Penampilan Stage Terakhir Shinoda Mariko di Music Station

Shinoda Mariko (27 tahun) muncul bersama dengan member AKB48 lainya di Music Station untuk hadir di penampilan stage terakhir dia pada hari ini. Itu adalah perpisahan penuh tangisan untuk para gadis dan sesama member generasi pertama lainnya, yang telah bersama-sama selama 8 tahun. Sebagai hadiah terakhir, AKI-P menulis sebuah lagu yang berjudul "Namida no Sei Jya Nai", dimana Mariko bernyanyi sebagai center dan dikelilingi oleh para member lainnya. Karena Mariko tidak akan lagi mengejar karir bernyanyi setelah kelulusannya, ini mungkin adalah terakhir kalinya dimana kita bisa melihat dia dari atas panggung. Terima kasih Shinoda Mariko untuk semua kerja keras kamu selama ini!


Lirik Terjemahan:

Apa yang harus aku bicarakan?
Jalan yang aku ambil masih belum dekat.
Itu semua tidak selalu dipenuhi dengan kenangan indah, ada juga banyak kenangan sedih.
Tapi ketika aku berpikir tentang mereka, mereka semua adalah kenangan yang bersinar.

Air di mataku bukanlah tangisan,
Ini hanya kilauan dari waktu di masa lalu.
Tidak ada kesalahan dalam jalan yang telah aku ambil sampai hari ini, aku dapat mengatakannya kepada langit.

Jika kamu tersesat suatu hari nanti, jika kamu kehilangan cintamu suatu hari nanti,
Panggillah nama semua orang dengan suara keras dan kami akan datang dan menemukanmu di manapun kamu berada.

Air di mataku bukanlah tangisan,
Ini hanya kilauan dari waktu di masa lalu.
Aku akan mengampuni hal-hal yang akan menghilang. (?)
Aku akhirnya bisa mengekspresikan diriku yang sesungguhnya, dan aku akan mengatakan "Terima Kasih" sekarang.

source: allthingsjpop