[Translation] Akicha Blog: "Jeje"

おはようございますー！

Selamat Pagi!


今日は、コンサートリハーサルだよ！！

Aku ada gladi resik konser hari ini!!!


長い間日本にいたので
ジャカルタでの遅れを取り戻さなければ！！！(o_o)

Karena aku berada di jepang terlalu lama
Aku jadi merasa ketinggalan banyak hal di jakarta, Aku harus bisa mengejar ketertinggalanku!!! (o_o)



今日のJKT48メンバー紹介は…
Jessica Vania
ジェシカ ファニア


Member yang akan aku perkenalkan hari ini adalah
Jessica Vania
Jeshika Fania


ジェジェです(^ ^)！



Ini adalah Jeje (^ ^)！


ジェジェは
1996年1月22日生まれの17歳！


Jeje ini
Lahir pada tanggal 22 Januari 1996, Sekarang dia 17 tahun lho!!


絶対音感の持ち主で
聴いた曲をピアノとかで演奏できちゃうの！
前にね、【ポニーテールとシュシュ】とか【桜の木になろう】
をひいてくれたのー！
すごかったよーーーo(｀ω´ )o


Dia punya pitch yg sempurna, 
Dia bisa memainkan nada dari lagu dengan tepat menggunakan instrumen musik seperti piano, segera Setelah dia selesai mendengarkan lagu tersebut!
Dia pernah memainkan [Ponytail to chouchou] dan [Sakura no kini Narou] untukku
Kerennyaaa o(｀ω´ )o


普段はメンバーの中でも大人っぽいかんじなんだけど
どこかでスイッチが入ると
すごく面白いの！笑

Biasanya dia terlihat dewasa diantara para member, 
Tapi dia bisa sangat konyol 
Saat melihat sesuatu yang dianggapnya aneh! LOL


ファンの方にもみてもらいたい。笑





Aku ingin fans melihat betapa uniknya dia. LOL 


オシャレが好きで
ずっとお買い物行く約束してるんだー！
でも、なかなか行けてないから
フェちゃんと、ジェジェで今度いくぞー♪

Dia juga suka fashion lho, 
Kami pernah berjanji untuk pergi belanja bersama!
Sayangnya, sampai sekarang aku masih belum bisa menepati janji itu, 
Aku pasti akan pergi shopping bersama Ve dan Jeje♪


よし！今日も一日がんばるぞーーー！

OK! HARI INI AKU JUGA HARUS SEMANGAT! 

source: ameblo
taken from: takumi RB Google+