさぶちゃんのこと…考えなかったのかな？
Apakah mereka memikirkan tentang HIRO dari EXILE dan Sabu-chan...?

126：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:34:29.27 ID:Lk/Krb3z0: >>116
ＨＩＲＯなんて誰も知らないよｗ
Tidak seorangpun yang tahu tentang HIRO. lol

122：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:34:18.19 ID:B/IjYR1Z0

とんだ茶番劇ｗ
Sandiwara guyonan yang besar. lol

157：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:36:05.95 ID:DZF7ioIc0

カメラは知ってる動きだっただろ

なんてすぐばれる嘘つくかなー

Namun semua kamera tahu dimana mereka harus fokus.
Mengapa mereka ingin membuat kebohongan yang sudah jelas seperti ini?

272：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:43:25.73 ID:WVEknGzR0

またＮＨＫが大ウソを！
NHK baru saja berbohong lagi!

00:39:05.65 ID:+DHHOhqV0
許可得てるじゃないか
ＡＫＢ大島優子、突然の卒業発表に「晴れやかな気持ち」

NHK menyetujui ini
Yuko Oshima mendadak mengumumkan kelulusannya: "Aku merasa sangat segar"

http://www.daily.co.jp/newsflash/gossip/2014/01/01/0006609070.shtml

＞「今回、曲と曲の間にＭＣが入っていて、卒業のことを前々から考えていたので、これが最後の紅白かなと考えたときに、ＭＣのところで言わせていただけないかと思い立った」と説明した。

＞「本番直前になって秋元先生に相談し、秋元先生がＮＨＫのプロデューサーさんに話しをして許可を得て言わせていただきました」と

＞ＡＫＢのプロデューサーである秋元氏とＮＨＫのプロデューサーには了解を得たことを明かした。

Oshima menjelaskan: "Ada waktu untuk MC pada jeda antara lagu-lagu tersebut, dan saya sudah berpikir tentang kelulusan setelah memikirkannya beberapa waktu sekarang, jadi ketika saya berpikir bahwa ini akan menjadi Kouhaku terakhir saya, saya penasaran apakah aku bisa mengumumkannya selama jeda MC".
"Saya membicarakan ini dengan Akimoto-sensei tepat sebelum penampilan kami yang sesungguhnya, dan Akimoto-sensei berbicara dengan seorang produser NHK, mendapat persetujuan, dan saya bisa mengumumkannya."

297：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:44:53.67 ID:1qzxtNgH0: >>272
これNHKは知ってたけどサブちゃん知らなかったパターンか
Jadi NHK tahu tentang ini tapi Sabu-chan tidak, heh

338：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01 (水) 00:48:08.83 ID:3Xd0C0YtP: >>297
北島サイドからNGが出るだろうから、そこはNHKの判断で伝えてないだろうなぁ。
Pihak Kitajima tidak akan menyetujui ini jadi NHK memutuskan tidak memberitahu mereka.

278：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:43:46.10 ID:7LXAg4n+0

だからさ、NHKと秋元が合意しての

演出だよ

NHKが知らないなんてことは有り得ないw

Inilah yang sudah kita bicarakan, ini semua adalah perbuatan Akimoto dan NHK menyetujuinya.

Tidak mungkin NHK tidak mengetahui tentang ini. lol

283：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:43:42.99 ID:EiAWN56DP

最後のダイジェストで卒業宣言をちゃんとインサートしてた

てことはNHKが聞いてないとは思えないけどね

Tapi mereka bahkan memasukkan pengumuman kelulusan ini di highlights setelah akhir acara.
Jadi aku pikir tidak mungkin bahwa NHK tidak mendengar tentang hal ini.

293：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:44:44.35 ID:EdR6H8Ka0

NHKは卒業発表すること許可した上に聞いてないと嘘を言ったんだね

最悪

Jadi pada puncaknya, menyetujui pengumuman kelulusan ini, NHK bahkan berbohong bahwa mereka tidak mendengar tentang itu?
Ini buruk sekali.

309：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:45:53.55 ID:yjgBI8ZS0

まあ、広報はこんなことまで知らないだろうな
Well, humasnya tidak akan mengetahui sesuatu seperti ini.

314：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:46:18.84 ID:3Xd0C0YtP

もしNHKが本当に知らなかったのだとしたら、ヘビロテは有り得ない。

今年はフォーチュンクッキーで会場全体にダンス強要して賛否両論になっていたのが目に浮かぶ。

NHKの了解済みだという根拠が揃い過ぎだw

Jika NHK benar-benar tahu tentang ini, maka ini tidak mungkin bahwa mereka akan memilih "Heavy Rotation".
Aku sudah menduga seseuatu seperti Fortune Cookie dimana mereka ingin memaksa semua orang untuk ikut berdansa dimana itu akan membawa kepada reaksi yang bercampur aduk.
Seluruh tanda disini mengarahkan kepada fakta bahwa NHK mengetahui tentang hal ini.

319：名無しさん＠恐縮です 2014/01/01(水) 00:46:47.48 ID:LOsAM2ai0