[Translation] Akicha Blog: "Pertunjukkan Solo JKT48"

ジャカルタからこんにちは！！

Salam dari Jakarta ! !

7月3日4日
JKT48の単独コンサートでした！！！

Pada tanggal 3 dan 4 Juli
diadakan konser solo JKT48 ! ! !

3日4日で3回の公演をさせていただいたのですが、毎回違うセットリストでユニットシャッフルをしたりして…
というコンサートは、JKT48にとっては初めてでした！

Kami berkesempatan mengadakan 3 kali pertunjukkan selama tanggal 3 dan 4, setiap stage memiliki set list unit shuffles yang berbeda ...
Ini adalah pertama kalinya bagi JKT48 memiliki konser sejenis ini!

JKTにとって初めてなことなので、
なかなか上手く進まなかったり
頭がパンパンになったりもしたのですが…

Karena ini adalah yang pertama kalinya bagi JKT,
Beberapa hal tidak berjalan dengan mulus pada awalnya,
Dan Kepalaku sudah dipenuhi dengan banyak hal...

あきにとっては、久しぶりのジャカルタでのパフォーマンスで
ファンのみなさんに会うのも久しぶりでした！！

Untuk Aki, pertunjukkan di Jakarta ini adalah yang pertama setelah absen sekian lama
Berjumpa dengan semua fans setelah absen sekian lama!!

ファンのみなさんに会えたのも嬉しかったし
チームJのみんなにも会えて嬉しかった！
そしてJKTの2期生とも一緒のステージにたてたことも嬉しかったo(｀ω´ )o

Aku sangat bahagia bisa bertemu semua fans lagi
Bahagia bisa bertemu semua gadis di team J !
Dan aku bahagia bisa tampil bersama para gadis Generasi 2 JKT di atas panggung yang sama o(｀ω´ )o

やっぱりコンサートは楽しい！！！
そう思える2日間でした！！

Konsernya menyenangkan ! ! !
Aku benar-benar merasakannya selama dua hari ini ! !


また、こんな素敵なコンサートができるといいな♪

Selain itu, aku harap aku bisa melakukan konser yang sangat keren ini lagi♪

source: ameblo
credit to: takumi RB