[Translation] Akicha Blog: "Nabilah"

 またまたジャカルタからの投稿です^ ^
Post kali ini dari Jakarta lagi ^ ^
Hi, another post from Jakarta^ ^


今日からインドネシアは
ラマダン(絶食月)だからね
一ヶ月間公演が出来ないんだ～
Di Indonesia dari hari ini
telah dimulai Ramadhan (bulan puasa)
jadi kami tidak melakukan pertunjukkan selama satu bulan~
Ramadhan has started today in Indonesia,
so we can't do the theater shows for a month～


イスラム教のメンバーは
ラマダンしなきゃいけないからね！
Member yang beragama islam
melakukan puasa Ramadhan!
Islam members have to do Ramadhan fasting!


でも、こちらジャカルタで
まだまだお仕事しているよん★
Tapi disini di Jakarta
aku masih tetap melakukan pekerjaan★
But I am still working in Jakarta★


今日のJKT48メンバー紹介は～
あきの、可愛い可愛い娘！
Hari ini member JKT48 yang aku perkenalkan adalah~
Putriku yang sangat sangat cantik!
Today, The JKT48 member I introduce is～
my pretty pretty daughter!


Nabilah Ratna Ayu Azalia
ナビラ・ナトラ・アユ・アザリア
Nabilah Ratna Ayu Azalia
Nabira, Natora-Ayu Azaria


ナビラです！！！＼(^o^)／
Nabilah!!!＼(^o^)／


1999年11月11日の14歳！
Dia berumur 14 tahun, lahir pada tanggal 11 November 1999!
She is 14 years old, born on Nov.11, 1999!


ナビラはとにかく元気で
ちょー可愛いの！
Nabilah ini sangat bersemangat
dan super imut!!
Nabilah is so lively and super super Kawaii!


あきのなかで
JKT48の1推しです♪
Oshi-ku No. 1 diantara para gadis JKT48♪
My No.1 Oshi among JKT48 girls♪


恋愛禁止条例公演では
ツンデレ！をやってるんだけど
そのツンデレが可愛いの～
MCでもとにかく元気で喋る喋る！！！
Di pertunjukkan Renai Kinshi Jourei,
Dia menampilkan Tsundare!
Tsundare dia! sangat imut~
Dia juga banyak berbicara ketika MC!!
She performs Tsundere! at RKJ show,
her Tsundere! is so cute～
She also talks a lot at MC!!!


ジャカルタでのファン人気がとってもあるんだよ！！！
Dia sangat populer di antara para fans di Jakarta!!!
She is so popular among fans in Jakarta!!!


あきのことを、【ママ～】
って呼んでくれる可愛い娘を
みなさん！よろしくお願いします！！
Dia memanggil Aki "Mama~"
Bisakah kalian memberi dukungan untuk putriku yang cantik ini
Semuanya! Mohon dukungannya!
She calls me "Mama～"
I would be grateful for your support my pretty daughter!!!

source: ameblo
credit to: Akichafij Takumirb