Atsuko Maeda bergabung bersama AKB48 di Konser Sapporo Dome

1： 三毛猫φ ★ 2013/06/15(土) 14:18:03.77 ID:???0

1: 三毛 猫 φ ★ 2013/06/15 (土) 14:18:03.77 ID:??? 0
    * Konser akan diadakan pada tanggal 31 Juli di Sapporo Dome.
    Kelulusan * Mariko Shinoda akan diadakan pada tanggal 21 Juli di Dome Lelang Yahoo!.
    Kelulusan * Sayaka Akimoto akan diadakan pada 25 Agustus di Tokyo Dome.
    Kelulusan * Itano Tomomi akan diadakan pada 25 Agustus.

    http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130615-00000302-oric-ent　

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130615-00000302-oric-ent



http://www.musicman-net.com/files/2012/07/f4ffb9ddf8917c.jpg

2： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:18:31.70 ID:2+A7dF6A0

卒業の意味しってんの？

Sebetulnya dia itu ngerti gak sih artinya 'kelulusan' itu? 

5： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:19:47.19 ID:fbVPw1uDO

>>2で終了

/Thread at #2

41： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:26:14.33 ID:CL5UujqL0

>>2
的確で早いツッコミの例

Contoh sanggahan cepat dan tepat

93： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:42:03.68 ID:86j51ckF0

>>2
部活にちょいちょい顔出すOBみたいだね
現役で本当に歓迎してるのは何人いることやら・・・

Dia itu seperti OBs yang sering datang di banyak acara kegiatan klub. Aku ingin tahu berapa banyak member saat ini yang benar-benar menyambut dia.

7： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:19:48.46 ID:FmTCtEwn0

結局寄生しつづけないと居場所ないのね・・・

Dia terus me-leeching mereka, atau jangan-jangan sebenarnya dia itu belum menemukan tempat yang menerima keberaaan dia, huh..

16： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:21:30.53 ID:gpW6LZJnO

>>7
逆に ＡＫＢも
前田がいないと
話しにならんてことだね

Pada sisi lain, AKB juga hampa tanpa Maeda

9： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:19:59.88 ID:DMy/L0Oh0

もう戻ってこいよ、戻りたいんだろ？

Kembalilah, kamu tahu kalo sebenaranya kamu juga inginkan hal itu

28： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:23:48.95 ID:42Q4G3N5O

スペシャルゲストとして出るにしても、卒業して間もなすぎてありがたみがないというよりけじめのなさすら感じるな

Meskipun sebagai seorang tamu khusus, ini masih belum terlalu lama semenjak kelulusan dia. Ini seperti tidak ada gunanya untuk berterima kasih, atau sepertinya dia masih dianggap menetap disana.

45： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:27:23.32 ID:xGjUu/+y0

>>28
その辺の感覚は、もうやる側もヲタ側もあえて考えない事にしてるんだろうなｗ

 Saya tidak berpikir mereka, atau bahkan para wota khawatir tentang itu lagi LOL

34： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:25:16.94 ID:yhFUe+2o0

これ現役のメンバーは鬱陶しいだろうな

 Para member saat ini pasti merasa sengsara tentang hal ini

37： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:25:49.28 ID:np10MKC10

一番鬱陶しいのは指原だろ

Sashihara  pasti menjadi salah seorang yang yang paling tertekan


http://sasiharasennta.up.d.seesaa.net/sasiharasennta/image/f0297895_23405861.jpg

40： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:26:13.89 ID:32CTh7fw0

まあ有名メンバーも卒業するから
出入り自由という前例を作らないといけないしな

Nah, para member populer lainnya akan segera lulus jadi dia harus menjadi contoh untuk menunjukkan bahwa para mantan member dapat bebas kembali tampil lagi.

55： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:30:25.99 ID:TLEc5lxb0

結局前田敦子頼み
クロユリ団地も未だに4位にランクインしてるし
大島指原渡辺じゃ荷が重いんだろな
島崎遥香も予想より伸びなかったし

Jadi mereka masih mengandalkan Atsuko Maeda.

Bahkan film Kuroyuri Danchi masih di posisi ke-4.

Pasti sulit bagi Oshima, Sashihara, dan Watanabe untuk membawa beban itu. Haruka Shimazaki juga tidak berkembang seperti yang diharapkan.

103： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:45:09.90 ID:+rYQUPF90

チケット売れてねえんだな

Penjualan tiketnya pasti rendah The ticket sales must be low

111： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:54:04.43 ID:xbU2jWfP0

実はキンタローって落ちじゃねーだろうな？

Jangan ngomong kalo Kintaro bakal membuat penampilan kembali


http://kintaroufan.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_ea4/kintaroufan/386065p.jpg

119： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 14:58:54.60 ID:FLcS/jmX0

つまりネタ切れ。丸分かりじゃん。

Mereka cuma menjalankan trik. Ini sudah jelas.

167： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 15:44:19.64 ID:9/0sOjnc0

本人の意思じゃないだろうから気の毒に感じる

Ini mungkin bukan kemauannya sendiri. Aku kasihan padanya.

172： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 15:46:18.39 ID:Zli6vQLp0

人集めのためなら、篠田の卒業を札幌でやればいい。

Jika mereka ingin mengumpulkan banyak orang, mereka seharusnya mengadakan upacara kelulusan Shinoda di Sapporo (Dome).

181： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 15:52:19.74 ID:nWpoIOcu0

CDでは他のＳＫＥとか人気グループの力を借りてやっとミリオン
札幌ドームは前田を利用か

東京ドームは誰でも埋まるが
札幌まで埋めるのはホントの人気が無いとダメだってこと

Dalam penjualan CD mereka, mereka harus bergantung kepada kepopuleran SKE dan grup lainnya untuk menjual satu juta kopi.
Di Sapporo Dome, mereka menggunakan Maeda.
Siapapun dapat mengisi Tokyo Dome, tapi tidak mungkin untuk mengisi Sapporo Dome jika mereka benar-benar tidak populer.

182： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 15:52:42.08 ID:cQMl3bOuO

札幌ドームって鬼門だよね
ホント埋まらない

Tapi Sapporo Dome benar-benar seperti gerbang iblis. Tempat ini hampil tidak akan pernah bisa untuk diisi penuh kapasitasnya.

http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/007/617/11/N000/000/003/134386887569713230475.jpg

188： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 15:56:29.64 ID:HNSjPQ7l0

利用されるあっちゃんが気の毒だけどまあ平日で札幌ドームなら仕方がないか

Aku merasa kasihan untuk Acchan bahwa mereka menggunakan dia, tapi ini tidak akan membantu karena acara ini ada di hari kerja saat di Sapporo Dome.

203： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 16:10:00.67 ID:m7NavClh0

指原に一位とられるようなメンバーじゃどうしようもないから前田呼んで、
前田も脱退してからパッとしないから、オファーを受けた感じ

Mereka tidak dapat melakukan apa-apa dengan member yang kehilangan peran seperi Sashihara sehingga mereka terpaksa menggunakan Maeda.

Maeda belum secara pasti membuat gebrakan setelah meninggalkan grup jadi dia mungkin menerima penawaran it.

213： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 16:22:46.07 ID:lJk6zdgIP

卒業生が突然教室に現れて一緒に授業受けるようなもんか

Seperti sesorang yang telah lulus datang kembali ke sekolah dan mengambil kelas bersama denganmu.

214： 名無シネマさん 2013/06/15(土) 16:23:08.47 ID:iKEkMfRa0

埋まらないからやると思った
札幌ガラガラ予定が良かったな
札幌民だけど札幌嵐が初めて札幌埋めたときニュースになってた

次に満杯にするのがＡＫＢだとは・・・

Aku menduga hal ini karena disana benar-benar sulit untuk memenuhi tempat itu.

Aku tinggal di Sapporo, namun ini menjadi berita ketika Arashi mampu memenuhi Sapporo dome untuk pertama kalinya.

Mampukah AKB menjadi yang selanjutnya untuk memenuhi tempat itu...?

322： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 17:41:48.29 ID:aqd0veTY0

>>214
たしかEXILEもガラガラだったんだよな

konser EXILE memiliki banyak kursi kosong, kan?

338： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 17:50:34.28 ID:/SfiKaRa0

>>214
関ジャニや東方神起も埋まらなかったらしいね

もはやサッカー野球にしか使えない、何のために作ったのか分からないドームwww

Aku dengar bahkan Kanjani dan Tohoshinki tidak sanggup memenuhi tempat itu.

Sekarang dome itu tidak jelas fungsinya, selain dari sepak bola dan baseball.

228： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 16:37:00.34 ID:PGIzmrjR0

ここだけの話だけどメールで前田の相談相手やってんだけど
出るの悩んでたよ。

Biarkan aku katakan sebuah rahasia kepada kalian. Maeda sebenarnya meminta saran kepadaku melalui SMS, dan merasa terganggu akibat bergabung dalam konser ini

232： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 16:38:47.09 ID:Ivu0Pxyw0

>>228
そいつらもう捕まっただろwwwww

pembohong ini sudah di tangkap belum? LOLOL


http://livedoor.4.blogimg.jp/dqnplus/imgs/3/4/34489c65.jpg

234： 名無しさんは見た！@放送中は実況版で 2013/06/15(土) 16:41:45.64 ID:lBn3faGSO

札幌はSMAP嵐ミスチル呼んで一曲歌わせれば満員になるぞ

Untuk memenuhi dome ini, panggilah SMAP, Arashi, and MisChil lalu minta mereka masing-masing menyanyikan satu lagu.

238： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 16:43:25.07 ID:35CMnTxk0

>>234
今はSMAPでも厳しいよ
あとEXILEも

Ini akan sulit bahkan untuk SMAP. EXILE juga.

237： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 16:43:17.49 ID:p9zgpoRf0

東京最終日にもサプライズで出るだろうよ

Aku bertaruh dia akan juga tampil sebagai tamu spesial di penampilan akhir di Tokyo

241： 名無しさん＠恐縮です 2013/06/15(土) 16:45:50.58 ID:zNY/piEXO

もう復帰してAKBでやってけよｗ

Kenapa dia gak sekalian aja kembali ke AKB LOL 

source: majide2ch