[Translation] Akicha Blog: "Kinal"

今日もジャカルタからの更新です！！
My blog update from Jakarta again!!
Aku meng-update blog dari Jakarta lagi!!

今は約2週間のジャカルタ滞在かな？
さっき久しぶりに
日本用のケータイを開いてみたら
たくさんの人からメールがきていてビックリ>_<！
Aku penasaran apakah bisa tinggal di Jakarta sekitar dua minggu-an?
Untuk saat ini setelah absen untuk waktu yang lama
Ketika aku mencoba membuka ponsel yang aku gunakan di jepang,
Aku terkejut saat menerima banyak e-mail dari banyak orang >_<！
This time I have been staying in Jakarta about for 2 weeks?
I just opened my mobile phone for Japan use,
I was surprised that I had received a lot of e-mails from so many people>_<！

ジャカルタ滞在中も
日本ケータイをチェックしなくちゃ！
って思った瞬間でした(。-_-。)
Walaupun tinggal di Jakarta
aku juga harus memeriksa ponsel jepangku!
Itulah yang aku pikirkan saat ini (。-_-。)
The moment I thought I must check that mobile phone, too(。-_-。)


今日もJKT48メンバー紹介します★
Hari ini aku akan memperkenalkan member JKT48★
Today again, I introduce another JKT48 member★

今日のメンバーは…
Devi Kinal Putri
デフィ・キナル・プトゥリ
Member hari ini adalah....
The member today is...
Devi Kinal Putri
Defi-Kinaru-Putri


キナルです＼(^o^)／
ini Kinal ＼(^o^)／ 
It's Kinal ＼(^o^)／


キナルは
1996年1月2日生まれの17歳！！
Dia berusia 17 tahun, lahir pada tanggal 2 Januari 1996!!
She is 17 years old, born on Jan 2nd, 1996!!

わずか17歳ながら
JKT48のキャプテンを任されるしっかりもの！！
Walaupun cuma berusia 17 tahun,
Tapi ketegasan dia membuat dia dipilih menjadi kapten!!
Still young, at age of 17, but she is solid and steady to be appointed the captain!!

パワフルなダンスでファンの方を魅了しているんだよ(*^o^*)
Dia juga memikat para fans melalui dance dia yang powerful (*^o^*)
She also attracts many fans with her powerful dance(*^o^*)

あきも、JKT48の劇場オープンのときに見た
キナルの【鏡の中のジャンヌダルク】には圧倒されたなぁー！！
Aki sendiri, pada saat pembukaan theater JKT48
juga sangat terpana oleh penampilan dia di [Kagami no Jeanne D'arc]
I was also overwhelmed by her Jeanne D'arc performance at the theater opening show!!


パワフルパワフル！と
言われがちなキナルだけど
女の子な一面もあるからキュンってしちゃうよ(*^^*)
Powerfull kuat!!
itulah yang sering aku katakan mengenai Kinal
di waktu yang sama, dia juga adalah gadis yang sangat "girlie", kadang-kadang dia membuat hatiku tertusuk (*^^*)
Kinal is often described as "powerful!", at the same time, she is very "girlie", sometimes she make my heart twinge(*^^*)


みんなー！
キャプテンキナルをよろしくお願いします！！

Semuanya!

Mohon bantuannya yah untuk kapten Kinal!!

Everybody!

I would be grateful for your support Captain Kinal!! 

source: ameblo
credit to: Akichafij Takumirb